Complete Issue
Aug 1966
hLECTROMC ENGINEER^
V !, E. R. E K,)
A. I. E. E. E.(U. S. A,)
I. Mar. Tech.
Radi© Officer,
VOL. II No. iO
AUGUST 1966
Price 75 RaiseI
VOL 11 No. 10
AUGUST 1966
Contents :
EDITORIAL
3
Daena-Din & Devas (an Exposition) —by Ervad Ratanshah Rustomji
Motafram
Indian Science. Two Methods of Development —by Dr. Homi J. Rhyb ha
Medicine and Philosophy —by Dr. R. N. Cooper
The Parsis Wove World ’s Best Fabrics. —by Jehangir F. Shroff
Fallacy of our Pessimism —by Prof. Nadir A. Modi ...
Faith —by Gool K. S. Shavaksha ... ...
Zarathushtra : His Message: ‘Spenta-Armaiti ’ Amesha-Spentas:
—by Mahyar Byramji Patel ...
Khshnoom —by P. N. Tavaria
Guidelines to Young Zoroastrians —by Bejon N. Desai
Page
5
8
18
24
30
34
37
40
44
I
Managing Editor: P. B. WARDEN. M.S. (Bom. ), D.P.M. (Bom.)
r
ADVISORY board
Dasturji Navroz Minocher-Homji, M.A., B.Ed.
Major Adarbad Irani R.A.M.C., D.O.M.S. (Lond); D.O. (Oxon)
Mrs. Gool K. Savakshah
Mrs. Shera N. Vazifdar, M.Com.
Dr. R. C. Cooper, M.Com,, Ph.D. (Econ.), F.C.A.
Mr. Jehangir F. Shroff
Prof. Nadir Ardeshir Mody, M.A., LUB.
Dr. Sohrab H. Batliwala, Ph.D.
Mr. Bejon N. Desai, M.A., B.Ed.
J
j|
I
Single Copy; 15 paise. Yearly subscription for 12 issues Rs. 6.
Sh. 10 for U.K. and 2 dollars for U.S,A.
Office Address: C/o Warden ’s (Mysore) Pvt. Ltd., 378, Grant Road,
BOMBAY 7.
Inland.
Published and edited by Editor-Proprietor P. B. Warden from 378, Grant Road, Bombay 1
and prMed by him at Godrej Memorial Printing Press, Gamadia Colony. Tardeo, Bombay 7.Mr. A. I). SHROFF ON PLANNING
"Some sort of controls are necessary in plan
ning. The only difficulty is what sort of planning
we should have in the larger interests of the
country because on that will depend the extent
and measure of controls and regulations. In our
country today controls and regulations in the
interests of planned development have been car
ried to such a dimension that instead of helping
planned progress, they are hindering develop
ment. The scale and pace of planning are detri
mental to the growth of our industries ’*.
"Comprehensive plannig. as it has been adop
ted in our country, which means the planning of
our lives in practically all the sectors of
economy, is unsuited to our conditions because
we have not got the tools, the basic data and
the personnel. ”
private capital, but technology is also leading to
de-centralisation of both the mode of production
and ownership of capital. For instance, electric
power can be taken to the remotest vllages where
people can ply privately owned small machines.
Shares in public companies are owned by a large
number of small investors. This changing pattern
of industrial Ownership and diffusion of the
power over the means of production frustrates
the socialist ambition of concentration of all the
means of production in the hands of the State.
Reason and commonsense demand that we in
this country make a very close study of all these
trends in economic history and technological
development. ”
"Socialism which arose as an ethical protest
against the injustices of the earlier^Jay capitalism
argued that concentration of economic power by
the possession of huge and extensive machinery
in a few hands is dangerous to democracy. To
day, not only has the State come to have many
weapons in its armoury to control and regulate
— A. D. SHROFF
Founder President,
Forum of Free Enterprises.
Note: Mr, Shroff had untiringly brought to the
notice of the Government the dangers of inflation
they were risking and a short while before his
death assessed the value of a rupee at seventeen
paise. The crack of doom foreseen by him has
burst at last in devaluation posthumously.
IP
11
A ?
? ?
? tftI t
I
EDITOR I Al
This post brings you our New Year issue. Our message of good wishes to
you IS on cover page 2. You wiU get their fruits soon. You will gather them in the
coming year. All the best to you and yours.
From the Gathas to Khordad Saal is a period of mixed emotions of
reverence to our dear departed ones and to our holy Prophet and of somewhat
merrymaking. Most families play some games of chance.
-------------- i every day of the
year say — even they cannot go all by
! and your stars will go with
1 your bad
departed ones and to our holy Prophet and of somewhat
livety game shuffled appears as a new phase of chance and so is
coming year. Whatever your stars for the ____
themselves. Link yourself, up with the good phasi j _______
you to a wide range for good. Your stars vKill criss-cross \nd annul '
phase chances, except those linked to F ate ; as in the case of Dr. Bhabha.
We have many Prophets of Pessimism to whom Prof. Nadir A Modv
... 4.1. ~ A J. •_______ Tk 1 4. . . . ’
>
a member of the Advisory Board of Parsiana, has given an answer and suggested
a way out. The way out is to take up a task and stick it out and pursue it with
many a follow-up for the check up of progress or i ___ ~_____
out and there is no other way. But undertakings big or small need backing of
O'*! 44* _________®
for small undertakings. We have the standard of life i ~ ' L
saps our resources, impoverishes us and automatically lowers that dreamy
of mind following our pet mir age;
However if something has to be done we shall do it with Zoroastrian
many a follow-up for the check up of progress
finance. Other communities with frugal habits are collecting their own finance
or regress. That is the only way
mania which every day
' state
Cooperative Finance Corporation suggested by Mr. Jehangir F. Shroff (another
memiber of the Parsiana Advisory Board), who has shown the distinction between
a Cooperative Finance Corporation and a Cooperative Credit Bank (see p. 29)
With all this pep talk the picture is not altogether rosy.
Our rich have already done much for the community and now it is our
middle class, who are expected to do whatever needs to be done for our poor and
the down-trodden, whose gloomy picture of their monthly income of Rs. 20 is
recorded by Prof. Mody. If the proposed Finance Corporation is established it
will be the duty of all memibcrs of the community, rich and middle class to offer '
their share to it as their investment. We are reaping the ugly fruits of indiscri
minate charities. Let us once again be re-organised as a business community that
we once were, and draw more and more of our talented white collar men into it,
who may be rotting as head-clerks in offices and foremen in workshops. How can
man see the evil and pass by unconcerned ?
=»U «ll SiTldl
5
S;
r
Lz
1
What good are men who just see evil ?
What purpose have they who lose dignity of life ?
Despite some disparaging outlook we know that there are always bright
stars in the firmament behind the dark clouds. They will twinkle bright when dark
clouds disperse.
In the last year we have lost several bright stars of our community,
who have left their indelible marks.
Dr. Homi Bhabha, Dr. R. N. Cooper, Mr. A. D. Shroff, Lady Navajbai
Tata, Mr. P. Marker — all of Bombay — whose note we have taken before.
In this issue we reprint the last speech of Dr. Bhabha in which he exp
lains his task and his trends. We also print the last speech of Dr. R. N. Cooper
Which he delivered in the Medical Congress at the Taj Mahal Hotel after which
he got his fatal attack of coronary thrombosis to which he succumbed within
three days. Further, we reproduce some excerpts from the speeches of Mr. A D.
Shroff together with a short note which show his foresight as an Economist in
High Finance. We arc thankful to the F orum of Free Enterprise and Mr. P C.
Hansotia for supplying them to us.
Mr. Dara Keeka who died in Dodoma, Tanzania, was a real link between
Parsis and people of the soil.
Brigadier Master, Lt.-Col. Tar apore, Flying ,Officer Bunsa and Capt.
Engineer laid their lives in the cause of their country. “Dulce et decorum est pro
patria moris ” (It is sweet and decorous to die for one ’s country)
'Mr. Pheroze Antia who strictly speaking died in the previous year on
8th August, 1965 was resurrected by the (performance of his first full-length play
— which was vivified by Moti (Mrs. Moti Pheroze Antia) wife
of the playwright and comedian taking prominent part in it along with his com
panions in the theatrical art of giving joy to innumerable hearts. Do good acts
and good actors ever die ? We now think' of one and all who have played their
part to a finesse and departed, we know not where !
MUX
4lXb V' alii (3X^
H aftdxei 5xr Vfj
“ 4lHi ” niag'X axia,
<4* ^IXk ?
41X!i H
xirli XiM«n > jjg the essential role of science
in its historical \perspicctive. not only in trans-
An important forming the material icnvi^onment, but tn itrans-
forming man. To give only one more quotation .
based on
must consider is whether it is
sible to transform the economy of a country
_ ' ' r “Science has developed at an ever-increasing
modern technology developed pace since the beginning of the century so that
countries has widened more and more. It is an
inherent obligation of a great country like India,
with its traditions of scholarship and original
Indian universities for many decades and Govern- cipate fully in
ment itself has had some scientific departments,
like the Geological Survey of India and the
India Meteorological Department, for quite
time. Indian scientists such as Raman, !
Bose, Saha and several others have made im
portant contributions to the progress of science.
; some
S. N.
which are now part of the fabric of modern
science. But science as
activity has been given i
i an
an
of scientific models and toys. But to be able to
national life only since independence, thanks do this implies that scientific teaching^ and
primarily to the vision and powerful support of
our late Prime Minister, f
• f research at the universities must be strengthened
Jawaharlal Nehru, and expanded. The universities are, however,
interference, and the process must necessarily be
are.
though some steps in this direction had already autonomous organizations, jealous of outside
begun to b? taken a little earlier, as. for example, 1
«
8scientists. One of the main advantages of this
Industrial Research has been freed from recruit
ing its staff through the Union Public Service
Commission, whose methods are both time con
scientific and technical staff.
slow and time consuming. It is probably for
this reason that it has been considered expedient setup has been that the Council of Scientific and
in many countries to set up national research
laboratories and other scientific organizations for
specific subjects.
Achievement of the aim of establishing suming and inappropriate for th© selection of
science as an important activity has been attemp
ted in India through a number of governmental
and quasi-governmental organizations working
more or less independently, the most important
among these being Atomic Energy, the Council
of Scientific and Industrial Research, and
Defence Science.
these have been different, and it is therefore
instructive to take up the two largest of them —
namely. Atomic Energy and the Council of
Scientific and Industrial Research —as case
studies, to see the advantages and disadvantages
of the different methods they have pursued.
These two organizations are approximately of
the same size. Atomic Energy being somewhat national laboratories and central research insti-
larger in the. total number of scientific and tech- gj.g|. among them was the National
nical staff employed and in the total investment.
After independence, the prime minister him
self became the president of the Council of
Scientific and Industrial Research. The govern-
The methods followed in all ing body of the council consisted initially of 15
members and today has 34, to advise the govern
ing body on scientific matters and, in particular,
on the allocation of grants to various scientists
in the universities and elsewhere for specific
research schemes. As I have said, the governing
body took early steps to establish a number of
Council 0/ ScicnUfic amd Industrial
Research
The Council of Scientific and Industrial
Research may be taken as the first planned
attempt on the part of Government to establish
a broad base of scientific and technical research
in the country, particularly with a view to
I
The plan was usually drawn up on the basis
helping industry and industrial development. I „{ similar laboratories abroad, divid-
would like to pay a tribute to the memory of my
friend and colleague, the late S. S. Bhatnagar,
thanks to whose enthusiasm, energy, and dyna
mic personality a large number of national labo
ratories were established within a period of some
7 years. His successors. Professor Thacker and
Husain Zaheer, have carried forward his work
with energy, and the Council of Scientific and
Industrial Research now has some 25 laborato
ries under it, distributed throughout the country.
In order that it should be free from the automa-
tic application of all the government rules and scientists already exist in the universities and in
regulations, the Council of Scientific and Indus
trial Research was established from the begin
ning in the form of a society with a governing
body, nominated by the government, which
included important ministers and officials, several
of the leading Indian industrialists, and noted standing scientists is limited. Either it results m
tutes.
