Jul 1971

new medium for old wisdom .11 .uly 1971 . VJ. No. 9 Price 50 Raise 1 ( i / '¦I l- -z I * j (From left (o right)- Hon. Ali Sheriff, Rutti A. Bulsara, Secretary-General of ths Nationalist Party, Abdulla ’Amour,* Secretary, Zanzibar and Pemba People’s Party, Ameri Tajo, President ZPPP, Dag Harainersjold, late Secretary-General of the United Nations Organisation, Sheikh Ali Muhsin, leader of NP, AmaniThani, youth leader of NP, For Godrej Press Matter Read Editorial, Correspondence and Gujarati Section‘If .*¦ - V.- i 7^ VGL. VII No. 9 u oHiiiiAS ipvhe bos JWJ.V Ml coll trNtii ’ Si .z?o ' 'i.ia 'biiii' lb ’ f t * 1 x r" IJ >1.0 .' II < VQ •i ¦> -ij- 77.> 3 ; ; ;uG i ’ 'L- • 230221 3on?ibq V S :OtJZ - '-'8^ ixJ? jf . 14 dim'. 1 11. . Da&tur Meherii Rana in^thct Court of Shah Akbar .. 7 -' ,.. ‘rtm ¦' ‘--->^ Fart.- '¦ '¦ frsh l5bi{^e^*lef;oNddW»nArjj|«lhW^<^dtf^ - MiA.r^XLil.<>7.70^ ba Dr. Sohrab H. Batliwala, Fb.D* Mr. Bejon N. Desai, M,A.> B.Ed;. Mr. Faribourz Nariman (Ardiiteet) ^Lr '.i-‘.i - A***'- - ¦ on-. t:; GV 2d,JlE3 1 a <01A tasn ^’W »ui>i(>r’c«oa MM. l6« ,for u.Si^ 7 . ¦ , ¦ oiWWo'Tiifq-.j 'BbMeXWiSb-'-nT." .7 ol baoq Pi*IWicd Si" T. .^d j^mted 1^ |iim at Kaleid Art Printers SB. Shalimar Industrial Estate, Matunga, 'idak^kl^^?^lhd 21-<22 Shri Industrial Centre, Santacruz Bomhay-Sd. - Oil nou ^14-4X> bus V . .a > *. i // ji-olo-oi Isjo) IlfiW ?&i3CO3 . r'j 3 ¦ oiTfJ J £e E IV«I YJUl X' aid tunity V o . My .. Within a fewdays of June issue Ji|^ IPTlIsihiis aT^ We^^ racing for time and God willing may end wth all arrears of issues by the Parsi New Year. We thank yoh ' 1^" exercismg patience with us not giving you our reading matter If you are enjoying our magazme and admiring^^.ouBooswssa-e effojts at correction of Parsi Panc^)^pt epi&9,4€,q^^g^rej\,Pres?^,^pd subscribers, get us more adv^riisements. Duty is never an Industrial Institute join ha^i ! us more .... '/ .iblzfiG , an isolated acti^p for anybody — it is always a joint presentat^nj.pf^^ cppi.^n V3ic« clamouring against furevailingdevils. Tb w^jt to ’be .;n the thick of the battle is a jshfcfe^ic -Eearted shirlmg Si/ty and^ftie bold plunging into enterprise for the tiial of an issfftS^sWht VO] thicj fire M within us all intact for all times. The tisBidb^^tO^^dfi»ikA7f whatjiext after a subversion of evil. To them evil iSiSomej^^tfCOf -t olerance.- I.et them, atak -jmt wh^e evil puts them. With ahch men ‘J out of their cage. To the^b “Ml that happens in tlT SSfemove out of their cage. To the bold ^eir spirh ; ^M1 that happens in < : - . ¦* '7 L7_.'' _¦' 7 .. , .. . _ __ from hearths and homes. We needime. 7r23 iBiiJaubnl isinitsriB ,8c cJsinnM nA bisfsJE }B ms .liS-Xiidmoa xnafiJfuZ Uiiievbnl iirfS SS*-!.*]]'ll >!:r s 630,Kharegat Road DADAR, Bombay 14ID.p:) ,{gpo^ii|h?^^u jjool ditb s P. R. E. Gassed, Advocate, Rangoon, Aden, Nairobi, &Bombay High Court. Commissioner for Oaths 7-5-711 ^tt^^iij fpssife g^bSJifl^d : nalJnss bxo i;nB s>vH;jnil£ni £b - ..... ............ _______________ HdegTai^Stf^rnSa^l IiiMFjy i-. hfiB dvhLjuHxni £b --yyeakjac^Mi- ‘a^lInSPjy 1 * My -dIfear ’and»f^pedtecll^£)P^Kb, I^I^WiireKV^ ber^^S® witF^o^fTrdPSui ment, of co l^@tf4^fr§a^llii¥pjy ^j^,yo^sRARSJA^» #iOiWui4f?^^siy iteK:aii41 deliberate irregularitie^Qppfjei^ bftfiifeyc^4|feisd loT' ^Jinuffimoa [ii£n,>,'/ra art; oc.''sid bns- g’-ellBrii awp 3^tM^W(C5Cft^J%cJaiy.bF before I had a good mind td put the mat- nuu- ter into the court for changing the-whole uppk - scheme through a lawyer friend of mine, by wa f who stopped me for a better time which I fraud! pugrees and various other mischiefs ana rogueries have been continuous and rarh ¦ pant in the manage ment) of the Boml|j and were b by the la^^ cha, who ward sol« of the comm am sure has now really come. If the matter comes to an urgent push It (or mismanage ¦ I do not at all mind to join you in spite (arsee Punchayel , of my old weakness. I am now 91 years speatedly, exposer ,pf ji Framjee Bharu- - ____ - - CAUSE. ii Framjee Bharu- or-^ cannot tolerate any injustice i^^nd would be only too Lt on behal Wbiilci you kindly mind visiting me at abobt 11 a.m. any day Olt 11 a.m. any day Since his sad demise there is no one it ject freely and frankly with you both. It now extremel] eunnins^i^JJnli now ettremel] find in>3P^j5S^lf and Mr fight the glad to find Rutti Bulsara, the late Mr. the evils i Bombay Parsee Punchayet. I wouki 1 valiant volunteers to take up the cudge to revolutioni^ th^ whole scheme, _ b^ ( Court compelling them to 2. their weaknesses and nefarious faili^ft and thus to have >dur goOTSeit and Mr the same spirit that o . .Bifcj^||Bh^ha tp figh I&vainftg ’TfhJ[Jantly in the TSAP PnnnhflVftt to you bott early date. dragging all the Trustee to the High admit and confes; all of them dismissecnrom their responsi ­ ble posts and make them repent for their jobl^ries and DADAGIRI and deliberate all of them dismis erfrio sr^J -bgnaildi'T gsw j&naf vm iBri; bsei ol fasls Trus^a|g to be excused tor trespassing Cl 12^21,’I t^pliahoe'and" V 558 jaRteMtMBmSf sMT "----- sajlfc ssraiw rfi; f fraternally & affectionately yours, en, Nairobi and Bombay High Court. Commissioner for OathSk IWiya, East Africa. .* ¦ liW^a^to ti^i06Bg old gentleman and-look upW-this '^isit , as instructive and encouraging. I, was ^^t.fiiil%^the^tairty.^^ mihdWdfaci- me „ =iS^K?nS'^ „t^ Civil Procedure Gode and . ^^iii l^^^Hnglicatibns.~'--I5i^gefife^^to JS^Shi^^^^^i^tion'i . ¦, Park ’Street ' 6sdctt^-M ; ¦’> .' .. vL I J, ¦ - • T'. ''4-/ y - .-,• -> WSi’SiftSJi* i X. }1 w s,’ ¦ Jf. i' 1 • ti 5. ‘ lEvery • ti ¦¦ • ’¦ ;..l bibb S^tiirdM . lo -M- - Ji. .45 |:iaise . .Utii- O ti 9h. -1» J UfiJL22'n^, Qm) J .i.>g2g^ U ^’*9*®^, Ardeirhy^ Lal. bf'*: iV- ? ¦S': r Patthini ‘jhjy®(^ '^'l¦< ¦i . -V f 4'/ A 1 ^^Sa* *Wp - JIJI aoUSB^ MVBUN^rWT, .\7 Z. ' ¦?. \ boQb^iW»|&«WMfei i^h My» 15^71 wards by tbell FORT, ROMBAY t ’¦ \ 4'^ Ml f OU know ’uOStof time. - {SHTO'.S' i^yjs^^i&^of Upib- - bribed ’-KeiM^^Ws^^facts in Im' w mbxtba Tit be Shri Pfestonii B. Warden SOMBS-T’' , , / ’ - / ' m^iW^tWla My dear Mr. Pbatonjj, . vdth " In your issue of Parsiana of May 1971 followe^?^" you have printed in big type : *-:* «JOIN THE MORCHA TO PARS! PAKCHAIfAT AS YQUR SACRED DOTY TO7------------------------------- ; ‘ 'Al^fpST ________ * I do not know whether this is i you are rWy^ous about it mt Road 7/ ^>.- i ¦ vdth ' Youa^aOB^y tp pubW ^S letter in^Utj^*"®^ * -r. - A . . /'Yotesiiwcrely, n&^jisha H. Joshi ¦ ?.' ' . ¦ Mr. wi^i^HTOnnd^ode ’df your offer mt or is that of cybkism^from your lacl; ’ of faith “ those whom yono^ltoamass. Vioiehce '’ In cas^'you serioh^ faking a . is implied in preparations you > hold morcha tb%si Panchayat i w^ve you lathi chargei arrest,- 500 strong Zoroastrians bol^ James end honourable ata^ittal, etc. You talk of gentlemen to accompany you irt^^c time hope to unseat the of taking the morcha to Par^ PmichayaL Trustees?! 4 j You should be prepared for^ following: Noriy U|te^dfia. of all trustees resign- ' a«4 *«« .ing^<0f <0^;^ bimch has Bty fullest ans bttt-datcd, out-mod- j their p^:i0d of efficiency and even n$i|;«k^bilMy. Lookihg ppon tislaag j^tejai^l^'beeome their set habit ________ _ _______ ww st^ ‘stical appraisal of m_____________________________ j^i^.i^';^.aironn U depbrablb above d9.% c^rds . mid 50% corrumible .^by ihordwE. i <’ " .h V.; ? ThatIi^vesm only TbertJshDold be meH^sh pos^-^fma Ko. Thank you-: - shoifld be total Ih^tWknbwledgeandexpeteceof shouldnotbc auymiiertrb^;. -t;; your voluntegrs in the. /pjist .aM would • -Wd«e taking out the morcha a* notiiw prefer to collect my ow, who would put iTO-c(miUNinryj?b R®sr EVIL AT soak® ; m I < morcna to jtsuw jrawwixy^H. * a*** jy** r*'**’ , '’‘**7 aiivoi,,- 500 strong Zoroastrians bol^ Wes fud honomblb k^ittal, etc. You talk of of taking the morcha to 'Parsi PanchayaL Tjusle^^ *¦ “* ¦ ....__________________________________________________________________ ______________________________ a> To stand in rain and S^. ing^Of W>oo^n^ bunch has' my fullest 1 '' . ............................. *^*"‘' * * the potice. c) To be arrested Iw? ffie police. ............. _ „ d) To be prosecuted .t» the< Magistrate c^munit|^*!n^bers as scums and propi-. b) To be subjected to i^qi^arge by approyite>gP^ atb but-datcd, o'ut-mod- o poUce. ed and but-Jm^ their p^:i0d of efficiency ' and'&^l^ 'r*' ihprdMt i^' ThertJshcmid be mal^Bsh sjmo Tbere Ko. :you.,^ yoT» volunte^ in tS. pjist ffiouht laft be any ;a»c shSSTb^^^d hjm the > Trustees to ftsfridWty h^«r at a comWArith werM-Wui^tow bn^oalled^the PH the<^itmdbB w^Se.,^^^ oocasiona you pnWj^thwngs to Wy to: the requWon Wtf the . serve your? owm cod, wnich was different , -; Tg^a^aiai.MTma^''^to'^^TWeifeMS Sta- • ( La^ Wiansir* shrmld remgnp W’W ’ now tin 3 .w^tsttiod ybu. abO-'^p: ‘W^^'-W OW^WillWdSSjjp/-r.-\ . *; ” two i^vious ’ \ rjs bhimbt 1^ trust- Thanks KKW, $ I *x:^ .'¦ i-r ’',5 f' i ‘v- f > *s ‘1 A '•” i.’‘ wCiS.-? */’ '''¦' '•( X '** <¦. ' ' X/ ¦/ * \ 'Ll**'’ ’• if T fV <* * ’fiT /^’?3 4-bi A », ’c4^/5'5x;4 " J Jf'S ¦<*’••»'»* W3 I *^1 r al ) '* ? ¦ isXX ’fcA « I. jlglllHlwKax Isie*' *S •i' [C ) ;?• £A i <» ‘ >2 p- ;¦ L” '; 5zi • W »* 4 J '- ^ t >¦ !((p a ' ''3^*'’ ¦ V P •?> < V ’ /< t » '' »»^ O, v-. f \ ! 99- / f i i 9 I ! ,1 f k \ i< Ci t 1 / , ttR. IAN MCINTOSH ’’' ; ON MR. R^TH A. BCtSARA ¦' - *. r' . -d , i ’* 2' C ¦ ' .'G ' -•' . •! , - < 3S,'Sy^^ferRdM .EastfSm^ ¦• ¦ Ldnden;N^l ; ¦ " .Ehgiaa.' '¦it'- r »'• * i T^ f < 1 J,?.!.' 1: ¦ '¦ I ''‘- To the Editor of Parsbfia; :', 'M ohe grows older nothing-pa^i^c* myself. her th^^toe. .' B seeife - but yestdftay " since ^a''stnjg^^lf^f#ee»bm that seven ^WW^Oave-paawWee very jreat integrity.^ . , . ............ then see<^ I' WaK easy; l-'w^sar, .'Esrfoph^^^flidn ’t . 'J- ¦On'otir vei^ first meeting, I left -his- 5^ Wcc s^ing to myself : “Hereis^^mia jd< very welf as, 12 kwjw. mi UM if fiis , years"ab6ciation,i>'-^tM.'C -‘ , '•'ii »*>,'-< afeociationjM^ bs®2®^. ~ ‘ • . ¦ ' / «Ve?^'/Fh^P^^^II|«J^.< ’'^«^jmzibari To Rutti I owe ev^W^" Wi, ^tic|erf«i^l>Stt iSlitT 4hink what con- I wouldn ’t have been ia vineecF^^il^'1tMl"ffeaS:^ was pro-Alrican ' ¦ day. it was declared a, ;Pe^^Si|ff'wartMitli^W ' , ana that, /'wou^l. have b^^WW^t. dis* As I brought himihore .articles,on thesul^ appoiftSheht to me. ’ ¦ c ? ¦:[- j^t'of l^pehdemcej the more •' G' ' t-—’ ,,, suojeds have nothijig tih say —.yoB.lfajfl^^ {^fM? te ‘^#»vyJhaibo^«bo«..nip-- about that than I d(h But^of hjs Zanzibar daySs^.Ldoubt if there is''anyone ’'Wffer «f-» tl jfet'c^lSBpehfismceJ tfie more ship grew the subjects i-* height 1«m J A. . ' ------ - < ^y 'M Tj J[ukified to enlighten you on them than C\ ! ' ' j: - 3 ,CC5ii r..... f t s 'ii-V ,,Y "J 1’ Wfc- ’M. / I ) ^lV 'h J- ’V ’ I ;lfei;;|®at I renM wat i^erest to you. After a long. win freedom without. w^s , of Ap INSAF fcnne ‘We ;#O^’^^f^^^Wdrte^j»which pror did! FinMlj^j^ A0hontws .'Vj®Wot^'alHttbj. Mr. Rutti charge ‘d,4Ee ^r^biSnil^ a'rj |||^r^iWfca|B|>Wn« a' 4 day trM|‘W^ at^uM^d*^r^ther.l4. ai<-irw:O^CXs^< of ' was bound over to* teep pie ’*peace fSi- . a ’ e»^s!®gSaf wfiiat he Believes to be. f of te Is year but as I had neveY^^h ’chafj^eil.with' Xi^^ breaking the peace it is hard to scc the - ," '• relevance of that sentence t " f The ^closed article is written, proof . .., lhai'«^D®i^ ‘Mr.', might have In the, meantime,..Rutth. top- had been political, 'hrhVitionls; * he^won't go to'any chafed with various ‘dnmes ’ which lengths to achieve them. He won ’t do • should/; never have been brought a^inst what ’he believes is not In. tfe best interest hWhim he Wasn ’t sp |ucky as Ihad been of' the. country merely ’ for personal ilh^ife of the charges being less serious, gratification. IT.’'