Physical Laboratory, whose construction in New
Delhi was started in 1947 and which was inau
gurated in 1950: the National Chemical Labora
tory, likewise inaugurated, at Poona in 1950; the
National Metallurgical Laboratory in the steel
city of Jamshedpur in 1950: and so
on.
ed into divisions and sections, and an estimate
of the staff required was made on this basis. An
attempt to fill the posts was then made, through
advertisement, and through invitation also in
the case of the seniormost appointments. While
this method of setting up a laboratory might
give reasonably satisfactory results in a develop-,
ed country in which science is already an imp
ortant activity and in which a large number of
re-
other public and private laboratories and
search ins'itutes, it has serious disadvantages in
a country in which organised science is still in
its infancy and the number of available out-
- A
9an outstanding scientist being taken away from
a university or another research institute, or it
results in a mediocre one, satisfying the so-called
minimum qualifications, being appointed to a
post requiring originality, initiative and leader
ship.
qualifications laid down for
meaning in
result
As we all know, the so-called minimum
post have little
a research institute, and usually
in the floor becoming the ceiling.
a
a number of new laboratories, the commission
decided to use the existing institutions to do the
preliminary scientific work and to develop the
scientific personnel that would be needed. Fore
most among the institutions so used was
the Tata Institute of Fundamental Research,
and the history of atomic energy in India during
its initial stages is so bound up with this institute
that it merits special consideration.
Tata IristiUtU
As result of following this method has been
that a number of good scientists have been
drawn away from the universities into the natio
nal laboratories, leaving the universities weaker
thereby. Thus, for example, the late K. S. Kri
shnan, who was then professor of physics at the
AUahabad University, was taken as the first
director of the National Physical Laboratory, a
successor has been obtained by taking a professor
from the Banaras University, weakening the gubjecte at the frontiers Of knowledge in physics
universities by the drawing away of some of their
good people —their most valuable asset.
I must emphas'22 that these critical remarks
are in no way aimed at individuals but at the
system. The standard method of planning labo
ratories and filling posts is often forced on many
by the administrative and financial requirements
of Government. As Professor Blackett has said,
“We must endow ability whenever it is found,
and we must guard against subsidizing medio
crity. ’’
The Tata Institute of Fundamental Research
was founded in 1945 as a joint endeavour on the
part of the Sir Dorabji Tata Trust and the then
Gavernment of Bombay, on the initiative which
I took in 1943, when I was a professor at the
Indian Institute of Science at Bangalore. At that
time there was no scientific institution in the
country which had facilities for original work in
_ in particular, nuclear physics, cosmic rays,
and high energy physics. I accordingly pointed
out to J. R. D. Tata that “the lack of proper
conditions and intelligent financial support ham-
the development of science in India at the
; which the talent in the country would
warrant, ’’ and suggested that the Tata Trust
might take the initiative in setting up an institu
te for fundamental research. I also pointed out,
in a letter dated I2 March 1944, that “when
nuclear energy has been successfully applied for
power production in, say,
per 1
pace
Atomic ‘Energy
, a couple of decades
from now, India will not have to look abroad for
its experts but will find them ready at hand. ’’
The trustees of the Sir Dorabji Tata Trust deci
ded to accept the proposal and financial respon-
I turn now to Atomic Energy for a case study
of a scientific organization which has been built
up by an entirely different method, a method sibility for starting the institute in April 1944-
which might be described as “growing science ”. - • ' ’
An Atomic Energy Commission was established
in 1948 in the Ministry of Natural Resources
and Scientific Research to survey the territories
of the Indian Dominion for the location of useful
minerals in connection with atomi,c energy, to
promote research in the ministry ’s own laborato
ries and subsidize such research in existing insti
tutions and universities, and to take such steps
as might be necessary from time to time to pro
tect the interests of the country in connection
with atomic energy. Its decisions were imple
mented through the Ministry of Natural Resour
ces !
more than a year before the explosion of the
first atomic bomb on Hiroshima and before nu
clear physics had become what might be called
the “bandwagon ’’ of science. This was also
before it had been made public that atomic piles
had been successfully operated and long before
there was any talk of atomic power stations.
Bombay was chosen as the location for the
institute, as the then Government of Bombay
was interested in expanding and improving the
level of research work in physics, so it became
a joint founder of the institute. This is perhaps
and Scientific Research. Instead of planning the appropriate place to mention an important
10
J
•jdifference between the Tata Institute of Funda
mental Research and all except a couple of the
national laboratories of the Council of Scientific
and Industrial Research —namely, that this insti
tute has been a constituent recognized institution
of Bombay University from the very beginning
and has hg*d close relations with many other
universities in India, so that students of many
of them have done work for the Ph.D. at the
institute.
No organizational chart of the future deve-
lopment of the institute was submitted either
when it was founded or later, and the philoso
phy has always been to support ability whenever
it is found in the fields of work covered by the
institute. Indeed, the philosophy underlying the
founding of the institute was the same as that
underlying the Max Planck Institute in Germany :
“The Kaiser Wilhelm Society shall not first
build an institute for research and then seek out
the suitable man but shall first pick up an out
standing man, and then build an institute ?or
him. ’’ The institute received financial support
from the Government of India from its second
year, through the Council of Scientific and
Industrial Research and the Ministry of Natural
Resources and Scientific Research. While the
recurring grants from the Tata Trust and the
Government of Maharashtra continue, and
indeed have been increased, the main financial
support for the institute comes today from the
Government of India through the Department of
Atomic Energy, the Government of India having
undertaken the permanent responsibility of
supporting the institute in 1955. The recurring
budget of the institute during he first year was
only 80,000 rupees; this was increased steadily
at about 30 per cent per annum during the
first 10 years, and since then has increased
at about 15 per cent per annum, till the current
year ’s budget is 15 million rupees (3 million
dollars), making this the largest national labora
tory in the country with the sole exception of
the Atomic Energy Establishment at Trombay.
Since not a single senior post has been filled by
obtaining a professor or senior scientist from a
university or from other research institutes in
India, the growth of the institute gives an indi
cation of the rate at which it is possible to develop
scienific research in the country through growing
one ’s own people and through absorbing those
returning from studies in universities abroad.
The institute has made a special point of grow
ing scientists and has now reached the stage
when it is able to feed good scientists into the
universities, a policy which will be followed to
an increasing extent in the coming years.
In addition to supplying people at profession
al level, the experiment is being tried of sending
small and integrated groups of two to four
research workers into the universities together
with the equipment necessary for their work.
The university has to undertake to provide
them space and treat them as members of its owft
staff, and it may require each one of them to
give not more than two courses of lectures per
year. The group is of course selected by mutual
agreement, to be engaged in a line of work
which the university wishes to develop. At the
end of the 2-year period the university wiU be
free to absorb the group permanently, and,
reciprocally, the members of the group will have
the option of being so absorbed or of returning
to the institute. It is exp>ected that these groups
will form the nuclei for building up larger schools
of research in the unversities.
The institute started work in 1945 in 6000
square feet (540 square meters) of hired space
in an existing building. By 1948 its work had
grown to such an extent that it was moved to
35,000 square feet of hired space in the building
of the Old Bombay Yacht Club, and it was only
in January 1962 that the new buildings of the
institute were inaugurated by the late prime
minister, some 16 1/2 years after the institute
was founded. This is another noteworthy respect
in which the growth of the institute differs from
the growth of the Council of Scientific and In
dustrial Research laboratories. Work has inevi
tably been built up first and the permanent
building has come afterwards, and this pattern
has been followed also in the development of the
whole atomic energy program.
Before I leave the institute it may be of
interest to give tw6 more examples of building
projects and development around people. As
early as June 1944, Sir A. V. Hill had written
to me suggesting that biophysics was a neglected
subject in India and that it should be taken under
- A
11(
I
the wing of the institute. While I agreed with his
suggestion, I did not think that it would be wise
to embark on this line till someone had been
found who was mature enough to be able to
work on his own and build up a group. When,
however, in 1962 my attention was drawn by the
late Leo Szilard to a very promising Indian
molecular biologist, it was decided to start work
in microbiology —work which has since then
been growing very satisfactorily.
Another example is provided by the Radio-
astronomy Group. Four Indian radio astrono
mers had jointly written identical letters to the
chairman of the University Grants Commission,
to the director general of the Council of Scienti
fic and Industrial Research, and to me as the
chairman of the Atomic Energy Commission,
offering to return to India as a group and esta
blish radio astronomy here, if facilities and sup
port could be given to them. When it had been
ascertained that the members of the group had
considerable original work to their credit and
were of sufficient maturity to be able to work on
their own in India, it was decided to' take up
radio astronomy at the institute. Thirty-two
parabolic dishes presented by the Common
wealth Scientific and Industrial Research Orga
nization of Australia, which had been lying un
packed for several years at the National Physi
cal Laboratory, were handed over to the insti
tute through the willing co-operation of Husain
Zaheer, and these have been installed not far
from Bombay for solar radio-astronomical work.
Triombay
I now turn to the Atomic Energy Establish
ment at Trombay, which is today by far the
largest scientific centre in the country, with a
total staff of some 8000 persons, of whom nearly
1800 are professional scientists and engineers
and another 3000 technical staff, many of whom,
such as scientific and technical assistants, are
science graduates. This establishment has grown
like the institute, depending on the ability of
the various groups to expand fruitfully. At no
s age was an organizational chart drawn up,
projecting the future pattern of the establish
ment. Only the broad lines of work were laid
down, and major projects considered and appro
ved. Thus, within a broad overall policy, the
maximum freedom was given to members of the
staff to display initiative in picking fruitful lines
of work and in developing new ideas. The em
phasis has bear throughout on developing know
how indigenously and on growing people able to
_ tackle the tasks which Ke ahead. The generation
In the meantime a project has been developed of self-confidence and the ability to engineer and
based on the use of a large cylindrical radio
telescope for studying quasars and other radio
sources and locating them accurately by lunar
occulation. The telescope, which will have four
It was decided early in 1955 to build a reactor
to five times the collecting area of the Jodrell of the swimming-pool type. The basic desi^'
Bank instrument, will be designed and built
entirely by Indian scientists and engineers and
is expected to be in operation within 2 years. A
site for it has been selected after a very extend
ed study, as the axis of the telescope, which is
1700 feet (5C0 meters) long, has to be parallel to
the axis of the earth. Work on the site at Ooty Authority. The reactor became critical for the
has already started. It is proposed to make this
radio telescope one of the centres for inter
university work.
both initially housed and built up
The electronics group of the Atomic
To return to atomic energy, groups were
established at the institute to design and build
all the electronics instrumentation without which
atomic energy work is impossible. Thus, the
Physics Division and the Electronics Division of
the Atomic Energy Establishment at Trombay
were both initiallv housed and built up in the
institute.
Energy Establishment has today a staff of over
1300 people and is the strongest research and
development group in electronics in the whole
country.
execute industrial projects without foreign tech
nical assistance have been major objectives.
was frozen in July of that year, and the entire
reactor, including the building for it, was design
ed and built entirely by our own scientists and
engineers in just over a year, only the fuel ele
ments which contain enriched uranium being
supplied by the United Kingdom Atomic Energy
first time on 4th August 1956 and was the first
reactor in Asia, apart from any the U.S.S.R.
may have had in its Asian territories. This reac-
12tor was designed and built by us at a time when
most European countries, except of course the
TT " ’ '
first reactor from the United States. The
ful completion of this reactor
great deal of confidence, and it was an invalu
able facility around which the research and de
velopment of the project was built during the
following few years. The control system for this
reactor was built by the Electronics Division in
some old wartime hutments on the site of the
Tata Institute of Fundamental Research and
gave trouble-free operation for 4 years till the
reactor was shut down in i960 for overhaul,
maintenance, and repairs. At that time advanta
ge was taken of the shut-down to install an
improved control system, and a comparison of
United Kingdom and France, were buying their
------ -—: success-
gave our staff a
all welds were radiographed. Similarly, Indian
engineers participated in the erection of the
reactor under overall Canadian supervision,
must say here, in appreciation of the Cana dian
concept of this cooperation, that when the project
was decided upon they asked us to send some 40
scientists and engineers immediately to Chalk
I
was decided upon they asked us to send some 40
scientists and engineers immediately to Chalk
River to be trained in the operation and main
tenance of the reactor, and it was most of these.
Tata Institute of Fundamental Research
as well as others, who were able to participate,
, in the construction of the
on their return,
reactor.
The decision to build
was taken in May 1956, construction was started
in December 1957, and the first ingot of atomic-
a uranium metal plant
I
i
«
the control-rod drives and shut-down
isms installed i
installed will show the advance that had been
made by the Reactor Control Division in its
engineering capabilities. The important fact
mains, however, that the original control system,
even if more cumbersome and less elegant, gave
—---- 4 years, and the confi-
ally pure uranium was produced in January
mechan- ^959’ the plant having been designed entirely
in 1961 with those originally Indian scientists and engineers and built in
about a year. Similarly, the fuel fabrication
facility was also designed and built entirely by
our own staff, and it produced the first fuel
element in June 1959. The production of fuel
__ elements is generally considered a rather diffi-
trouble-free service for 4 years, and the confi- _ ^ult and tricky operation, and the successful
deuce gained in "doing it oneself" fully justified Production of nuclear-made uranium metal and
the course that had been followed. It may also
be remarked f ‘ ‘ '
by our own people,
before the first reactor in China,
designed and built by the Soviet Union.
re-
The production of fuel
metallic fuel elements from it at a time when
there were only about half a dozen countries in
the world producing their own fuel elements
added further to the confidence of our staff in
their ability to undertake difficult tasks.
The economics of the operation are also note-
a suitable design worthy. When CIR is in full operation, it is
enough to keep it going for less than a year,
that more than compensates the total foreign-
(The article then gives more scientific matter
regarding achievements in Atomic Energy Sec
tion and electronic plants for manufacture of
a Canadian gift necessary instruments and planning and design- •
in passing that this reactor, built
was in operation 2 years
which was
We were looking around for
of reactor for carrying out engineering experi- is.ccp u going lor less than a year,
ments on the design of future power reactors more than compensates the total foreign-
when we received an offer from the Canadian exchange expenditure in setting up this plant.
Government to build a reactor of the NRX type ‘
at Trombay. As this reactor suited our needs,
the generous offer of the Canadian Government
was accepted. The CIR being
under the Colombo Plan, all parts of it came
from Canada, and the erection, though a Cana-
¦¦¦¦;, was carried out jointly with
dian responsibility,
our staff. Although the total number of engin
eers and skilled artisans engaged on the cons
truction of the CIR rose at one stage to as many
as 1,200, the maximum number of Canadian
personnel at any given time at Trombay never
exceeded 30. Indian welders had to be trained
in the special welding techniques required, and
ing successfully Atomic Power Stations and
Thermal plants.)
An interesting example is also worth noting.
While carbon resistors
couple of commercial firms in this country, with
foreign collaboration, these are of commercial
grade and have not passed the stringent
are being made by a
required for atomic or defence equipment.
tests
On
a
the other hand, the carbon resistors developed
h entirely by our own efforts at Trombay have
13met these stringent defence specifications and
will now be produced in quantity to meet the
requirements of the country as a whole. If a
more complex variety of an object can be deve
loped purely by indigenous scientific and tech
nical effort, there is clearly no reason why pro
duction of a simpler variety should require
foreign collaboration. The fact that foreign
know-how had to be obtained for making com
mercial-grade resistors clearly emphasises the
fact that the policy followed in setting up indus
trial enterprises has been misguided, and that
much more self-reliance should and could have
been aimed at.
- TetihniGol Physics Divisicm
There are many other examples of what might
be called “technological fallout ’’ from our atom
ic energy program which will benefit the indus
try generally. The Technical Physics Division
has developed many different pieces of equip
ment needed for atomic work, which can be
brought off the shelf in industrially advanced
countries. The result is that we have been able
to develop and make equipment, needed in the
country, which has nothing to do with atomic
energy directly. For example, a result of deve
loping the vacuum technology of oil-diffusion
pumps is that we have been able to make equip
ment for freeze-drying blood plasma on the one
hand and for freeze-drying food and pharma
ceutical material on the other. There are a very
large number of other examples of this type.
Training Program
ths
Additions to our scientific and engineering
staff have been at the rate of between 150 and
250 per annum. To meet this requirement.
Atomic Energy Establishment, in cooperation
with the Tata Institute of Fundamental Resear
ch, has run a Training School in which about
150 persons have been admitted per annum.
On admission, these young men become part
of small scientific groups working on specific
problems, and at the end of 2 or 3 years they
become very useful scientists. The best among
them are 1 kely to become the future leaders.
We have found this method of recruitment
very satisfactory, and although it has placed a
heavy load on our senior staff by making the
spectrum of our scientific staff much heavier at
the junior levels than it should be, it has provi
ded a powerful source of able young scientists,
on the basis of which the program can be ex
panded continuously in the future. It will be
seen, also, that this method of building up our
staff does not drain away senior persons from
the universities but, on the contrary, gives
training, employment, and opportunities to
young graduates of the universities.
»
t
To summarize, of the two ways of establish
ing science as a national activity in an under
developed country — the standard method on
the one hand, and the alternative method of
what I have called “growing science ’’ on the
other — the second seems to lead to better
results in the end, with greater potential for
continuous growth. While it may seem much
slower and harder at the beginning, it has the
capacily for continuous growth and for develop
ing the people it needs, and its faster growdh
rate in later years more than compensates for
the slow beginning. Moreover, it may lead to
concrete results sooner than the other method
in developing countries, in which there is not a
large pool of mature scientists to draw from.
i
Industrial I^evelopm^nt
Indian industrial development has so far pro
ceeded almost exclusively on the basis of setting
up plants and industries with foreign collabora
tion. Our own experience makes it quite plain,
however, that this method can never lead to a
self-generating industry without simultaneous
establishment of a powerful scientific research
and development effort to support it. A few
examples will make this plain.
The steel industry has existed in India since
the First World War, and one of the two steel
plants was among the largest in the British Com
monwealth in the early igao ’s. Yet, when these
steel plants had to be expanded, it was necessary
to draw upon foreign consultants and engineer
ing firms to plan and carry out the expansion.
The government established a steel plant in ths
public sector at Rourkela, with German consor-
14tium. had to be asked to 1 '
at Bhilai, with Russian technical
at Durgapur, a British consortium,
tially the same method is being followed jn the
case of the fourth public-sector steel
Bokaro. Thus, the construction and
a number of steel plants has
generated the ability to design and build
plants. Unless powerful scientific ; ’
mg group are established during the construction
and operation of existing steel plants
of deliberate policy, the dependence
technical assistance
industry will not reach
reliance. A similar situation exists
every other industry.
undertake the job.
-------1 collaboration,
and essen-
not
plant, at
operation of
automatically
new
and engineer-
as a matter
on foreign
will continue, and the steel
a stage of technical self-
The second atomic
megawatt capacity, in Rajasthan, is based on
—1 uranium is
as moderator and
a result of CIR, this is a type of
------1 we have already had consi-
power station of
400-
—1 a
Canadian design in which natural
used as fuel, and heavy water,
coolant. As :
reactor with which
derable experience. This time the' Depart ’mOTt
of Atomic Energy has undertaken f / *____ _
ponsibility for constructing the station," but with
the prime res-
the assistance of Atomic
Limited, and a Canadian <
consultants. The third atomic
Madras, which will be of the
the same basic design, will be built entirely by
¦ _ J*, «
engineers without any
in almost fOTeign consultancy. This dearly demonstrates
: up a very strong
organisation with
engineering skills is that we have been
Energy of Canada,
engineering firm as
power station, at
same size and of
Indian scientists and
engineers without
that the result of having built
research and development
associated
enabled, through foreign collaboration, to “buy ”
some 4 to 5 years of time and to make ourselves
Foreign collaboration
quicker take-off.
energy field will make this clear,
already indicated,
our own research reactors since 1955. However,
when economic studies showed that, i
areas of the country remote from the
atomic power stations could be
conventional stations,
vorld basis, for the supply and
nuclear ]------- ' "
bread stipulations regarding certain of the tech- technologists and the maturing of
requirements. The reason for the course is This is a process which must i
t at no country has ventured to build a large 20 years. It is only today that
power station of 400-megawatt capacity without science and
building first a 5 to 50-megawatt prototype. The bringing returns. '
prototype takes as long to design and build as aid has shown
1he large power station, so that, if we had '’“fiy of foreign-made materials
chosen to bn,Id our atomic power stations equipment, many of which could
without external technical assistance, it would Pfoduced in our country
have taken us some 4 years to develop and 'hot a very large
build a prototype and another 4 yearn to build *>= Produced as a
the full-scale stalion. By resorling to foreign " ““ "'•'ich already exists in
collaboration, the first 4 Years of this n.,,-.- “ here, and steps are being
can certainly lead to a
An example from the atomic
As I have
we have designed and built
self-reliant i ’ '
of large atomic power stations.
Disappointment at the small return that has
come from our investment in science and tech
even in the design and construction
in many
coalfields,
competitive with nology is
we invited tenders, on a
erection of the development
power station at Taranur,
sometimes expressed. It should be
---------- ; and technological
a broad basis involves the de-
, and
many of them.
--- inevitably take 15
t our investment
technology has reached the stage
The recent stoppage of
I our tremendous depend-
realized, first, that scientific
on ; ’
with only velopment of a large number of scieLrists
reason for the course is
country has ventured to build a large
400-megawatt capacity without
5 to 50-megawatt prototype. The
as long to design and build as
so that, if vve had
our atomic
that,
power station-,
assistance, it would
and
4 years to build
By resorting to foreign
4 years of this develop
ment have been eliminated.
us some 4 years to develop
prototype and another
and ]
and should have been produced i:
long before this. We found that
number of these items c
result of the know-how which
scientific organizations here, ; ___ „
taken to produce these without
----- in our
can be produced
ance. The results will show
themselves within
15the next few years, and I have no doubt that
the confidence which Indian technologists will
gain thereby will spread to Indian industrialists
and administrators, many of whom, not having
any basis for technical judgments of their own,
are inclined to play it safe by relying on foreign
consultancy.
Many examples can be given of foreign col
laboration resulting in badly engineered plants
or technical mistakes, and when such technical
mistakes are corrected the foreign consultant
benefits from the experience. Whereas, if an In
dian scientific or engineering organization had
been employed, the experience gamed even from
initial failures would have been a gain to the
country. The Soviet Union did not hesitate to
follow this path. One should also remember that,
in buying foreign know-how, one is paying for
an element which covers the cost of research
and development done by the foreign consultant,
and it is clear that a more permanent benefit to
the country would result if this money were
made available for supporting research and
development in India.
It is my personal view, which is shared by
many eminent foreign scientists, that the gene
ral absence of the proper administrative set-up
for science is a bigger obstacle to the rapid
growth of science and technology than the
paucity of scientists and technologists, because
a majority of the scientists and technologists we
have are made less effective through the lack of
the right type of administrative support. The
administration of scientific research and deve
lopment is an even more subtle matter than the
administration of industrial enterprises, and I
am convinced that it cannot be done on the
basis of borrowed knowledge. It must necessar
ily be done, as in the technologically advanced
countries, by scientists and technologists them
selves.
»
f
COURTESY — RADICAL HUMANIST
W2535:
SODIRIN
TABLE T
FOR SWEETNESS
THAT IS
NOT SUGAR
i =
t
J I
16
* Non Caloric, Non Nutritive Sweetener
• Indicated In Diabetic Diets And
Weight Reduction.
• 1 Tablet = 2 Teaspoons Sugar.
• No Bitter After Taste And Completely
Stable In Cooking, Baking A Heating.
• Dissolves Immediately In Warm Liquids
• Packing Of 100 And 500 Tablets.
Pharmaceuticals
AMal DKAR ROAD. DADAR T
NEAR BROADWAY CINEMA, BOMBAY-,8 DD,
roc
308. n
T
PHONE : 6S4I4
XS
5-MEDICIN
By
DR. R. N. COOPER, m.s. (London), f.r.c.s. (Eng.)
OCRATES, the Greek philosopher, said
“By all means marry. If you get a good
wife you will become very happy. If you get a
bad one you will become a philosopher ”. For
tunately, I have got a good wife so I had no
oipportmiity to become a philosopher and, there
fore, I hesitated, as Dr. Ajgaonkar will testify
before I accepted your invitation to speak on
this subject.
career of There are three stages in the career of a
consultant. During the first stage he has to work
hard to acquire practice. In the second stage,
he is busy day and night to meet the demands
of an extensive practice that has grown round
him. In the third stage, when his practice begins
to decline, he either turns sour or begins to
philosophize. This paper is my first attempt in
the realm of philosophy.
Having been in the profession for over forty-
five years, I have had the good fortune to come
into contact with a sizeable cross section of
humanity. I have had opportunities to watch
the behaviour of men of different nationalities
at some critical moments of their lives when my
services were requisitioned. I have treated prin
ces and paupers, farmers and financiers, saints
and sinners, ministers and mere men, I have-
had, therefore, many occasions to observe their
reactions to ijlness and to speculate how far
these reactions have been coloured by heredity,
environment and the mental discipline to which
they have subjected themselves. Thus I have
been driven unconsciously into the realm of
philosophy. But after this request from Dr.
Ajgaonkar, I have been seriously thinking
whether your time and mine will not be wasted
18
AND
PHILOSOPHY
in discussing medicine from a philosophic stand
point. I leave to you to be the judge. So long as
we do not let philosophy cloud our medical
judgment and so long as we do not indulge in
fantastic speculations, I feel that a certain
amount of philosophy is an essential part of our
medical practice.