*'/'' ' ....................... ', Wh^ th^/measures .failed tp deter us, You in wwt u man will, pat jhe\authorid^, fini^ly-and unjuW closed the best interest .pf India l^f ore every* down Rutti ’s press, out pply for^h period- thing :<>ne wnb cannot Be hr%ed or In.fhe meantime I accoippanied Rutti cohmi^Xd depart firom Wpotfay,-7^ru* fph^ the remoter jjafts^^ of " the Island thert^hange the policy we Would whefe he. made spwches ;to the people. sS^ en^ J^ pavement wfih^l^^ As-this is not a strong'point of mine'I want fo “^ gjv^n a fair'^desd. ’ hrerbly went, with Rutti to ^show myself ’ •>< as it were; fof many had i^d.my articles And as I hdve'hd ties h^, If I could who had never seen jne, it seemed a good ^arh a living in lndia I would- come, there idea that they should. ' j ' *' * ’ . v . "'' .'". ‘V' ' ' ¦ -. past. . '. ’UhfctenaMy/1 have lost the c^ies. of the ardcles' I wrote -ffl'back 'copies of ADAL fi4ve nd des ; Here, If I could support R^Yi as X Wvef^one in the ’ ’¦t Ian McIntosh V i i *r J-. -r*“ I « This fame Mr.. Rutfi Bwbara ’a - EaAHOi&<^<.l I ^e• .M^tfaeabfa factor b ttW ^emeiiso is p0sned be^mi^ -- • was a?>aB M c^ctea*., fasfa wv had promfaed to prin< the photo- ' ln- 4 <; i:. t '¦ j 1 »• ,r"> . I */; ? ‘4 A' C’.ir , ^'9 St 'Z. ‘ ‘5*-‘': 7 t +ii’ r-.l »' ^’1 *!?:' ¦ ' F • fl ,c> ¦.1\ ’¦'S ^"''' k T- ['•ft i -¦ • A'^ . '**' 'f ¦<. I «, /• 'iT 1. / ''’¦- J-; ii wiWP ¦ '/“T^ J i“ 7..-ir^.jpr...- . ... --'r..L>n.'un.,,. J •¦¦*«**«"^"'«^6?'-'*'*'*'“'*'*‘'*^'^***‘*V**J%<**i''’**'''"**'"**^ , Vol. IINo. 222 Zanaibaf, Friday, 5th. April, 4962. Frice 10 cts ................................... iwi.\. I. II. ¦HWIMIIIH inUii|u»RH.iwm~iiii .......... . ........»—¦'..iwi.nijiifi ,i .................. ¦ iiii ¦ ¦!«* "In The Resident /Magistj-ate ’s Court z. Holden at 2^an^M " Criminal Case No. 829 of 1959 THE CROWN...............: “ / a > cation contrary to ^section 31, <1) GO”, of tie Penal Deg^e^Hm Srd^cOunt we^es that oa tbe'lhVte of May IW at the 171 P^vi^ that on tbe'lhh of May 1959 at the premises of Mazda dt C.f>- PdrtuJ^ ' St., In “the Urban District of Zanzibar he \ PROSECU^>R had in his poss^iM without lawful ’'¦*' exensd 212 doples of the smd sedhious. V puWati^co^^-to section 51 f2)W 2. .^t^V^ld^&aodused admits he pubh^ed .and^m^^^^the public^ion '* ih^ ,^ui^on of it in his pbs^^' . pub^cayon yZab seoj^wis. Ij^stat^that were true ‘ai^th£d;he hitended fa show yurts. ;/te"fir5t dount ahegy tha^U^ tjiaj Government was fundamentally in ?' error initsapproa^ to radal.matters, that V ' J j-,ui g^vermfiOrt wasTtnislsd or .huM^^ - bar i^ j^a^uies, to: point out wders teadi^ ', issue No. Frt ty fuoduce, ill feeling wih a vi^ to fh^. dated.the Uth of Me/4959wWt^c«rt- ^e^val, ' wit — > 3z The aoebsed ^the editor,X the .pub* “But, and it is a big ^^DT, th^ Zi^bar the ZaS^b^rJ Government are deMbelhsW feumthrt, jmbiicity. rhcial hrtftld ’in : L •a'b >-«* -s..- x...ft. - V«80S -BjmtJV'BOTSAItA... •AOg^O'f tte?BialS>s«^ TARdET — ACTtNO ATTOia^ ? ' ' 'GENERAL ¦ " ''. ' FRA^ MQRRAY FC» ACXU^O. JUDGEMENT hM JJ12 Cp^ w f May l¥^"m th? Urban Msfriet of 2wti* bar ------ issue Nd/ F^W f tained the foUoMag seditious iq -> y -.w^i ¦''^i^ *^-,f h J^ jfa otja ti ctf atlsd aMtnil^y and accord* bebenlateemiBd^ round" < luvitti uausu 'iu ^.^oAMwiza^-j gjEsywvr- -o^**^** ««’5pinBHii5»wiR^w»»i«ww»w^ HUd aCCQFd" cally uTO ^ists, 'w«u» » ,.- 195^) that tne publication is. a. handout C >•,- ¦ ¦ /' ¦< ' 6 \ \ ¦O '.’ X i___ . 4 \-. j •11'.* 1, A ,1// SIK;« <39^^ L-J r !ion , t ‘ . "' ‘^v •'^ l>'‘ -.5- X 4 3 ‘L'4 1 lat^ Uth ill-wiU gjU^d enmhy between different qlass- ic^bh; W ^‘^^p^laUbri; ia45 i|/im flio\ c^ioLa specif br^zpublicaXio^ -.V .X Wspeaker May 1959 is^ sedhiqjjs puphca^Pno Se- gs p(^}|lauQn , of we Protectorate^ j-r. _- -2^ .1-2case'vdLa sp^ch br^zpublicaXio^ of the^hal' Dci^ee"^ mi^^g.aj^^ic^ tife' 'ta& are True the "speaker tion having a sedhidusinfentron. In' sec- or.pubnwer feason^ly.MPyeS them to • 'SOdh'^^ i2Kprdvidesr"i^jn mtey^tipn''(inW^i^)4^.;"^?I- fib^fm^r^'Whethef W . . ir or - »^h;any act was doner any words'were ' ’;'U) to bring 'iWhatr^dFcqmep^ of ^bken^Ur any document w'as' published, Jo iexcite disaffection "^^insC./- the wa^ was notkeditfous, every persph gd0mmeht- of the'JProt^bate''dy..la^ ^ "d^^dTp 'r^hd ghe con^queiices .'.- -..• J i -,w V .i-iiC - -V-.1 : .1 •- - i,# 7-' ]?<'. (ivlTo^ raise discontent ot bitahts .or the Protectorate: 4 J ¦• • ¦ -i.• - ^ e J. '--• : j ‘ , '• i '¦'¦/. r ¦ !¦ 1 . • Q (v) jto OTomoth y U^liii^ of ih^wftrahd l|ostilify beLween 'different'classes ^'JEhe populafedn of the Pfotectbrate..T But an act, speech or pubncatidh' is ribt seditious by reason only that rtigt^-ds :— " ta) dp show that Her gtye^oF'HiS Highness the Sulta^.^asVg^h^^^;br pistaken in any of Ss'mehsur^^^^ PF I ’ di tious^p.ublication ’'^JPehar ttoee aj tion having a seahibus infehuon. In' sec- tioi|p54 ,a sg^dousdntensjpg .iS'^fin^ as ledi' or. .. , Whether ’the ii^ . ‘ > V-i J J... i.W • .¦ •. « ¦ ¦.» *.* '..Viz -J r - O J ,».« ix».*X J,, - ?i ; W^h. any aa was done, any words were of conien^t pf spb^en^, dr any document w^" published, ¦ the wai^ was nqts^itipus, every persph ‘1^1^ ^hich ;wp^id ’ naluraUy'"follow from'hjs 1. c|jsaf^®ph Protectorate; or I. • - e J. : j J . ti. '% , < .Momote-ip teeiings. or iti-^ qe^ifeeh'^dij^eht.'class^ populafion of ilie Protectomte, 0 u ¦ ’ JC ¦'*^1 condijcj^i^ g^'time and uniter the-cdrcuMr stances mi which he so cbnducteiThimself A Sp-* '. ' t' 1' - S A t u -J. . 7 '¦’ , '34 ...: 7 - d W ¦ 3 . •, ¦' ^.7 5. reg^ds. the burde® of proof in this Case I-was referred to section 105 of the Evidence Decree aS ^amended by Decree Nb^i t7 oM939.