Philosophy forms a large component of our
Ayurvedic system of medicine. There was a time
in European history when medicine was closely
related to natural philosophy. The results, me
dically, were far from satisfactory. Yet when
we look at the question historically, we find
that the relation of medii.cine to philosophy is
pretty close. For years, it was argued whether
medicine was a discipline of science or philoso
phy. Even today, we cannot get away from the
idea. No doubt a major part of the medicine of
today belongs to the realm of science. However,
our concepts of health and disease, diagnosis and
prognosis belong to the domain of philosophy.
Philosophers at all times have exerted a do
minating influence upon the moulding of theo
ries concerning life and health. Thus Plato,
Aristotle, Descartes, Charak, Susrut and others
have helped to evolve medical theories or the
philosophical doctrines of their own times. We
are not merely endeavouring to bring back a
sick man fo health but we should consider it our
duty to rehabilitate him into his accustomed
place in his community and society. This calls
for a knowledge of sociology and psychology.
Even problems of metaphysics come our way.
As doctors we see the Angel of Death visiting
our patients ever so often. Besides, we see so much of misery and ill health. Thus many are
the occasions when we do ask ourselves the
meaning of pain, disease, suffering, life, death
and the thereafter.
One of the most primitive concepts of the
nature of disease is that the sick person lacks
some vital thing necessary for good health. This
in later times developed into the humoral theory.
Another primitive concept was that something
was added to the healthy body — some foreign
entity such as demon or evil spirit or some
strange substance introduced through black
magic. Sometimes the ghost of a dead man was
supposed to have taken possession of the sick
person. Medicine probably had a triple origin —
empirical, magical and religious. Empirical medi
cine was founded on experience and observation.
This part has progressed and is progressing
through the ages. The magical part has nearly
died down. In our country, it is still pre
valent. Even among the better educated people,
the belief in the “Evil Eye ’’ still persists. The
Religious part persisted in offering sacrifices to
the God or Goddess of healing. Thus in Greece
it was th the Temple of ASKLEPIUS where
the sick people flocked.
Lourdes is still with us.
Christian Science by some of the elite is an evi
dence of the religious concept in medicine still
persisting amongst us.
The pilgrimage to
The interest shown in
i
A
In primitive medicine the addition or sub
traction, of something, disturbed the balanced
forces of the body. The upsetting of this balance
was the aetiological factor of any disease,
state of balance could be more easily upset in
fluids than in solids. Hence arose the humoral
theory of Hippocratic medicine. There were
four humours in the body, blood, phlegm,
yellow bile and black bile. The heart was sup
posed to be the source of blood, the brain of
phlegm, the liver of yellow bile and the spleen
of black bile. When the four humours are per
fectly balanced there is good health. If the
balance is upset there is disease. This humoral
Pathology began five centuries before Christ,
and strongly supported by Galen this humoral
theory or philosophy persisted for two thousand
years. It was not till the Renaissance that a new
society of highly enlightened men first arose in
Italy and had the courage to challenge the
authority of Hippocrates and Galen. Vesalius
did this, so far as Galenic Anatomy was con
cerned in the sixteenth century. Paracelsus
began to undermine the four humour theory,
and in his introductory lecture burned the books
of Hippocrates, Galen and others; and exhorted
the student not to look upon old masters as
infallible gods but to learn to build up their
knowledge on observation and experience,
physiology Harvey exploded Galen.
In
Dis-
The great physical and chemical discoveries
of the seventeenth century began to infiltrate
medicine. Now diseases were no more the upset
of the balance ot hypothetical humours,
eases were later attributed to physical forces
and chemical changes which could be reprodu
ced experimentally in the laboratories. How
ever, this new school made the same mistake as
their predecessors had done, in respect of the
humoral theory. It tried to explain all pheno
mena of life and disease in terms of one princi
ple, e.g.. Oxygen, electricity or irritability.
Thomas Sydenham, the great English physi
cian theorised that disease is the battle between
narture and the constitution of man against
injury. His teaching had a lasting effect on the
study of diseases. Excellent monographs on
Tuberculosis, Apoplexy, Rickets and certain
heart conditions were published during these
years.
Modern pathology may be said to have begim
with Morgagni (1682 - 1771). Morgagni was an
anatomist ii; the Padual University and he pub
lished “Five books on the seat and causes of
disease based on anatomical research ’’.
Morgagni describes the disease and its symp
toms as they are observed in life and tries to
co-relate these with the anatomical changes he
observed in the different organs during autopsy.
V
Tridosha theory is the essence of Ayurvedic
Pathology and treatment. This theory is top
complicated to be argued in the time allotted to
me.
an
The
“The Ayurvedists attribute physical disor
ders to an imbalance of Tridoshas viz., Vayu,
Pitta and Kapha, and mental disorders to
imbalance of Sathva, Rajas and Tamas,
three Doshas are the most important from thcj
stand point of derangement of health. While
considering pathology not only must the three
Doshas be considered but also the seven Dhatus
or body constituents and also three mals
waste products, urine, faeces and sweat.
or
I have tried to understand the Tridosh Theory
shekhar Thakur, but I felt that I came out of
the same dooir that I went in. It took two
thousand years to explode the four humoral
more years we shall have to wait, to see more of
science enter into Ayurveda, and for the specu
lative theory to jocedc into the back-ground.
But the supporters of pure Ayurveda refuse to
admit that the mioroscope and the various labo
ratory tests are of any help in the diagnosis and
treatment of diseases by the Ayurvedic systern
of mediOine. '
20
](
¦S
Ayurvedists take up the attitude that what
ever is known in medicine today and will be
known tomorrow is all contained within the
Ayuirvedic system of medicine. Such an attitude
is hardly scientific. I should like to have ocular
proof ot Vata or Vayu. So also for Pitta and
Kapha; I should like to see these subsistances
made manifest. I should like to know how the
physical properties ascribed to these constitu
ents have been arrived at. I should like to know
what is the chemical composition of Pitta and
Kapha ? Can these substances be isolated from
the tissues in which they are said to originate?
I will not be ready to accept the statement
that the normal quantity of Pitta is four anjalies
and of Kapha is six anjalies, unless I am shown
how the calculation is arrived at. The support
ers of Suddha Ayurveda maintain that Ayurveda
needs no facelifting. They are definitely against
any integration of the two systems of medicine.
If I talk the way I do, I will be promptly told
that I know neither a word of Ayurveda nor a
word of Sanskrit and I have, therefore, no right
to talk on this subject. But our political leaders
who know neither a word of Ayurveda nor
modern medicine are permitted to talk glibly
about integration. It is my considered opMiion
that an integration is not possible. Leaving the
Ayurvedists in their self contented position, let
us consider how science marches on, taking
medical science with it. But as we march on
we shall feel an increasing need of a l^ile more
philosophy in ouT practice.
We realise that to understand the physiology
of the human being we must understand the
anatomy and physiology of the cells composing
our body. In these investigations the electron
microscope has become a most promising tool.
A common staphylococcus which is like a small
dot under an ordinary microscope can be en
larged to a size when it measures six inches
across. This immense magnifying power of the
electron microscope provides an insight into the
world of micromolecules. But the study of this
type requires a group of workers who are speci
alists in various neighbouring disciplines of me
dicine such as colloidal chemistry, biology, etc.
Such a group succeeds in achieving results that
an individual wi
ing on his own.
lid never have obtained work-
science today tries to bring to
light the chemical composition of the nucleus of
the sexual cell, of its Chromosomes and of the
genes that form part of the Chromosomes. This
study of genes is important because the genes
carry the hereditary factor which is so vital for
the future of the human race. We are at present
involved in a detailed study of different tissues
and organs of the human body. But w.& want to
know math 'the teal man. Is man merely a com
pound of chemical substances which constitute
the tissues and the humours and ferments? Or
is he something much more complicated as he
is endowed with consciousness and intellectual
powers? These intellectual powers produce a
musician, a poet, a mathematician, a hero or a
saint. Every person has his individuality. What
is it that constitutes individuality? We should
like medical and allied sciences to answer this
question. We should like to know more of the
mysietry of our existence, of physical and moral
suffer^g and of the craving to know more of
the gr&at design that lies behind the creation of
the univers'e.
With the advent of industrialization a change
has come over our methods of living and think
ing. We have to live in ever increasing numbers
in the big cities with their very tall and closely
crowded buildings and their smokey and sooty
attacsphere. You hardly ever see a clear starry
night. For a very long time I have not seen my
favourite constellations of stars like the Orion or
the Great Bear. Every one is busy rushing about
to make money and then use it to go to cinemas
or clubs or restaurants so that the family reunion
in the evening is becoming less noticeable. Im
proved sanitation and hygiene and increased
surgical skill in curing congenital and acquired
heart diseases and other disabilities have led to
increased expectancy of life. This has created
problem. The number of C class citizens
an
a new
and jobless old men and women has increased.
To maintain these people in a good condition
has increased the financial burden on Society.
Health conditions have improved and today the
children are handsomer, taller and stronger than
children about three decades ago. But the ques
tion is whether increased stature really means
increased intelligence, or is the old proverb likely
to prove true.
21 .With labour saving devices and with the
adA^ent of air-conditioning in houses, offices and
even workshops is it not possible that we are
likely to become less hardy and therefore lose
our natural powers of resistance? Mortality from
infectious diiesaaes Ims fadlen [and we live longer
to suffer from degenerative diseases like cancer,
diabetes, arteroisderosis, coronary thrombosis
and nervous diseases. Our diminished resistance
to stand up to worries has led to an increase of
patients with neurosis. So. today a new speciali
ty of psychiatry has appeared and according to
reports it is reaping a very good harvest !
Today, we need specialists but great harm
can come by over-specialization among physici
ans, Modern Medicine breaks up the sick man
into fragments. Each fragment is to be treated
by a specialist. A specialist may study the minu
test part of his speciality. However, his know
ledge of the body or the patient as a whole may
be so elementary that he may not be in a posi
tion to understand the implications of his own
speciality. This is where a general practitioner
well-versed in medicine can help the specialist
to treat the patient. As we specialise more and
more and “study more and more of less and
less ” we
knowledge gained by our specialists must be
integrated in an intelligible manner by medical
men with superb intellect. They will then
apply the treatment to the patient. Thus I see
that in some near future a difficult case will be
worked upon by specialists of a hospital who
will meet together to discuss their different view
points. This conference will be presided over by
a senior and highly intellectual physician who
will put the data to practical use in the treat
ment of the case in question.
find that the deep compartmental
So far as I can see, what medicine has to face
in the near future is. whether medicin', 3 can help
in the ^making of man, a man with increased
natural physical health as also mental health ¦
and a well developed moral sense. This is a '
gigantic problem that will require the joint efforts '
of medical men, educationists, biologists and
economists. I feel that the dark cloud of politics '
which hangs over the firmament of medicine
must be lifted for all time to come.
Descartes in his book “Discourse on Method ”
wrote “The mind so strongly depends on tempe
rament and the disposition of bodily organs,
that if it is possible to find some means which
Will make men generally more wise and more
clever than they have been till now, I believe
that it is in medicine that we should seek it. It
is true that the medicine now practised
contains few things having so remarkable use
fulness. But without any intention of scorning
it, I am confident that there is no one, even
among those whose profession it is, who does
not admit that everything already known about,
is almost nothing, in comparison with what
remains to be learnt, and that people can be
spared an infinity of diseases both bodily and
(mental, and perhaps even the weakening of old
lage, if the causes of those troubles and all re-
imedies which nature has provided us were suffi
ciently well known. Alexis Carrel in his book
“Man the Unknown ” says — “We will have to
be re-oriented in our studies, if we are to un
dertake this gigantic task of remaking man. ”
(He writes “This superscience will be utilizable
only, if, instead of being buried in libraries it
animates our intelligence. But is it possible for
a single brain to assimilate such a gigantic
amount of knowledge? Can any individual
(master anatomy, physiology, biological chemis
try, psychology, metaphysics, pathology, medi
cine and also have a thorough acquaintance with
genetics, nutrition, development, pedagogy,
aesthetics, morals, religion, sociology and eco
nomics? It seems that such an accomplishment
is not impossible. In about twenty-five years of
Uninterrupted study one could learn these
sciences. At the age of fifty those who have
submitted themselves to this discipline could
effectively direct the construction of the human
being and of a civilization based on his true
nature ”......
nutrition,
T
' Sufficient unto the day is the philosophy
'thereof. Before I conclude, I may say what a wit
has said that “Philosophers are people who talk
about something they do not understand and
make you think it is your own fault if you have
not imderstood them. ” So, i^you have not
understood me, it is your own fault !
22i
The Parsis Wove World's Best Fabrics
ft .i.i/.
ELECTRONIC EN'
A. I. E. R. E. (U. K,)
A. I. E. E. E. (U. S. A,)
A. I. Mar. Tech. (India),
Radio Officer.
Survey of Weaving
by
JEHANGIR FRAMROZ SHROFF
»
N pre-historic era human beings were
existing in the same way as animals and
weavers and, if one studies weaving in retrospect,
like birds the ancient weavers were generally
good singers, because the art of weaving was
»
birds, that is naked. /
Was gained hmnan race started becoming self-
conscious and the female sex was more conspi
cuous in shielding their sex parts which distin
guished them as of opposite sex, with tree leaves during the reign of Queen Elizabeth I, the
As gradually intelligence sedentry and as such a weaver was singing when
weaving to break monotony.
According to Mr. Warbton, in the time and
js interesting Queen of England, the skilful Flemish Weavers
were so much oppressed by the Duke of Alva
that during weaving they were singing (Psalms).
tOilies ov&r from birds
History states that in the year 1788 copying
the Bird Oriolustextor ’s nests human race start
ed weaving and knitting designs and making
materials like Lungis, Stockings, etc. and mar
keting them. When the so-called savage people
of Africa and India had developed the art of
weaving from the designs of nests and birds,
"One of numerous Old World (chiefly African people of Europe were still moving about naked,
and Indian) birds Conirostral passerine was
noted for the dexterity and ingenuity with which
it wove the materials of -theirs nests into a textile
fabric, and also for the extraordinary size and Java Sparrows and Nutmeg-birds which were
unusual shape of sorrie ' bt these structures ’’.
Man having studied this natural art from birds,
applied it for the welfare of human race. Now Weaving. Such very fine beam of yarn
it has developed after centuries into one of the
World ’s greatest arts and trades next to food.
The human brain developed its faculty from
time to time and learnt the art of matching nate enough to escape blindness the Kings in
colours and designs from the beautiful and
colourful feathers of birds and such other crea
tures. It is a fact that weaver birds have created
to know that the art of weaving fabrics origina
ted in the ancient times in savage countries like
Africa and similar other backward countries.
How were the savage countries the leading
countries in this art? The answer is that the
different birds and the spiders, the former knit
ting their nests in multiple designs, and the latter
weaving varieties of beautiful webs gave incen
tive to human intelligence to copy and develop
the art of weaving by human hands .
Weaver ^oes^ singing
In our country, the Kashmiris and .people
around Kashmir were the first to create looms
and weave fabrics. They got inspiration from
skilled in making nests of excellent designs. The
Kashmiris it is said were very advanced in
was
Woven into cloth that the operator often went
blind after such arduous weaving. It is also
said that, if by chance such a weaver was fortu-
those days used to cut out the palms and the
wrists of such weavers, that they may not un-
derake similar work again for others.
24
4!It is also evident from- the past history that
along with the revenue, one such extremely
costly Kashmir shawl was sent each year to
King of England, and that was the reason why
some of the Western authorities were instru
mental in chopping off fingers of skilled Kash
mir weavers.
Aftcient Art of Weaving
The art of weaving at one time was the pride
of this Country. My ancestors were all in Textile
Industry and I too started career in Textiles at
a young age as an ordinary weaver in a local
mill. Within a few months I became a two loom from Surat treceived a set-back, and weaving
weaver.
Having read about the ancient art of weaving
of this country, I was greatly disappointed
because the local mill that I joined as a weaver
was a mill making all grey course cloths like
Khaddars, the average count being i6s, and the
weaving counts were anything from 8s to 20s
and 20S was maximum count. A cloth with 20s
warpi 20s weft, 52 reed and 48 picks was then a
Superior Longcloth.
The more I read the more I became convin
ced that this country in the past had a great
international reputation in weaving textiles and
it could recapture the title jf progressive-mind
ed industrialists in Textiles would combine their
might and money and encourage revival of our
ancient weaving art. On a suggestion from a
friend, I visited Ahmedabad in 1929, and I
could see that Ahmedabad Textile Industrialists
were far advanced.
Swat in the
Gujrat came to the forefront of weaving, and
Surat was called “Bab uh Macca ’* means Gate
way of Macca of India ”, because of its promi
nence along with- other 84 Ports of Europe.
Asia and Africa. Surat became the most promi
nent weaving and exporting centre for cotton
textiles, and textiles manufactured in Europe
¦were neglected by their own people and several
English weavers had to shut- down'their ^orks
partially. They agitated to such an extent that
in 1674 the English weavers were instrumental
in exciting the nation to boycott Sprat Textiles,,
with the result that English public attacked the ,
then Government of 1680, and continued agita- .
tion upto the year 1697 and demanded ban on
Surat Textiles. The Government of England jn
the year 1701, passed a law, prohibiting the use
of textiles imported from Surat. France also
followed suit of England. The export of textiles
fac cries at Surat lost much of their business.
But the Pugree Cloth, Dhoties, Special Chintz,
Red Kusumbi Cloth for Pugrees and Surat
“Khinkhab ” were still in great demand.
Looms Gaiore
Gradually, places like Navsari and Broach
also installed looms and started weaving super
fine mulls, kind of which was woven only at
Dacca and Burhanpur. When Kashmir Shawls
were being exported from Port of Surat, the
Surat weavers tried their utmost to copy the
materials but failed, which once again proved
the superiority of Kashmir weavers. Surat was
weaving a type of cloth called “Surti Dooti ”,
which always ranked as a front line fabric and
was exported to Iran, Arabia, Abyssinia and
Africa. Similarly, Surat Linen was exported to
British Guinea. Those days Arabs and Turks
were wearing robes of “Checkrail ”. Cambay
became prominent in Weaving and exporting the.
“Checkrails ”, which at times included weaving
with Gold and Silver Jari also. Broach became
hot favourite in weaving “Bafta ” cloth, a super-
Longcloth which was as fine and as thin as an
onion skin. This cloth became hot favourite in
Iran and Turkey, where in the hot summer
season the rich Amirs and Jagirdars were wear
ing same, and was considered as the most luxu
rious textiles of India.
25%
“Surti Gaji ”
fakers of W’ Orld’s best ^fabrics
Dacca and Burhanpur were weaving Pugree
Gloth with Gold Jari heading of unique Chintz
manufactured in Ahmedabad and it could easily
be compared in attractive designs and durability
with cloth woven on the “Coromondal Coast ”.
•It was unbeaten . in the whole world, and was
exported to Europe, Turkey, Java, Sumatra and
Malaka Islands. “Surti Gaji ” and “Surti
Elachu ” woven on hand looms were such attra
ctive fabrics in lustre and texture that aristo
crats .of Europe were buying the same at very
fantastic prices, because the above cloth could
go under as many washings and wearings, yet
the colour would not change a bit. This cloth
was used very lavishly in Persian Durbars and
by Sultans of Turkey. It is sajd that one Pugree
length of such cloth was worth 1000 Crowns,
which were equivalent to Rs. 2500 in those
days. As all such cloths were being exported
from Port Surat, a foreign tourist by name Mr.
Nimber has written that “Surat is the reservoir
of Indian Textiles and its Manufacture ”, but
from . 1777 Surat Port as an exporting port had
a serious set-back.
In' 1710 a traveller by name Capt. A. Hamil
ton states that Parsis in India, who are expert
carpenters and ship-builders, are also expert
weavers. The cloth woven by them like silk
“Atles ”, "Butari ”, “Bafta ”, cloth rank amongst
World ’s best fabrics.
Origin of Parsi Surnames
"Fanibunda ” and "Chhoi ”
*
A traveller by the name James Forbes (1756
—1784) has written that Parsis could be consi
dered as best merchants and ship-builders, but
they are experts in weaving and embroidery
also. Their products fetch not only handsome
but most fantastic prices in the World markets
especially Europe and America. To weave such
cloth the high “Reed ” was needed, which in
local language is called “Fani ”, and those Par
sis who were manufacturing or binding such
yeeds for weaving the superior cloth were called
“Fani-bunda ”. The sur-name of “Fani-bunda ”
still exists amongst Parsis of Gujarat.
Foreigners came to India to learn
the Art
One foreigner Mr. Elliot writes that
British, Portuguese and Dutch established the
weaving factories in Surat, Navsari and Gandevi
where Parsis worked. Products were sent all
over the World. Indian craftsmen by now mas
tered the art of creating beautiful designs on the
loom. The brocades are the most gorgeous and
highly ornamented of all Indian textiles, the
most famous in legend and history are the
“Khinkhabs or Kimkhabs ”. Even today Bena
res brocades are World famous. Benares was
once and even today famous for her shikargaah
brocades which were and are considered to be
masterpieces of weaver ’s art. The art of brocade
weaving has survived the ravages of time, and
even today various types of brocades are pro
duced in large quantities.
Cotton weaving in India
Muslin represents the highest development of
pure cotton weaving in India. Dacca Muslins
were exported to far-off lands, and Roman pat
rician women used to display their shapely
forms wrapped in diaphanous Muslins. The yam
used was spun on the Takli by Hindu widows
between the ages of 18 and 25. They alone with
their tender fingers and deep concentration
could spin such fine yarn. The yarn had to be
spun early in the morning, while the dew was
stilT fresh on the grass. The fabric woven with
this yam was so fine that when it was spread
out on the dew-washed grass it could not be
seen, and hence the name, Sabnam. Watson has
rightly said “With all our machinery and won-
derous appliances, we have hitherto been un
able to produce a fabric which for fineness and
utility can equal to woven air of Dacca ”. This
is true even today, and more is the pity for the ¦
art of weaving such fine Muslins has been for
gotten.
The
The Jamdani or figured Muslins continued to
be manufactured till recently at Dacca.
Jamdanis may be called loom tapestries. The
substance of the fabric is shuttle-woven. The
names of the Jamdani Muslins indicate the natu
re of the favourite designs. Jamdanis are
indeed famous for their complicated and
27While
main centre
exquisitely delicate designs. While Dacca
was the chief and main centre of the
Mrsltn industry, it also flourished in Patna and
some, par s of South India where the most beau
tiful textiles were woven with designs jn. Gold
and Silver thread.
Inventors of Weaving
Thos R. Ashenhurst writes that the art of
weaving is of great antiquity among the Chinese
Hindoos and Egyptians,, and has been practised
by them for thousands of years. Pliny says the
Egyptians were the inventors of weaving —¦
"that the Egyptians put a shuttle in the hands
of their Goddess Iris, to signify that she was the
inventress of the art of weaving". However,
this may be, weaving was undoubtedly practised
by them from a very remote period, and this is
one of the arts of which, if Egypt was not the
mother ’’, she was certainly, "the nurse", and
both with the Egyptians, the Chinese and the
Hindoos, Spinning & Weaving were carried to
great proficiency, and the productions of the
distaff and the primitive loom would compare
very favourably, for fineness and delicacy —if
they would not indeed surpass —the prodtictions
of the modern manufacturer.
It is said of the Chinese that they can trace
back documentarily the use of silk fabrics as far
as the twentysixth century before our era.
TANCHHOI
"Tanchhoi" is a pure silk brocade noted for
its exquisite design and colour, and differentia
ted from "Kinkhab" which has been indige
nous to this country for several centuries and
uses gold and silver threads inter-woven with
the siHc.
India first came in contact with this textile
through, Persia where the industry was of long
standing and was at that time called "Farsi"
silk.
Its manufacture in this country can really be
traced back to the first Sir Jamsetji Jejeebboy,
who returned from one of his China trips with
samples of this material. China was the original
home of all silk and their design, workmanship
and colour were far superior to the "Farsi"
product. Attempts were made to manufacture
it here but they proved a failure. Sir Jamsetj ’
then arranged for three Parsi boys, the Chhoi
brothers to be sent to China to learn this craft,
and they returned after a stay of several years.
On their return they established the industry in
Surat, which was found to be the most suitable
place, since silk and "Kinkhab" industry had
been in existence there for generations. They
carried on this trade with varying success, and
the cloth was named after its original manufac
turers, "TANCHHOI"' — the three Chhois.
f I*
India ’s Challenge to the World
On my return to Bombay, I compared wea
ving of Ahmedabad and Bombay and wondered
if Bombay Mills would ever progress like Ahme
dabad. In the meanwhile, thanks to "Mahatma
Gandhi" the Father of the Nation, that in 1930,
after Dandi March, boycott of British goods
movement took shape and along with Ahmeda
bad, Bombay Mills also started weaving and
catering to the taste of Indian Public as British
textiles were boycotted. It was the World War
II that once again brought India to its original
status of one of the biggest exporting countries
in the world, and ever since that time India has
thrown a challenge to the whole World that she
could beat any country in the World in the
weaving of textiles. Today India is the world ’s
second largest Textile producing countrythe
first being America. Paisis were the First in 1854,
to start a Cotton, Textile mill in Rsmbay and
Parsis were the finest Textile Technicians for
a number of years.