^ Th section refers to the ?O placing of a burden of ^oof oa&ati^aecu^ lliiS .1 i ed person. I consider that this phrase ine>ans,f§lT0winggeneral ptincipJe^ of4aw, that sthe^accused iis merelyTto^dupe evh ¦J denCe) inasupport of certain matters in ad ’ attem^' tpscast^easonabie doubt. is 7 fiot-heauir0^ to prove anyi. matter either . accordingtqdtsiwunalsor a cmtstandard. ^oyerntjieht or ^hsti^i^ ptter in accordance^ with the crihiiiiai as hy Uw^^stapjMid OT IP^S' standard oibeybiid fe^sontahle .dbuhi bJ- iu fhe adobhisiratiou,^ accordance whh tro civil stindaM*bf with, a view to the.Tbittedyto^ ' “^ch th^ balance of . probabilities. fSee K V. erxofs ’or defects; 7 ^^iM^J1943)7 AllX'^-Stecfch-ate W tb praw>the guih; ©f ’ ac®fls©i .beyond aitbmpt to prochre h^-Tawful means the rea»sbhtble doubt. > if the Grown, fails hi alteration in^ thej^t^ito- tlfis^bUrdeUiot iif 4he accused succeeds by rate as by lawWal^ishedp " . .h addu€arm ini^feshig..a~^asbnable- .doubt thatMW fabfi^sfSsfed in Qj -- -./'¦ -/---:-i • tfUe ’bt Wit-^b reasonably bel^ r. ’ " to' bb trUe^Wd that (e) or W)’then l«s4sceiuitied dr have a tendeh<& “tb prpiducefelings of to be acquitted. - . ¦¦ SUnS.tOI Parsianajoly IWI • Jti Q 'j I .dl ?7S2 ;nGijp D7 ¦ L;.:- 1 IliT wllat is a ^d^Piis^U speaker,- Mrffef* 'OY^‘pubiis&ef Bad ^id, iicatioa I quote from'Abdidlk '‘SuleirDM wi^teri or pubbshed ’^ob t. ePMafthi and others V. R. (1955) 22 E. A. occassiOii ”i'^ Arid again' at pa^e 25P^quot- C. A-^at'page 410 when the Court of ing froin u^-dh^ge to a jury : ' ' Appear said : ^‘We think iha^^ ease of the Gbld' Coast legislation which = “You can form a pretty accurate notion fell to;be cbnsidefed in WallOU-Johiiscn' of what a man is otivihg at, of what he V; R. (1940 A-V. page 231) the provision^ wants to convey frpm a perusal of the of the'Zanzibar Penal Decree relevant to wtitmg,' "nnd ^,can ’generally tefl whether sedition^must be connderBd as a compfete the writing''!? ihispirdd by goodwill or is local code: ’’ Also I qubte the <^ourt of meant td create illwill. It is not^ very Appeal in ifc V. Martin G. Luinia (f94^^ difficult to distinguishbetneeli'th^ lan- 16 'E.A.CA; Page' P29 “If &e wprdr are guage , of hostility and language , of seditious by reason of their expre^ioh of a loyalty' ‘"^d : gdQtoll /dr df cHti- seditious intention as defined in the section, cism andddmmeift* You mpn ask your the seditious intention on appears without selves having read the article,'whether the any extrinsic evidence ”. This stateinent writer or publisher ,is frying to stir up the of law was.approved by the East African feelings of his readers against the govern- Gourt of Appeal in the Case ,of Abdulla ment dr is trying toT do' something altd- Suieman eTHartlu. A ‘ > gethet dijleret^ ”;; ' i, < 9. The'accused has given the reason Emperor vs. Bal Gangadhar Tilak (i9^1d) facts stated wife true., I will^ to enu- in b;—T merhte theHihiOue^ hud to summarize, as fairly as I chn, what he states tohe his political motives. Government employs an unnecessary large number of expatriate or t ether You c^ii fofhi a p] 7. I agree with Fraser Murray ’s conten ­ tion quoting from the Indian Case < of which, prpmpt^d him to believe that the 19 Bombay Law Reporter that the issue No. 9 of^Vanguard must be. read as a \^0te;in:aTair, free-and'hberal spifit. 8. As regards illustrating what is a sedi- civil servants,'mainly .Europeans, at high tious intention lean Wst dUote from ^fhe salary and pn pfiyiledgedednditions of ser- lUdidn Lai^; of Crimes of Ratahla! M vi(^. The dounp^y cannot afford this EditipU 1921'h^pagh' 248: unnecessary exjtravagance and the people ; of thePrdtectorate, get (he impression that ’‘‘The dssencc^f Wdc ofVsedltidU c Government is pursUing h . racial , poHcy sists iff the intentidh with which thh Ian- which is harmful to the douhtry hhd un- guage is used. But this intention must be necessarily brings Europeans in Zanzibar judged primarily by the language usedr In- into dislike. The accused criticised govern- tentidh for this purpose is< really no more mentis handling? x)f the . 1957 Elections than meaning. When a man is charged in saying that government . eheduraged and respect of any^ing he has written hr said, support^ candidate who helped racialist the meaning what he said dr wrote ihust be views and who opposed the Zanzibar taken to be his meaning, and that meaning Nationalist Party - on racii^ist plat^rm.^ is^what his Bnguage wouldihemtdefstqod . tomean by the people lo whom it U ndd- ’ He says that expatriates rigged the Elec- fessed. The Intention o^ a ¦speaker, writer tion and quotes the official report of the or publisher may be inferred from the par- superyisor-rof Elections printed^ by the fieular^sf^h, article or letter^ or it may government prmtef; . 1958^ Vandus legis- be proved from that speech, articlepr letter latiyedecm^ alsp'qajneuhder criticism for < a cabulatedMio'bftSI^ al_„^ ___ _ f ficion. yH'here' is a ie^ ^af^ W^ *r2t6^1 hatred will '<6dnie. That is^Mdiy-tite'party 5 * ih^u^We-T^nd Alienitioh^0e<^ 1939 iinp^^bm th^ gdv^rh&e^^ tNo. 9 of 1939)i i^gulati^ 34 ttf the^I^ it policy Calculated to abd^^cral Cdhp^l Regulatipn 19^^, Widow: ^d QrphajDLS Petition ^ DeCr^^ Hifii^htiate bctiA^h Eurojieana^ ahd is pointing it out to the gov^m^ Asians ’(including Arabs) but dC^ not dan|ei« sp that - government ihay apply to Africans. The accused saysThat a rem^x in time.