NOTE:
MR. JEHANGIR FRAMROZ SHROFF (born
6-12-1910) is a self-made man, who started career
as an ordinary weaver in the New City of Bom
bay Mig, Co. Ltd; earning Rs. 24/12/0 per
month. From this humble position he rose in the
same mill to foreman. Supervisor, weaving master
assistant manager and manager in 12 years of
his early career there and stayed as Manager for
further 16 years when he, its one time weaver,
became one of the Directors of the same mid.
This is a unique instance worthy of note as there
is no parade! known in the history of Textile
miUs in India. He is now a Senior Executive of
Messrs W. H. Brady & Co. and Director in
several concerns. Wherever he is he is at top or
reaching it. He is a man of many parts and has
28
ea finger in many pies, yet the pies bake well
and? the finger does not scorch. His present in
cumbencies are many and varied — as under;
President — Cusrow Baug Welfare League.
Vice-President — Bombay Parsi Textile
League
Vice-President — Bombay Parsi Association.
Vice-President — Indian National Kennel
Club.
District Grand Master in Freemasonry
Founder member and Executive Director of
Lions International and' First Lions Club
District Commissioner of Scouts and Guides
Company Commander — Civil Defence —
Home Defence Wing (Maharashtra)
As a boy then residing in Colaba he used to
catch first bus of five minutes past five, got
down at Bori Bunder and by Railway went to
Byculla. Walked down to the Mill. Worked
there whole day. There he had kept a bicycle
on which he rode to Victoria Jubilee Technical
Institute for training in its Textile Division.
Being an ordinary weaver he was debarred from
joining classes but he with others were on suffer
ance learning in a separate batch) taught and
trained as unwanted substandard intruders Zoroastrian Co-operative Finance Corporation,
under the lofty portals of a
institute. Classes finished by 8 p.m. He took his Under Banking rules a Bank cannot trade and
bicycle, rode back to the mill. Left bicycle there.
Walked down to Byculla station. Got down at
Bori Bunder. There took bus to Colaba. Reached
home by 9 p.m. Studied till midnight and re-
peated such days six times a week. How lazy he
must have felt himself on Sundays he did not
reveal to me.
My experience of him as an indefatigable
individual was when I was attending his lectures
and instructions on Civil defence. His know
ledge of bombs and explosives was perfect and
his instructions precise. I was not bombed out
but ceriainly felt myself bombarded with variet
ies of explosives and incendiaries and the visual
aids and visions of house collapse, fires around,
traffic jam and panic. We had a sigh of relief
wheiAve came out, unscathed, under his instruc
tions.
He takes keen interest in Indo-Iranian Cul
tural activities and is the Hon. Secretary of
Iranian Cultural Society.
He is on the Advisory Board of Parsiana
from its beginning. Our Advisory Board is a
prestige body constituted of suitable, select in
dividuals joining it by invitation. We are proud
of him and he is happy with Parsiana.
Whenever our Community will make a move
for its betterment it will be inevitable to consi
der his practical suggestion of the formation of
teaching We have a Zoroastrian Cooperative Credit Bank.
»
cannot take business risks. A Corporation can
and is meant for trading. That is our only salva
tion. (Read his speech — Parsiana April 1966
issue) P.B.W.
* i ? * ?
29FALLACY OF OUB PESSIMISM
By
. PROF. NADIR A. MODI, m.a., ll.b.
(GIST OF A.-LECTURE TO YOUTHS’ OWN UNION)
O deliver lectures on our Community
problems and offer solutions is much in
vogue. It solves no difficulties but at least
focusses our attention to the magnitude of
growing problems and to the problems of grow
ing'magnitude. The community ’s mind is here
sfcort-circuited. We love to listen — perhaps we
have time to spare. Calculations of work load
-arid cost evaluations are relegated to our debat
ing societies. We go along with Father Time,
hnnine' him to smuelv Dut the solution in our hoping him to smugly put the solution in
lap.
Work begets wealth and wealth does give
some'happiness so long as it stays put. We are
‘happy without the data of work and wealth to
iensure a. lease of happiness.
We also have ¦ many Prophets of glootti. But
p^Uher of these two excesses sees our problems
in correct perspective. For want of what is not
let iis start on what little we have of statistical
'data, which we can collect second hand.
Since wealth ought to be, and normally is point out is that amongst the Jains only 0.5%
families had income below Rs. 50 while among
Parsis 4-8% families had incomes below Rs.
50/-. This would tend to show that our lowest
rung of poverty is virtually desolate destitution
and that the Community might well do more for
wise are as under: —
Maharashtrians 7-i%
Muslims , . 9-^%
South Indians 17 -3 %
Christians 22.6%
Gujaratis 25.0%
Sindhis 3i-2%
Jains 36.9%
... Parsis 38-7%
Thus, against an average of 14.3% families
earning Rs. 250/- and more the Parsis have
38.7% such families.
Similarly, against the average Bombay per
capita income of families living in tenements of
Rs. 58.8 per mensem, “the highest family and
per Capita incomes were obtained, by the Parsis
An average Parsi family was in receipt of
Rs. 521.7 and was in the comfortable position
of providing each of its members with Rs. 123/-
per month.
families had incomes over Rs. 250/- and less
than i/ioth had income below Rs. 20/-’’. As
against this one disturbing feature I wish to
.. Thus nearly 3/5th of the Parsi
J
We have many prophets of gloom amongst
, who, wrongly and unwisely keep on spread
ing pessimism and periodically annoimcing that
we are
us,
but the product of work let us take work and
wealth together. In the first place, let us realise
that in this respect the problems of our commu
nity are of. a lesser nature than the problems of
our other sister communities and that still we
are in a more advantageous position than they its destitute brethem in this class,
are. An economic survey of Bombay City rece
ntly published by the University of Bombay
and sp
30y
The-figures in brackets indicate the per
of earners to the total in each case.
percentages
— These
small sample survey.
Total
14.575
(31-3)
2.378
(28.0)
640
(33-3)
981
(29-9)
522 of human decay so far as it affects
(25.6) ty and to consider how these
205
K.''” 'n"' "" iieveral ways might
19.301 equally good. Report of the Second World
(30.6) Zoro^trian Congress and the compendium of
So far as accumulated wealth is concerned the pisiana in *’>'
flares are far more encouraging. If i„ fte amount of nurterW wh ch reoZs .“Z"
absence of any better indices, charity trust further. ’ ’’’
wealth is any indicatiorf we find that the
Parsi in Bombay has as it were
charity blcck for his welfare
fifteen times
munity, viz. the Jains. Jlowever,
not as rosy as these figures indicate
it is true that neither the wealth
resources of the r*
fairly 4nd wisely from the r
view. Some figures taken from
book, by Mr. Shapur Desai
munity at Cross Roads ” reveals this anomaly
•- • Jc : _
Panchayet had at its disposal 426 buildings
figures however relate to a
Hindu
Muslim^
Parsi
Christian
Jain
Others
Mafes
13’177
(53-8)
2,257
- (47-I)
53^
(54-0)
773
514
(43-9)
179
(37-6)
¦ 17.438
(51-4)
Females
1.398
(6-3)
121
(3-3)
104
(II. 2)
206
(15-8)
8
(0-9)
26
(7-2)
1’863
(6.4)
These figures by and large tend tu
fairly well-to-do community and the next
tion. therefore i ’ •
wise and wealthwise? The
age old problem viz: that it i:
the top of the tree than
problem has two aspects:
(a) That
(b) That
is what are its problems
to show a
ques-
work-
main problem'is the
is easier to get at
to remain there. The
we must retain our position
we must gain more ground.
It is one of our — that r-
rnine problems to assess the
means yours and
; various aspects
---‘j our communi
can be combated.
We have no blue-prints. Several
(30.6) Zoroastrian Congress and the
the P. N. Mehta Mei
average
a per capita
. which is about
nearest com-
everything is
2 and further part of the r —
nor the Charity determination, ’
community are distributed that the future of the
2 economic point of
that excellent
“A Com-
Now if any scheme appeals to
more than the next
In 1948 Mr. Desai pointed
entitled
4323 tenements housing f
persons. As against this 2841 poor families
on the General Register of the Parsi T
presumably, therefore, in need of subsi-
and p-
dised housing. Out of these
695 families
families
.,. •. oviicjiie appeals to you as worth
putting mto effect by the community then what
RrCllD like thp VnnfKo ’ - TT__ • —_
- — ~ or
in • .y - ’ '^^®°‘^’3,tion needs keep
'Who form ;
\ ‘^omniunity. It is upon the
wisdom and vitality of
a group like the Youths ’ Own Union
Collegians ’ Zoroastrian
like
depend. As the late Prejd^nt
or Young
an integral
energy,
groups
conununity will
Kennedy said
must not ask what your
you, you must rather ask
- -.2 community.
-- —; past
you. If you can only
about the nation; You
community can do for
yourselves what you can doTor ih^
--2 community viz. your forefathers of the
The f-
out that the Parsi have done a whole lot for
• - ’ 'Vliich they had, and
approximately 20,000 *'7 had you will have done
___ J were ' .J'”’, “"™"nity, i.e. yon and I are
Panchayet numbers increo^o! ’’f?' ’*™®’ decreasing
accompanied by
keep up the rate of
seek the 1 ’ '
enough. The community.
vision they had you will have
i.e.
faced with all
numbers, increasing migration
loss of communal and cnltnml integri-fy; falling
sorts of problems :
It of these 2841 families only character standards, increaqino- r -
were in Chanty buildings and 2146 lowering marriage ratio, increasin^Xorce rltJ
ere in private owned houses presum- inter-communal forces, d^creasina
ably pending their scanty resources to an un- w J’P’ ^‘'"^^sing dissatisfaction with esta' ’
n rent. In the interval both religious systems of the
mounted upwards.
economic extent on rent,
these figures have
,. . “ systems of the communib/ ’
unsatisfactory husband-wife,
ships and
so on.
age-youth relation-
31L
Parsees do not stop existing just because we
if we do not sow today, we and our children
stop advancing and prophets of gloom exagger- cannot reap tomorrow. We must also femember
ate these problems. Nor can we afford to follow C ’ ”
ostrich policy of burying our heads in the sand months of patient waiting may have to go by.
and hope for solution to fall in our lap. Some of
us feel that we have enough problems of our
own without taking on the problems of anybody,
else. We overlook that most of our problems
fall into a pattern of a larger nature. L.
nothing else then for what Lord Birkenhead has
called ‘enlighted selfishness ’,
to work on these problems.
that between the sowing and the reaping many,
'And it is only one more contingency that every
thing that we sow may not reap.
' Do not let your wish bone be where your
If for backbone ought to be. We have a proud and
' " ; ’ancient heritage. Let us not be false to this
we would do well heritage, let no one say and feel that we did
¦too little and that too too late. Let your wise
thoughts, persuasive speech and effective action
tell.
9
If dynamism is not forthcoming from our )
youth groups this bodes ill for the community.
Y.O.U. which has such a tradition of activity ?
could set up its own working group for consi
dering matters of this type of broader and
deeper import. If leaders are available you will,
¦find that workers for these projects of a far, acting Doubting Thomases.
Teaching future importance will always be
forthcoming.
Let us follow our religion. Its tenets and
teachings are so simple to grasp and so easy to
¦fellow. Simplicity is its highest perfection. It is
'we vho complicate our life and feel confounded
Ushtano Jato Athrava,
Ya Spitamo Zarathushtra !
Let us begin Religion and let us begin sche
mes and continue them with follow up unflinch
ingly. Each problem will solve itself when it
We cannot afford to forget that with com
munities as with individuals, we only reap what
we sow. Our future depends on our present.
Time Past and Time Present is contained in, actually becomes a problem in hand and not in
Time Future (Eliot). From this it follows that the air.
SipiHMbv—OcMtar
1965
•WffllBftfSHT 1535 YZ. KHORDAD-
OM BAL. 1334 Mm—AVA _____________________ __ DBA BAL.
32
mUKTHM
w
(MYSORE)
IVt. Ltd.
STSOIANTRit
MUVUtOM
11
TiR
ASNIBVANBN
GOSH
! ABMTAO
Tel. 371464
MERER
I 2AMYAO
8ROSH
I maAsaand
RASHNA
g ANCNAN
60VAD
gg SMCMNtMM
DAE-P-DiN
H ASFANOAKMAO fg
MARESPAND
gf NNOMHCO
ANERA^
BIOMM
This is the hot favourite of
most Parsis, since last year
here and abroad.
Our Zoroastrian New Year
Calendar in English
Language. Size 36 cm x 30 cm
Price 50 p. post free in India.
DIN
KHBAOAO
ASHISVANGH
AMCNOAO
ASHT^
DAE-M'ADAN
Asman
s ABAN
ZAMYAfi
St
IS
FRAVARDIN
HOBMAZO
BEHRAH
BAHMAN
RAM
AMMBCNtBHT
17
IS
IS
14
ABAN
BMA
Available at
Warden ’s (Mysore) Pvt. Ltd.
and Branches
378, Grant Road, Bombay-7.
4
t,.PARENTS’ CORNER
*‘To ride, to shoot, to speak the Truth,
That was the ancient Law of Youth,
Old times are past.
Old days are done,
'But the Law runs true, Oh little Son. ’
HE FIRST NEED of a religion is Faith.
Faith means to have belief in something
'or someone with aU one^s heart. If faith is shat-
•tered a man gets hurt for life but if his faith is
•sound and truthful it can never be shattered.
TRUTH means True Values of life. This
•reasoned faith of man differentiates man from
animals. In the Avesta it is called “Foret
Freshni ”.
Animals and birds have faith by instinct.
They love their master and their young by
instinct. Man goes further. He gropes for intui-
•tion and in order to get this he fights instinct,
•because his mind wants to get this intuition and
•he tries for it by reason. This fight is often
‘called evil because at least it doubts for a while, ¦visions: and call them the philosophy of vibra-
'There are two aspects of Doubt. There is the
•doubt that is open to reasons and the obstinate
•doubt of the ignorant mind. It is important for
parents to know about these two doubts in the
•Avesta and not mix them up. (We •will take it
•later, in detail). For the child it is important
that the parent gives “straight-faith ”, the faith
a child has in his parents. Faith which, gives
security and bliss is called Armaity in the
'Avesta.
I.
Zoroaster taught that man improves in Three
Stages. First, he learns from his parents.
•Secondly, he learns by himself. Thirdly, he con
templates and then imparts his knowledge.
Some Savants call the three stages as follows : —
POURECHISTEE — The Child of the
Mind, the Simple faith of the mind
which believes utterly.
FREYNEE or VOHU FRAYAN — the
enlightened mind which reasons and
then yearns to teach.
2.
34
FAITHI
By
GOOL K. S. SHAVARSH A
'k
3-
THRITY —’ the mind which contempla
tes solaces and heals and eventually
gives one ’s self away in the Service of
God : He teaches and spreads his mission
for knowledge to people.
These names are the three symbols of the
three stages of man ’s enlightenment. (Zoroast
er ’s three daughters are called by these names.
Some Savants say, these are symbolic names.)
The Yasnas are divided in Three parts; i to
24; 25 to 48; 49 to 72. The AHUNAVIRYIA is
also in the 3 sections.
(Here many Savants affirm that what was
written by Jamasp in the Jamaspi was the
¦knowledge he had acquired through Three
tion or the STOAT Yasna.)
So the first stage for a child is pure faith.
¦The faith which a child gives its parents and
¦teachers. The second stage comes when doubt
enters but the trained mind starts to think cor
rectly and doubt becomes Rationalised. If the
mind is healthy, it will reason correctly. If it is
•taught the wrong values, it will reason wrongly.
The foundation has to be strong. The parents
or teachers have to be good and do right.
The reasoning mind cannot work without
doubt. Here doubt is of the questioning mind
seeking truth. This leads to rational thinking.
Doubt here is the twin brother of faith. Ignor
ance is the dark aspect of the mind but it is not
its evil aspect and so he is still called “mino ”
an angel — “GHANNA —. MINO”. Pure faith
which is utterly good is called ' SPENTA
MINO”, the pure part of mind. This part can
not think, speak or do anything bad. It is total
good for the sake of good'ness.The Third stage is the stag© of contempla
tion, reflection and action in the interest of the
great Truth.
e
Zoroaster warned against blind faith and
•history has taught us that he was right. The
tfaith of the Thugs for Kali; the faith of the
medieval Christians and Mohammedans; the
faith of the Nazis in Hitler, all these prove that
blind faith, in any cause, is not good.
We learn from Yasna 28-6 and Yas. 39 - 8,
and also from Yeshts Tir, Jamiad and Ferven-
tdin that Zoroaster ’s teachings will live forever
^because they are just Truth and nothing else.
' He taught that if you bind yourself to Truth
you cannot go wrong.
His followers from time to time have changed bright sunshine which are the reflections of
beauty and the stillness of God. The depth and
the flow of kindness under the stillness and the
reflection are the “currents of correction. ” Let
me reflect on the greenness which reflects only
beauty and covers the ugliness of the drab
earth the manure and the worms. This is
life; Beauty conquers ugliness. The sun only
reflects God ’s Glory, which is Truth. I promise
to live this Truth, with love and kindness in my
heart trying to reflect God ’s love, kindness and
truth, (also see P. 204 of Zorastrian Credo both
'are free translations changing with the context)
Teach a child to thank God for the air he
‘breathes, the air which gives him life. Teach
¦him to thank God for "the green pastures and
Still waters ” (Yasna 63) and the power of con
templation and the power to reflect and reach
"the sun of one ’s dreams ”.
In Kerfa Muzda it is said: If I reflect only
on what is good I cannot go wrong. So let me
think of green pastures and still waters and the
?
‘quite a few rituals according to their mode of
thinking. Hence some crude rituals have slipped
in. Yet many ceremonies which we may think
are crude, if properly analysed, strictly from
the point of Truth, are based on rational thought
but it is our sentiments which have changed
with time.
We must believe as advised in Tir Yesht: “In
Spite of doubts remember Zoroaster ’s teachings
are based on Truth ’’, (only be sure they are
‘Zoroaster ’a teachings). “As all the stars look
up to Tir so all teachers will look up to
Zoroaster. ”
In Farvandin Yesht, Verse 89, It is said:,
Zoroaster was the First Teacher who ploughed
the furrows of human thought. He fought
against human and animal sacrifices and
taught that God is in all men and all animals.
He fought against idol worship. ” (It is surpris
ing that his religion should be called a Dual
A child has faith in his parents, a pupil has
‘faith in his teacher, this factor is very important
for without this faith a child feels insecure and
many mental sicknesses can be traced to this
insecurity in childhood. In the olden days they
used to say: “what you do with the child for
the first five years of its life is what he is for Teligion ! This Verse 89 explains Gatha I Yasna
life. ” The child is absorbing the atmosphere *33’ Verse 12-13-14.) “He tried to explain that
around him through his pores. Give him love
and secmi'ty for the first five years and he is
safe forever. Give him faith in hjs God and he order to understand God. ”
is safe in his mental health. Teach him Truth.
“The Child lives an aeon in his first five years.
Everything he does in later life is a reflection
of those years. ” So teach him the prayer of
Truth. Instil in him Truth, real Truth, not
bias, twisted facts, which are worse than lies.
Teach him to thank God for what he gets and
teach him not to ask God for favours. He
should feel grateful for the favours of good
health and good mind and learn to be content
ed with them. More is for man to secure by
efforts.
Ahu, the! pure spiritl. was also Mazda, the Crea
tor and that man should first understand himself
In Hoshbam it is said:
HUSHYE AZEM CHIT YO ZARTHUSHTRE
FRETEMA
(Fretemo — to move forward) NEMAN —
NAMCH”.
I, Zoroaster your prophet will take you for
ward through all your earthly difficulties. If
you hold on to Truth, I will take you eventually
to Eternity and Peace. HEMEM THWA
HEKHAM.
35Artist: P. B. WARDEN
ASPANDAD
Spenta Armaiti (perfect wisdom). She js presiding over the surface of the earth —supper 3 or 5
feet of crust. She is the protecting mother to m ankind preparing food as all vegetation grows
within this crust.
Avan, Daen, Asiswang and Mino Marespand are her Hamkars. Aban distributes water to fields,
Daen gives Mathras, resonating with nature and contained in a book of prayers. Those who
tan derive from Mathras their mystic hidden elements (mithra — represented as mala) and
become innocent like a dove — Mino Marespa nd — deserve favours of Asiswang, deity presid
ing over blessings of all kinds. Blessing hands come out from God knows where, but they do
come and give plenty in natural resources and prosperity in industries. Calamities like Uphea
vals otherwise overthrow cities, etc.
36Zarathushira: His Message:
‘Spenta-Armaiti ’: Amesha-Spentas: V
By
MAHYAR BY RAM J I PATEL
"The finest of Steel is tempered and shaped tc ‘its dependable Perfection by the Devoted
Craftsmanship of unswerving Patience and Fortitude!"
“ Spenta ve Aarmaiti Vanghuhim Varemaidi! ”
"Let us choose Holy Good Armaiti!"
«
BELIEVE in Religion all that I can
understand, and respect the rest without
rejecting it! ” These were the words uttered
over two hundred years ago, by the foremost
thinker of those times, Rousseau, and to-day
they are as undisputable as they were when
first expressed by the famous French Luminary.
Over eight thousand years ago. Holy Zara-
thushtra laid stress on observing the most per
fect and unswerving faith in Ahura-Mazda. The
Divine Spark lurking in the inner-most recesses
of every human heart unfailingly lead® man to
resolve all his doubts, and guides him along
the safe but narrow path of Righteousness. It
is called the ‘Daughter of Mazda, ’, and ador
ingly named 'Armaiti ’. This firm faith in piety.
Spenta-Armaiti, is regarded as the Holy-Mother
aspect of Ahura-Mazda. She is very closely
united with Asha, and is implanted in every
human heart by Ahura-Mazda Himself. It
•represents the ‘still and quiet voice of the Great
Silence ’, which guides a human being whenever
doubts assail him and his reason is over-
¦whelmed.
We have before us the precept of noble
'Abraham Lincoln, who used to say, that in the
midst of the most tortuous of difficulties there
always was one great remedy to which he would
apply himself, with the most satisfying result.,
His great recourse was to go down on the knees
and pray. There, he would find an unfailing
Source of succour, and the path to right direc
tion would always open up before him. This
•was the unconscious invocation to Spenta-
•Armaiti.
‘Nirbal ke bal Ram! ’ God is the strength of
the weak! Armaiti represents firm, unshakeable
faith in the Eternal Justice of God. Zarathush
tra encourages us always to keep our ears open
for the message of Armaiti. She guides us
through the portals of death, the bodies are
Surrendered to her loving care, and the souls
secure her protection. Because Spenta-Armaiti
represents firm and unshakeable faith, in later
Avesta she is designated as the Guardian Angel
of the Mother-Earth. The Zarathushtrian, at
the time of initiation into the Holy Faith resol
ves to adopt Armaiti as a life-long guide, and
is content to pass into her loving care after
death. In the language of the later Avesta,
Spenta-Armaiti becomes Spendarmad.
Armaiti typifies Mother-Earth and Mother-
Love. and represents such virtues as Patience,
Humility, Devotion, Love, Faith, faith in the
existence of higher things like the soul and God.
She is the opposite of Taramaiti, which is nega
tion and rejection of faith.
Faith should be distinguished from credu-
lousness, which implies the tendency to believe
in whatsoever one hears, and which the Holy
Prophet condemned in no uncertain terms.
In the Holy Gathas, Zarathushtra clearly
•says: "Listen to the highest truths, and then
consider them with illumined minds, before
deciding between the two. There are the twin-
Spirits. the Good One and the Bad One. They
are totally apart in thought, word and deed.
Between these two, the wise ones choose aright,
but not so the unwise. "In the end, it shall be
worse-than-the-Bad for the wicked, but the
37better-than-the-Good for the benevolent! ” In life, which Ahura-Mazda has laid out as bene-
the spirit of the Gathas. twin Primeval ficent for man-kind. Armaiti works conjointly
Causes, which both have their being in Ahura- with Geush-Tashan, the Life Creating Wisdom.
Mazda alone, are jointly the cause of creation. It The Righteous ones further the settlements of
Was due to their opposing activity that one
created Life, and the other created Not-Life.
They represent Polarity. Thus, are Faith and the cattle-world. They replenish the earth with
Credulence distinguished by Holy Zarathushtra. pastures.
The first is praised- the second is condemned.