^^ ?' '''' ' he is aware that government does " hot t - . ' intend to give Immediate self-government . IE Mr/ Nightingale^ the hetihg chief- sCcretaiy, stated that it was the^ohey of By pur^ng a policy which is harmful to the^verhifaeht to promoteTacial harmo'ny the country government wishes to extend and that there is peaceful prp^ss to its term of office. Various aspects of political advan^ - He admitted "that 'tlw government policy divide the people on Zanzibar Nationalist Party has had grounds of race and So makes it easier to differences of oppion wih the government continue the present form of government, over these racial questions. He admitted that in the laws of Zanzibar distinctions Government ’s policy of dividing thepco- existed on grounds of race, but eCn^idered pie dicUys self-goyernmen't in Zanzibar, that there were usually good and ’sound He has never had any other objective in reasons for the retention of those distinc- his publications than to seek to remedy tionS. He agreed that other ’persons might these matters and ;.o maintain mcial har- think that h is necessary to remove ‘ monyi In spite of numerous representa- fqjtpi of radal discriminations and tfrUf tions by the party elsewhere oVer a long these pemons might mistakenly, hut in period government va^^lates and does little good faith, accuse government Of pursuing to remedy these matters. He did not a pohey of raci^ discrin^ specifically mention these and such-like i matters in the publications since they are 12. The importance of tffis case i^ntres welhknown to government and the people fourid'^the freedom of cvCiy^ individhaf id of Zanzibar, People in reading Vanguard Zanzibar to express his pefsoiiUf Opinion No; 9datCd nth May, 1959 would under- on any and every matter provided he stand tO^hathbWs fefertin^.^^'^^^^; kCepsMthi^thelimttsallow^ by fhdlawf 10. Sheikh Ali Mussin gave evidence on 13." The Crown takes exceptiobdtyThis similar lines in support of the principles publication on the ground That; it falsely and policies of the party Of Which he is accuses the government ; pf deliberately leader. He added to the instapces of ra- fomenting racial hatred in i ZanzBar^Sln; cial discriminations by mentioning that considering whether the accused feasonsm-^ government deliberately encourages CO^ ly believes tl^ facts rtaW^ m the'^^p operative societies,on racial lines. He, also, tidn to^e true thedbjecti# standard has; mentioned that"he considered that 'the been taken. ^The accused is toTje- judged? registrations of births, and deaths accord- aciding to* ^Standards of belief of thel ing to races is morally wroii^ inaccurate ordinary ieaSon^B" 'ifiaii The matters and unscientific, as was also tne 1958 c^n- put forward in-his defence w^afiprdmg' SUS which required people to mention basTs^for hisifelfefs Wmatfersx^cpinife their racial, origins. S]^ikb Ali Mussin ' ebn^tfed that it "-is the accumulated That government was prepafed^fd cohsh' effeot Of all these kinds of m.atterS; which der, and ^'cbnvinceidjTO gbc effect, tbrthe give him and others of simffaf the Zanzibar Natidfi^st Party^ poini of view on any and every matter provided he I '5 i;t.?..SPWej an«sa^ene,oTtjie^ rv-v ^^ipn (^.^tror Decree.Sheikh Ali Ivlussin the. nipanipg pi ^s'eht^d^)^exp|;ess liis view V th^b|^ Ji^ not over-step the jgoyernhiehtw^ forced_|O;set uji t^e .n^ecessMy,;tOH;ei^^-^^ toittee because'^affairs mfne grptppt^^ gipuii3^of his ‘b^£"in had reached a boiling point and mat it ^ce.tBiey are already , weO^ was part; <^.58^ sysj^^^pf ph^S a®d gp^ei^eBk^iflihfip^P^/^^^z^ ‘ The re4d<8'.;WBl.£-wid^«t#^r,di6Q2r8W mm^g.of wbfdsau^dvo ’M^ woijM*. to, certainun^ressedb^liefs whicii shpuld have the effect of tonin® downT^e meaB^ ing of language nsed. la I find you guilty Pn couifts 1,2, anif 3. 50 0- IF - (Sd)'i.V '¦ . ..... ... , .... ... .. ... .. . KL;f hnd to tlte matters put forward offence. AeQj}^..4s .<. by the defence, whether taken singly or and rightly or wrongly collective^ afford nocreasonable grounds MAi5;«ountryv •/ for the accuse to Mieve to Government^ 7; was dehttotely fp^nting racaal hatred in Zanzibi^nXThe febthdd read^s rh whole. ; is a. malicious and imtrue attack cm Ahe f:j ... ... govemmenf,: iThe Vanguaidjis ‘issued free 1 one> .weihpnnd oye^. and ha&M wids'iOin^iadQn. ' Wted the miitdsFpf its effect is calcu- .. lated andimnsit bring4sfe)^medpr,c^- tempt or toIexcitesmsaftectiQasagaih^'^ ’ leg^i government.'of this ^toprate wiKincseotion (Ibpf the Penhl I^Cfjee' f It also offends;against (iv>rajid- implying im aimode; 3Whiofcto IS^n^fiody?® a to-dgeh^S- ¦1’ ; t ¦ \ > iL' ' IF 00 ‘iF-B ¦ ^’^¦7 V <.7: .7C p Pi 7; l: .. , ij-.j ,, L.7.i ¦../'F74'2B6d9S9 racial di^riminatipns is in poiid^pAsF.re- ¦ , " ***Ai««r /-* v »•*/-».4--»«<-A M ¦••¦1/»A-2az4. * . , , , ¦* T^g^';refbi^ ‘^i2P^’s ’ attehtioh tO Section 'p! jB s 1 ¦P 9T'?.DWt??p ad'jfe^s a- F o,.: ... ’, hno ,07' ., ;. ¦ v/Oi.d-lL.- Np warning§;j^re ’giye^;by goy^i^nt P Most unusyal eourse. -Tjiis is 4 political " A.. L.. ady^ipgvMvl^^ y seeking to advance i\j 'U. ¦ jnrr . ".Ox.,.. H •B r its effect is . calcu- '¦-. Fl , ( Io L o • O’ . 'O''! "l.’ f ¦ iTIje aeeosedis of; u^blgm^he^ichgFaqtg;^ uo: 'x- orl A/bobb'F o'- .7hl ^JJj^used,^ except ¦ j-inpcro ¦ f^^ls^^^were infin^^^'ftior^ .serious A^ptop;paje ;pdna]t^pu be^S^tMifi^; over ot-tlie afcused ufi^r' 3f over of; ^he Ai^sed ¦ i ____ ________ _ _ _____ . - »*)thinJtltt.thd'pBblicatios.<5jBlB-:^pr;e5«, gSyeni penalty sajculd iqp Joi;, n. .^UkiV. , ...no , 4 bp' c rFO" i-Oi ^0^ j.RFO, lixdi fO'O W’^oJ«7J9-i-- “5 : J£a. ¦ W” J oi • Si?' ’®' kdiliod ¦ lo ii'.- a self-governm^^ accomplished Oil ‘‘d, it k SE^OTmSi: b -SiKl lb fit bkfS r..... .... tnal ib^ed^heAWr^sm th^ou b^JS^^h'Sy'ihM^ ’m^•“*“• .¦<>f^nddq rteinug liBrigtcS ifidziA hoWa^^tm ^eiys ircfispe^vejcrf ce^on under sectitm'lr of ^1^ to JS t^^h^S^teactet O'tei#b4 thR;W?:iiM!l.>69^b8!®4t«YM^ viour inAiS0M! jec(}SBMcgs,4|^Sg(Wn SSl^‘S' ShfcJOOty^ffiiifl p^tgf tiffp^eai^^p^j you ar^ an undewable person to control leciA Io -‘i airpdnnl^.nBnr^ w Pehnf oir <] pftet* 2.'kl f f ikih, 1 ..Hi . Ui'' 4 k. idrk fem:whial h^ ssm;o£^y^ be jmposed and w areiMii^Syibi^ ihchiJ^ khddL L -^ - | uou. Under section orde^^jtha^i viour injils o W Shfe/.M)O%^ha < i f ¦.n 1 menidto/ielaF^i .¦j.3dMA „As 109* oa^ttyJiM^Pifiuk^ i?Wi-. ii'i-Mft<. dwsWtWWSSiO^StW rf^Sliftd^oSShfei .jiBWSi tMypBc9i9»mBad^e99«jWS>af ‘«fiE W W'driS'^w.' ’-’- pv*ii<;.^lwjffiv 1 nneatteh f,^ OTea | that you are of hgjMf» ’eila®l6owlsBosS ,i>oowi«Bna8 zcj^ t and are of some imnortanCe in the *- ' 19 <\o-ot I hope that the wursc winch L** . , 12.o.l9bi« ^hdef^fec^Qif$l^^ of the M i^ufe 'Kol Vjbf ‘^b^^^sfeatt^c MUt^^ 'i^Bhiis^cteihliSia ^nio^ aB :l -^1 tJ b pF^- r in mini and are of some iniportance in the gAvm '«‘-'-'i''' ¦'-'¦*“¦• wj;n .! 11 .kswol Ji ,)s ts’’^ ioufc •IJsiji^ s?sS9Hil63fp{(ifeg^ig(,i^i^- ¦ .pewfie_;l ,;OttoQBj9uB«»Ss, r 12.6.195’ ^****<*»*»*» dKAAXJSLJia.»M>* ; ^qT Vi 5*A^n«^ *& UaSlO . (lJ;O2YWTOXwMWW' ’l5fAajAM ^10 I .V.-«aOTC-3 ’ISte?' pgrtitntvlilyjf^jk _____ J-«UHAaiAe C3^O1YH) S*M3aflAW .a\H ¦R QI dtos43T»M 'lariio £¦ ^sdmoS AmoSI la*^ ¦ 331 HO wrrsriO •GOOWJAQUAg’ 1? . . .. .¦-.¦ii-« s’jiii, ITQl vbl sn^b'U*^COlSt^OI^HA^A^AR ‘° ” , Mr. Karkaria further stated that barring -‘FARDA-^ such^diUs^tBiiposddiandrsai^ pS^p^atlV, - u .oQj^ !jjj ;i! thedocident'hisuh hdiconfirm^oi^irfeatmjis W JJ; & Jivaiw 4an^shedji Mc'^' nfifto a Jih^ tl97t is^b|jPM^i-ia^' in.-R'^at r Asi^ic'S ix^t>;7^^. il^ash^^ Shdi-dF ‘W qh^ed ‘ti^ popular, lih^s^ " • L, -i f -,• ;i, , /'j ..I ij&i !, , ^dh^t f^a£ia> shiaha", ‘"" ‘ -' Pdbrr vi^ Saitebkh; ‘ Akbar Badshah Sudreh pehnaya, x ,bp wmhip Md? Pfte^rship im^tweUd Arotodi895^A:b;w;waomjii^^^ tadji ^K(ft8W BSd praa&ia^ed; .ews.«>d.Afcto.,teA r.s.-x nioa that dheh^iadde^t n^wilave occured becOei^iWiSi^MibJ^ Isvmwthe- Ccmit^AkbarwasonejE^oA^^ Na^ri^aSj^ilKign^a® Mati/eS^ rat,f2(^astriah^^hereWdre inc^iy'i^^ ¦--^"- rate ah^ the khib^tedg^ 'oF Jrehj^dtiS'dd^^ .... .... such.,circumstances Akbar could have in- vit^'iif ©duW a^Da^W'i^bm- iWsairi o^Fai^is- the fra ^ijlp)lil>rBir!nnrjyBytrin^nfr»7 ig»^nwmpmM ------------------------- I ESTO '¦ B> 1 zup« SaiuUlwood, Saiidalwoatf^C^lhMeNlUMliB > ¦¦ A Hi oaaElToqms 5 f'J (buK' 8 importort-*^ Eapoiwrt ¦v lanJfia tOfe? tb£J {^pi 'i •5 !” ‘^''^11 ' liOl r [odi deliver^ ^ure Bombay in whicn ne refuted the conclusion of Mr. Karkaria. Later, he published ¦ the subject in which it is stated that Das- ti^ Ardeship <;amefW fiKhd frtariOmah in> 1^92MfDpto igssistn !ih 4fe<«a^lh^ a* nob baadd«F^haflftt|uM0^gjrt/BQL Aldwsmad^^ifflcde^bM X^ulbgids ¦’ wmhip Md? Wsi^ship^^^ini sioas. «nd-Akfeur : had^ ’ ^ed had lattWaoed .ZoKs^triahfwtehto \ Roj^-Miha'jaiiddhad staiiiped ' cdiifis^ whlP Zb^astt^n^- Whav^loh^.^forS6*^frt«^ai kif" Z 'Ji^pvmwthpi of Kerman. Further, in the time of Akbar, p « .-•; ¦¦ . .-A V -•¦•;"¦. ..._.. _ __ _ . . . •_ * rat,'f2(^astriah^^^ere^i^^ Sic^jy'^lisr rate ah^ the khib^tedg^ pF ireH^oti&'dd^^ was at its lowest. It is unlil^ely thM^uridern c^Iict such.,circumstances Akbar could have in- re-pn _ ____ ... vited ih hiS'^dui^ a'Dastuf'fybin l^^ o^J^r^is. ,^1 . '7;,'; vq' otr’r 'r;-..u! 'r^ M.- 11 *4” 4> «« *«***««-* nn,g. • M|DO lOWll*’ nW' OUntf t , sj-: F ¦» ¦ r I sWes pf dpti^ - V - > oduced in Madam ,gft^,(^I^ad^nd, lant s booh tenant' :M1 NIVAS* qr I 5rno? ^^^^’oa ^dt ‘Bff? {fb'< 7qoff S b 50 ^w*^*** t P k' I It d J) E bnf. >? ¦E 4? I 7f3 9 'f MALBAWl‘'SDWAW^Di^ » » ysoRi) ¦ ANDALWOOD OIL M H Site^aSlW,®. ‘gngaMflW>^ Miaohas Tbl" sft®^-Ei^W^ye^nsotoc®cof'niCJ? ' 0 -/ odT MWS 7 GO 7 am .7Bb Yq.’.G0 jg aidPWAk&W ]b i^iewacw v tat as W'^WstJBcii^ g^i^So'SaE^ ^gai4^ Ei^w ¦'much. spr'^ptiy^;^! ££b 70 1- u.r?ri G.; ililutJiCJ t'eciiinGc; dncTCiii ayooi^^ .. ...... ¦g ^so -3 ,-f -I 4Sj jti Hi e; '^weWzefi RH^.iWfe ____ .a&"aa)yq .-iOr' Parsiana Joly 1971 tV«2I "I-Ut S4^8iS*i Hin 'y 'sZ: h' ;ing to raise thpir voice ^gamst 7 7 TO&. 2xW ¦.f3?p eEilii kO, k-’ ^7^ . 9- Tfi^ iz- 3ri* hijrtanrrs .gon^ize J' vI^^cOI z. T -slU w fg^iSowW ts^WfflFlje « oH .n rnoi: h&t Waff 1?e to .n .rrrQi; ridt UC-'7 ?.2:o I '?!: -IJ.^ : gbnaiJ i -G dlCYRUS THE the celebrations will .nS?W3ii I 9iuoe?*i bbfiBUi ^nh ; Wsthbo^lebratii ___________ fa«diieii»tdrfW^dcmid^ ’ Partin ding to visit Iran on the occasion be given all facilities for the purpose. A circular is«mWEt^tfle OA^Ofc/ie^ ral of Iran in Bombay and freely circulated feature the Cyrus cylinder. It is regarded rni^rofioWiMMe undei^tandiiig-between peoples. The tele- wfflfe'! w ite ‘”i8it®iaasw?rh4ir S5 iion ifee ‘«5. 'ixi xb ' lo •tfzdi.J «W^2500^ aW itUiTiKi (f^Sflflhz dh * Odi? •»¦ < Aw* 't r J rti? ii c-*< j is?brj^T slWWMteliM ¦Gffl?TOSSt A tSSW ’iffi'm^MFTbe ’WsfttW *-¦- eaew P®«°d ‘iiMtrW' supervision of scholars anc^^^i^jt^^ agisno'i Ltoop, techosiova]aa>^pjj5^]^.^^aiy '^itandjaa^jhdjw ' tdwewuwUtBlPte llrQjigi^t tdiifo^W Ci^B^fwali vjlapcofl^^ th^vehi^i'Wife^lutidn WfeWsd- IidBuhocitirihjd^lts ^Bfiiigfe PW^6^^si6iFB ‘thd'^{r^ ‘ tdisfOHtfia dre^ ticteils^W^iejtejelsywj^ej^c^^ tiofl^ai^Ovisiflaii^rongh^utt^ mijpiu^dM ni’dru (ilJiiiffi t^df » III' lUffi ‘Jfil Io >1 2> w 4 W el^ S^zP^g)^? ---------------i^nsa^ft^ coui^t]^ ^§rr; saw > off ........ ..... _ . If W WnffiSe Is^^yjCpiJ fS ted from it. He had _„. , 0Stoali©fliadtcaj5ying oj^ithebgxffei?: ", ¦' \,............... . _ jL/ W firn >ei«^plgR bf . ^?daBglO ti .fnzi fiuinm o^ 'Jcniusfi r^uisc ojj' IR^^rAlH©nOTe^ W^r<^^ Iran has very rSIftlyl <9^268^ A^ ddttii- •. ¦ A- ti* J.V 1,C — teeriljqitds’iilaeJy dOLgefemi: J J. !, :.i—1-. .1. /» k, Wdal^i Btn r^oiJi>?daBglO Oft ^t tl .•{(;''—— ' ' ’' ' * .jijiBi ot ^S'dxnniaiB.oia cyaw ^h^ rf gi ITIXT ^yv*^ JR • — thWi^te ¦ PifeK r through the intervenUon iteS ^Waid3n^V;; ir^^{^ ’’9ww si^f isl&dsnb^d Hf^ffS druiti'fW bp^'ttW ,, rJnerew iS&iy te WhdmJr _____ wer*"ffbnr lf?'tetus hdbe thedis* and other trends in life. It is lesotv^ that pttte wSl be settled amicably. CJ_________________________________________________________ (Tti, 16 “ iWnriOTf^ ’'3>.'a?R nched the waflil science, literature 111 ted Hom It. He had enrib ih thought, religion, art, science, literaTire rhere is L„-. ¦.v». Farsiana July 1971r 'f, ‘A I \ 4\ i > IB '•c J 5 iJ3J' \ z< Goat & s, sbava£shX fUTDOSSIAM-STUTEM THe TEN COMMANDMENTS What are the Ten Laws-or Command*';, all the Ten Laws of Perfection, .in one ments in Zoroastiian religion and where the Ten, Commandments of Invocation are they mentioned? : — AVISHTE — ONGHEHa-^ laLords menfeg ed Lc. ‘ God with his .6,, Emanations and - / \ , SRQASH,..DAMA and HEOM. (The The T^ Laws are caUed *±>USSIUM DASMEY STUTANM of the AHUNA- STUTEW’ lin Gatha I — Ahunavaiti —¦ VAJTI GATHA Yasna 28:9) Yasna 38:9)- They are called Laws M Vibradtm in the Pehlvi books — laws Man has to go through 9 stages oC dis- ,^)Mt1by master m pupii by wprd xjf ciplined thought called the 9' Envelopes Wom\or eye td eyh. Verena erdotinng which 7 can be foUpwed by Man ’s Mind ’ The last, two "Nine st^s are mehBpi^ ih the Aide- are beyond, man’s reasoning .powers and besht Yesht verses LimU' The\Nineth' ar^ worked by faith and,lead to Intuition, step leads to the Divine InUliigBnce which Telepathy and Illumination or Realisation. iscalH BOAD VERESHTE/and thcn . ; ! Tms IHse^lmed Path is the path.Whic.h Command or Wish of .the,Lord. It , one lives accordii^ to the.^Die^le^ of Qae, is, if one lives so that one forgives weiy- one without hate the path .is .clear (Kem* na Mazda). This love gives such power that — j^ghteousrress ASHEM, is his — Hap^hs^ .is .’his; because, he gives ’ only step leads <0 the Divine lntelilwi is iBpAD VERESHW IS jsyzxi^ . V.JL>XVl^UX*JL^/aUW laxwxa /. meh ^dcrsiand whaf iS“ SFBNTE. (The _ . Tenth Law) . which is all the Emanations jja^ to -^UNAVAIRYIA,, the, Law or in one. - ’ ; * (The Nine Laws can.also be : (1> Yetha Ahu Vairyio w (2>' Ashem Vohu (1> Yetha Ahu Vairyio w (2>' Astem Vohu (4) .andithe'' (5 td ’9) FI^ Gathas Manthre Spente happiness to> others: OOST AHMAI (W) The Divine Word - YEMAI VACHI KEEMAI Clfir. -r , Once a man gives happiness to othei!s.fe This BOAD VERBSHTB' gives the is loved by all.; So by this prayer, the Idea of HlJMETE, HUKKEETE and HU- Divine Discipline is revealed to man. This VERESHTE to Man. That is, man concei- light, is the illumination which comes to -ves -the idea of the Goodness through a man in a “flash of kn^^fed^** Man calls divide lash. ' it hy different-names: Bs^ratiOn, Tntui- J V : tion,Jfflum!instioiL '•*' ¦i’ ' .** : K ¦' X U " . '4 AI •' y J Why Is the word - “VEbf^^lbSf! u^ id^AT4.TVASTAREM of the Yetha Ahu so many times in our prayers. What does %Htylopraydr, is the vital fact of veng- it mean ? It is also used very often ip the heusiy Gathas Why?- .' , ¦, ? A e ‘•i I ¦¦ ? VPMOWPIT^! <>Me **j-j-i.r-.Well l^owu & tfisciplhied wdn know^gc quicker ^an anisnd*B- NAVAaYIA *VBNamSs^ ‘DBZ6A’’ MANENGHO?—T6e B)^ know- “« W,» ?^Ww W W», , ledge of being conscious in body and 'yn.i« « r t ¦ -y 'i'--' wished to become a J * **" “ ' to go through this '< ciplined one. This is true in- ali li^lcfe' of Thi^ Blessed know- / i--' God ’s ultimate gift of the universal lies wished to become a gif j^oa^:had %f lhis ‘consciousness ’of m^’s'hwhib^g. fO jSo through th« o^ipaine, Reti^ons , In avtfesh of that-kapwtedgew^h la^ h0^^ ^^^Mnct .dis- doratood ” all things, mperceivoa mv^^l PiS.CJphn^ .per^ps tWgs-are encompa^d in.'‘GonSdous- L > t,', . ness ” and he overcapie fear and loneliness of that- kapwleage Man’ on- „ alf things. AlierceiW mt'-all “W,fe ‘^-tSg ‘S- naturally had disciplined and so . .™.„vv,vxvaM,v.v.. .uu.uu.m...« tei bscaJne a, “conscion? ’ sohl. tiBipA , ft® . * is the *‘b^6ssHrg ’’ of the consciou^ess. ................ When the mind and body of man “uw- derstands ’’ -he “becomes a thinfeihg, brea ­ thing sOul.. He is able to look ¦ into- the / / ' HfmTor* th dignity of life . The bie^mg and rituals had the key.toJbe be^ selfte^ is ndw5 ’ fieeonae* ihe fulflUment. The work “VAHISTA” on,:. j^ “PATH OF • VE-NGHEyS; DEZm. MANENGHO-^ ASHA for that Jhey had tot ft^low . tfft '. Thpse wW fiaiao^ifed ah the rnl^ turned his Qreatdr manfully ail^-stMhk to read the ingeerjtti^hjg hf tJisy^ The work “VAHISTA” on,;,Uhe«J@^has Adiurravairyia ’s. rules. AHW’^ rH^ly -'by --------t*- ---------- — Yas 54) of Eif^^qsFulfiltaent ’’; V GHEVS I* com^ to those whOiare ed oh bv-the wise. Thosef wfab id^r the ——"^ycbfflfw tWtrW ’-bfod^ pls < ’• * sVJs?*” .• * • W. XVUUV4WWWWWUV . «£g»H^s..wwr to diB^entiate between *?^(ihM^lf- ’^«W8^PCifaiiEu^ ’T¥W‘^ edonbv.the ‘VEHGHBXBlCbefW “G. ” tei and^^ara how toi be protecfed by a vJ ' i -4^ ekpaad it thdove ojie^a country. - Th* pro* ’< tect abd^^aia how to. be nrotecfed by a . —-------------- - , ,, Divine, gift .called love t^ DFJBGO|K) HaWETE, «R^,OE^TIrW-V®RJES^ • *'• •. '4i *-¦ , ¦ w, 3 - J. V , ' Th teahfi ’thit Fath tWe^We ,3 s|i^ , 18 *. r ‘ Pwiiaiia July 1971 ‘/i. « Q « *«-¦x. L^- s.-.< •« 4 mhkeaj the iiun^ b^V which c^ be attained only rfoganoe» (‘TAv'throng d«p “understanding ”. This JLnpwlcdge mahcaj theinin44?bV Whic^ be attained only Iga^lnce', CD^VO*:) ^ogancCj (‘TAv' through deep “understandihg ”. This RAMAITD; and chaos* CAKA*);.Ignoy ‘.True Reasoi^ ’, which is the ‘Path of rance leads to DUSH-MATE, DUSHl - Faith with ’ Wderst ending ’, is call^ ;KOTTE, DWHVtoSSI^^ ‘.'AYE^erA SOOCHA MANANOHA ” weie conquered man getsThie Wi^otrn- Ae Dlumiiied Mind. : Then is the Divine BOAD VeF»hte; ' .................................. In Oatha 30 Versb'^: This path of Truth <)S<>cfly working of. nature* “PARA is plainedthus that man^ possessing MAZE YA0NGHO. “OEU^HAISH VAHISHTTA" thafis, . ", , the 3rd ear, can iist^ to. and understand I wpuld like you to run through the tfie music of the spheres and the- word, of Qathas, checkinguo onthis word “ VEN- G(^‘AHUNAVAR’. -Th^meiiget the GHEUS” .. . MaNENGHO. “SACHA'hlANANGHA ” dr the Eternal true Gonsciousness ” wWdi makesr rfian get becomes the Good Mind,-^Cons- _s_ 'Wtnm^- These men me the grem tea- ciousn«te, c^^ Lx>ve or Vahpd Mano ,<^rs — the men. of the Yenghe Hatrnm. or Behmah. But in the Gafchas it means iSarathushtra speaks here as the Grcm the progress, of Mabi ’s mind along fhe right Teacher : ‘Tisfen to. hie with your mind's pa^ towards God, in “utter conscious- ear* ’, that isAireyema Isshio). • . ;KOTTE, DUSHVEaBS^ \'AYEf!erA SQOCHA MANANOHA ” luered m^ getsTfue Wi^otrn- Jbe Dlumiiied Mind. : Then is the Divine , folly heard and the Divine Wisdom , fully reaveled. Man lehrns to Understand :king no on this \ . manengho . becOincs the Good Mind, listen to me with real ‘’Un­ s’*, which shall give true ^vine lii «« e. ICSNA & 4 0^ < 1 , . ¦ .. • Tit.. X < ' »> •* ./..x ’ ..............................-....x-" -i,- HBAD. 0F^iC^-. ¦ ¦ .. ?-.S" ¦¦... ¦¦’. ¦ .* . >. to; VEER NARlMiir ROAD.. PORT, BOMBAY-1. T«u wn & »aMi J - i I WifHMMUIRCUS mannfactui^ of quality jeUable medical products tM* ? V <¦4^ »> - , K ’ - f I NEW DELHI > CALeUTrA 1 . A \ . 908,61 Ainb^ar Roa^, Oadsr, VT. fli^^Mohdway Cinema. Bombay 14 D.D. 'TetNo^^^^U r 4 b •< V- It •S'-' . - I ¦e ? ' I-. T* -I patiiaoft-^wiy 1971 A \ ¦^.. ft,* ‘ o’! - ft,* -t / 1 . .yjii ¦i * 0 I I,' "SI , . ¦ I' ¦/ '-‘ s' \' »• ‘ ASSESSMENT OF VENna>AI> P. B. Warden Vendidad, is a“ much Inaligned section vastly beyond rccdgnitidn. This has .our religious..writings for the .reason that brought Vendidadintt disrepute by iijany- on superficial examination it falls short of wffters. They di^aim any rational bases expectations on bases of more recjcat ge- for ancient practice^ because the method^ neral-knowledge on things around. It. is and the .weapons of cleaning processes more of a Jjook on hygiene apd. public have changed. Does that really warrant a health rather than a book on. religious separation of Vendidad from Science- of philosophy, i Public Health? In the present times The honk rtn religinns phil osophy science has become anqbse^ion of an idea is Gathas to supply spiritual and ’'moral based upon things s^n as science with- needs of life. Gatha are Qathic, Gita or understanding, the unseen side of • ^ongs, or if^ic pf sconce itself. ResuKs achieved by scjeiw» the prai^ h^^ thin g^ of man’s no- are accepted as science itself. This is ble heritage. Vendidad is a reminder -pitfall. Science is no entity and exists no- that fo*r Be of a higher order the body to any sha^ or the stwrn iipdi ngs. It is a^boolt'^to'kOfep tocn of a ^stem of thought applicable the hippie away from door. Vi-daivo-dst universally in greater or smaller measures is a compilation of a special order of laws to the concrete as well - aS to abstract which are'^ in opposition to the-dafiva or problems. Science could thereby reduce • .evil spirit Whch 'lurk around man in toe toe guess-work part.of, a.proJlem.by aur- form of dirt and filth with the intent of veymg things inlerms c^ cause and^e^t ; mischief or damage^. This is a matter-of- So long as any object or subject satisfies ¦ fact boo ’’ which became an obsession - setting aside, even . Gathas in importance^ to produce a Sifl^Kfled'rmd^ intelligible pic The aathas ^e concerned with inaer Sen- ' ture of toe.prpbljjm teeatex^ by a succes- sitivity .rWhith- needs ;effbrts to arod&e it. sjon of implied'or improvised explana- suouTeXperienc^^'^th'toffyiand thought-is a develdpment fof knowledge about them< Both th^ td- , pfe-scientij^'fhou^f ’. Vendidad Ioo%d gethef make a clean man of a Zoroastrian at from this angle is a soi^fiP ’tobught or pies of etoifcal sefi-clevation «^'b|feic „^hMMdeiSAele« aot ’ *’ * s g»>hisftgpafcin.ui..i ,yld-A - noiJUi i~jB5 ¦.„ Ksi^Nr.oijatii.j-tSJkss ’i n I I) .15'bWs^osTmi^jf .3fi6lfi.,'59S3«i ^2, I2A, Nioi’t Chowfc. leaJH* V. " m* ¦ «\ ULJ* )) i77. «ni^wi3_ s * I , , ., ' CerMT. . .3TU^3AtM;Hp.in,mW "I (Ranjl AgWe«MII|^e«l^ sd'Ui ’il I jfisjb-hA 1J5 ,.A .M : ifBaeO A ,.!5 all unconsciously attempfe,ti and/or rationally. It is ment which builds up tf up of our constructii structure df scientific j M' J ¦4 y.' thing^se fi be d^sgfi X rationality. All I. We thingr'^jtb ‘"a|sumptions assumi> is a preli- In as! soij - :j j that antisepsis cj ill 'ility that makes the esse{ ny. 4^We worship the inw leit. . Si5eS ’fli Uk, ’/nt * »aj¥ai .eW..... . i. .. 4fe?y mos Usis •w-fKfiaits,05^q3~ssib smaattotki PTiv t Wi .S’;, 5:' 4) l«7. JATHSMU^OM A MWOT ’SYOS - ^e^ol^rfiVQ^ie CerMr. Worn I Itey 18. ) S£251w. CLiil O7i82OTgO7q lo ^9S^10^rI3^-^9qIJ^ nilijsdug £.> nuijonul 7,’ *' -5^ ‘ -no; ' 'dW a: '“~21 i’9 ,T;'^S'.'-’ 16 ¦ lit 10 nr.......... ......'** vieaoTgoiq Io Ui: i.z noijonol no isins' gToJvi-tfr 'fei u-A c r-., f -.J if?+ fiii n iOi j —..-1 feaf kJ6 vI;JO^g_ >• .auona 6110 sgBU ’jnfJ 3fli 01 e] 40 Ty J S ' ft"?.' aI ' /^X.! odf .ik/\ y' ToM^M WH fi ’i'OIS oor iPretfaM fcN^ " a^e] ? xSeASSaW"®^ •m2ino7fl^sn6 M) bs •lonad la 30311 sdi lo ogaugnB! bJ^svA /coi^A-lo og^ugdfil flaieio*! insooi odJ bus bfl612 I .oldtiia /a woli >qF ^i . HUOJ If T'C^ XHOvsefe ?! ™- “ - -iknq 6 bI -vnlfinoi ali ^adWAAbta v »j,rnc; Jo -<] nt J .<1, S^’fi ’FW :lWw A f n 'CJC «r >nrOiiJ * i t 1222 jjddi 6301 &dl qj do bidd lud olbbum nt O'-oiRkf ^dvl T DUS zJnamLqnio'j J many further additions, of the tu^ O^us ‘IThe Hymiw of Atharvan 1' >arsi'^^^R% , oottr ind 26 re.^^aoviloolis gll lol guoiJBTC .ei IflBvai £JI Woyay^ nn^th many further additions, iO £ nort 01 yiB^fiKtn V'>.i DjaLsq: O.T MvOttii 11! ^ag^om isiial a ei babibnoV s ’&d) bii6 surizudiB wS Io omiJ iMMi___________________ _ _____ _ ___________ __________ - , o“om^ oda nLe^alaeu ^04>7i373Tlosidg|3fe nlaJiaaiboiiupoB /I176q§ qc./? T' It .onq^lbb 3'*z lodiSnw ,noiT/uiJ23b mori mob2iwo LOT k^. itn ¦iil {!c*xeni '¦4- ?-';•¦¦’ rjcio. luodh gnidl^nB Jon no W r{j ; .'?. ^jc'; oxsr)P”;BI^?ol XIhJ ot jqmojjs q2uoi32noonfj lU (fj y. »&:^i||iisbbrd ; Bid! et H .zbcino'bBT icAfana -3.4 ^bIibd doidw in^id w oVZ vr^HK^JIrnWo --rsbWa^iffF ’^foiyouiJznoo luo Io qu 11 agbsIwoJOiOK biifi ^bodJJfi od/rjcr5»io«' Io onriouiJ® '?4 .vn' ilouiJzno'j 0 1 ¦<-W»' Il F'- '‘^. tsKunr-eoMi-Ta for boys of w «fiM and all communities. '^I^IIBbn^'-iNaff'^JtaiOTri^ attSMitfon —HysieitWilljr T’b^i^r gttntt-Cai lndUr*8Mliiiil^3«i«9)' U»| S3 ,H "isssS Co ble J I .8 i "^L -- jlweO s'gnsM ,Af { (£ MaqUhMMW .KI ,( i BOYS’ TO5w A MOI^UWBNTAL BOUCAamWlo Ui (i^ • . INSTfrUllON OF BmiTB. u Fdr«w SwdMp^r te cens^^ qnsH I ¥1 ¦¦I I'uji iiiMJtuci lawn