1
Armaiti through their diligence, with the help
of Vobu-Manah. who is the protective angel of
During devotional prayers, the faithful
In the Holy Gathas, Zarathushtra declares house-holder prays to Spenta-Armaiti to enter
himself wedded to Ahura-Mazda by devotion his house and disnel all heresy. As she is the
through Armaiti. He invokes Armaiti to reveal daughter of Ahura-Mazda, so to'o, she is the
to him the ways of Ahura-Mazda. He appeals
to her for Divine Enlightenment. Armaiti opens
up the dam in bis heart, and the waters of
infinite Love and Mercy surge out and encom
pass all those that come within his spell.
Through her. he loses himself in love for his
beloved Ahura-Mazda, and now sees and hears
only with the eyes and ears of his Beloved.
Here, is the germ of mysticism, that developed
into the cult of Sufism. He walks with and talks
with Ahura-Mazda, to whom he implores to
grant the gift of Armaiti to those to whom he
proclaims his faith to ennoble and delight their
lives.
Armaiti explains the Laws of Ahura-Mazda
to Holy Zarathushtra, and furthers Ahura ’s
Imperishable Kingdom. She increases Piety.
She blesses with prosperity. She imparts vigour,
and furthers Righteousness. She inspires the
wise, and ushers in the Kingdom of Vohu-
Manah. Her Glory deserts the impious, but to
the pious, she grants them their heart's desire.
Ahura-Mazda is best served through the deeds
inspired by Armaiti ’s Devotion. She grants
Power-to-Rule to the righteous, when implored,
and works with Ahura-Mazda at the time of the.
Final Dispensation.
In the later Avesta, we are told that Holy
Zarathushtra opposes the nomadic life, and
preaches the usefulness of a settled agricultural Taromaiti, who is her adversary.
mother of Ashi-Vanghuhi, the genius of Good
Piety. Rata, the guardian spirit of generosity
invokes Armaiti for her help. At a much later
period, Armaiti becomes Mother-earth itself,
and wears the star-studded sky for her garment.
She is wise, even and perfect-minded, with
efficacious eyes. She imparts virility to man and
resides in his Will. She rejoices at the cultiva
tion of waste-lands by the faithful, and by the
rearing of cattle. She feels happy at the birth of
a virtuous male offspring. She suffers the grief
of a mother bearing a dead child, whenever the
impious walk around her, and trembles like a
sheep in the presence of a wolf when the corpse
of a wicked person is interred within her bosom.
She feels harmed when she is trodden upon
bare-footed.
I
Upon her ample bosom, she bears high moun
tains and large rivers and oceans. She blesses
the Good Creation by bearing trees, fodder,
corn and fruits, upon which men and animals-
thrive. She brings prosperity and nourishment
to all. The faithful venerate boh, the earth and
'virtuotis women in order to propitiate her. She
assumes now the role of guardian of virtuous
women, and men pray to her for acquiring notle
and beautiful wives. She is very wroth with the
faithless wives of virtuous men. At the time of
the great Renovation, she will put to flight
I
38*)
I
AmaW, as the active helper of Ahura-Maada
IS pleased to be bountiful j ’
blesses with open-handedness the efforts
virtuous tiller of the soil ; '
good and useful cattle. She detests the p.
and treats him in niggardly fashion. Her
nes are strong, happy, healthy, prolific, hard
working, generous,
men and women, who -
furtherance of Ahura-Mazda'
ip her rewards, and
of the
and the cultivator of
' parasite
¦ vcta-
open-handedness the efforts
active, brave and
are most inclined to the
1. s Good Creation.
offsprings, and in giving, finds her
multiplying. The j
brings succour to her
gives, the more she flourishes,
ra implored her to be his
implore her to be
truthful sing;
own strength
pro^erity of her children
• own self, and the more she
Holy Zarathusht-
own, just as we now
ours. With him, we too must
“Verily, shall I
thee, O Asha,
q A where as I r
aTthe resides, for there resides infinite Grace,
an the good things of life .pk
bountiful mother that ’ ‘
m mother that is pjeased to nourish her r.n
call and grant us Perfect Bliss!"
Blessed
where
weave my songs of love
and Vohu-Manah,
never did before,
• may imperishable Kshthra
rise within usi 01 come to as at
unto
and Ahura-
so that by your
and
our
Multi coloured
Elegant
High quality
Economical
Reliable
TILES
meher tiles
—» of quality cement
manufacturers
Office:
meher house,
15, CAWASJI PATEL STREET
PORT, BOMBAY-1
Tele. No. 2S24I4-2S48I0-2S4667
tiles
Factory
SUBASH NAGAR,
CAVES ROAD
JOGESHWARI (East)
BOMBAy-60
Telt No 573M4
39RHSHNCOM
(* Manthro-baeshazo *)
Mystic Healing Powers of Avesta Formulae.
By
P. N. T AV ARI A
EGARDING healing or curing by sacred
formulae (‘Manthro-baeshazo ’) it is stated
in Ardibehesht Yasht; 6:
“(There are) healers by imparting purity, by
(administering) justice, by surgery, by herbs,
by holy formulae. Of all the healers, the one
(healing) by sacred formulae is the best,
because that pious person effects cure through
and through to the source, ’’ (and cures not
an organ but the complete man).
Though all Zoroastrian prayers are based on
the laws of Staota Yasna, sublime vibrationary
sounds and their colour aura, there are certain
short prayers known as ‘Nirang ’, which are
endowed with talismanic power of curing or
mitigating the severity of ills or physical mala
dies arising from planetary influences inflicting
condign punishments. Similarly there are Nirangs
for overpowering and counteracting witchcraft.
For worldly Zoroastrians like ourselves who are
naturally subject to misfortunes in life certain
Nirang formulae have been prescribed which
are framed from particular Nasks. There are
a^o Pazand Nirangs, which when practised
Xvith the observance of Zoroastrian canons of
purity, including particularly the anti-microbe
Baaj-rites, are efficacious for maintaining Kho-
eh, (personal magnetism or aura), and in curb
ing passions etc. In Vandidad; ig, 8-10 we are
told that the functionary agents like the sacred
mortar, sacred cup etc. used in performing
holy ceremonies, and the Yatha-Ahu-Vairyo and
Ashemvohu prayers are good as Nirangs for
fighting Satanic powers. The above Nirangs are
recited for securing varied kjnds of boons, like
purification of one ’s thoughts, killing a serpent
or noxious animal, re-uniting husband and
wife thrown asunder and numerous such others.
In all 79 Nirangs are collected ih Masani ’s
book Pazand Prayer Series No, 3.
I
i
}
In Sarosh Yasht Hadokht there is beautiful
description of how the Yatha Ahu Vairyo pro
tects a holy person. Similarly, in Ardibehesht,
Behram, Sarosh (major), Farvardin, Hom (ma
jor) and Ashjshvangh Yashts, as well as in
Hadokht Nask, there are references showing
excellent benefite accruing from the practice of
recitation of Manthra formulae, which are a
Zoroastrian ’s richest treasure both in this world
and in the next. These Manthra-Spenta have
been recognised by the holy Pahlavi sages as
‘The knowledge of knowledges ’. Only those
who practise the recitations can realize how
very beneficial these Nirang prayers of Manthra
can be.
‘Ism ’,
Besides these there are rules regarding the
praotice of reciting a single selected
Name. Sacred names of the Creator, Ahura
Mazda are made use of for desired boons. In
Behram Yasht; 43 there is the reference to
‘Nam-ajbaitish ’, lit., invoking of sacred names.
In the practice of invoking names 'the Science
40r
h
of Numbers comes into play. Thus one or two
name or names are repeated loi times Or 303
or 505. or 707 up to 2121 times. For keeping
count of these a rosary of amber beads is em
ployed, since amber possesses magnetic power
(when rubbed on a woollen fabric.) In certain
cases this practice of repeating names extends
to 40 days as stated in Aban Yasht; loi, where
the supplicator is allegorically referred to as a
‘horse-rider ’, who would take forty days to
cover a distance. In other cases, the period for
operating the rosary is even longer according to
individual cases. This ritual of forty days is
known as “Chehlo ”.
11
Thus in ^answer to him said Spitama Zarathusht-
¦ ra:
‘The sacred mortar, the sacred cup, the
Haoma, the Words taught by Mazda, these
are my weapons, my best weapons. By this
Word will I strike, by this Word wiU I repel,
by this weapon the good creatures (will strike
and repel thee), O evil-doer, Angra Mainyu.
To me Spenta Mainyu gave it, he gave it to
me in the Boundless Timej to me the Amesha
Spentas, the all ruling, the all beneficent,
gave it. ’
Zarathushtra chanted aloud the Ahuna-Vairya,
and the evil and the Evil-doers fled.
In Yt. 13. 89 the Prophet is referred to meta
phorically as the first Priest (Athrava), the first
Warrior (Rathaeshtao), the first Husbandman bf
Land (Vastryo). An Athravan or the priest w$p
tends the sacred fire (in a fire temple) dispels
the evil effects in the atmosphere created by the
evil forces in the work of the night, and trans
mutes them into good, or blissfulness by his
chanting the Manthra Spenta, the holy formu-
priest are not of steel, but are the instruments
like the sacred mortar, cup &c. employed in the
holy ceremonies coupled with the chanting of
Mantbra-Spenta fonnulae.
Healing through holy spells — ‘Manthra-Bae-
shezo ’ is declared to be the best. In Vandidad
(XIV, 8) we meet with the allegorical Khrafst-
raghna, the sledge-hammer for smiting the noxi
ous animal, and Ashtra-maiiyu, (XVIII, 4 ibid.)
weapon for killing the serpent. Khrafstra and
Mairya are not actual animals, but they repre
sent the lust (or avarice) abiding in the body
(Azush zarzdishto; Yasna; 53, 7) of those- ani- j^e, in which the blazing flame is the principal
mals. Again, the smiting weapons of a holy weapon. The prophet is called the first (fore
priest are not of steel, but are the instruments most) Athravan because he employed his three
spiritual powers with the aid of his “Kavaem
Khareno ” (“kingly gloiy ’’) (Yt. Ig, 79) and per
formed sanctifying rites in the dark of the night.
These spiritual entities possessed Baod (perfect
divine khowledge), Urvan (soul), Kehrp (subtle
form) and Huraod (luminous body.) These spiri
tual entities were abstract in character and though
called “wives ’’ did not possess physical bodies.
Their Farohers are revered in Farvardin Yest
139-
1
No better reference could be cited in proof of
this than what occurs in Vandidad (XIX, 8-10),
where we read (S.B.E. Vol. TV) as under:
“Again to him said the guileful one, the
Maker of the evil world, Angra Mainyu: 'By
whose Word wilt thou strike, by whose Word
wilt thou repel, by whose weapon will the
good creatures (strike and repel) my creation
who am Angra Mainyu? ’ ”
The prophet is called the first (foremost)
Rathestar in the sense that he fights against evil
forces not with steel weapons but with spiritual
implements like Havanim, Tashta &c.,
» t *
(mep-
41
utinned in Vd. XlX, 8) coupled with 'the chanting does not go about with a plough on his shoulder
of the Word Ahunavar. Vashtriyosh literally sig
nifies ‘Husbandman*. The prophet is called the
first (foremost) husbandman because he un
earths the evil forces rampant in the soil and
sows the seeds of purity in the soil and in the
world, by teaching humanity the laws of piety .
It is easy to understand that
to plough the land, or with a sword hanging by '
his sde. His farnii is the humanity to which he
conveys his divine message and teaches God ’s
Jaws of purity, and his weapons of smiting the
{Arch-Fiend are the Manthra-Spenta, sacred
a great Saviour spells.
*
t *
.t ? s
? ?
$
I
“ZOROASTRIAN CREDO”
J
?
A Book for every home by Gool K. S. Shavaksha, A very |
simple translation in English of the Gathas, Daily Prayers *
and the Life of Zoroaster with simple essay explaining
our religion to the children. Available at N. M. tripathi
and from the Author, 43 New Marine Lines, Bombay—1.
i
?
?
$
? I
i :
41I
"v
4'
h
r
My dear Major Irani,
n-
J
:j
h
f
I
ft
ft'
Copy of Letter from
His Excellency A. Massoud-Ansari
Ex-lranian Ambassador to India
Teheran
July 28th. 1966
It is some weeks now that I received your very kind letter of May 19th. I should have
replied immediately but I thought I might wait for the journals of "PARSIANA”.
I have received this parcel recently and I am grateful to you for this valuable and inter
esting journal. You know my dear and esteemed friend, how much I am interested in the
Parsee Community and am proud, as an Iranian, of their great achievements in India. I found
in "PARSIANA” a number of articles of interest and usefulness to me, and I am happy to
notice that ‘‘PARSIANA” is trying to harmonise old Zoroastrianism traditions with the new
inclinations and aspirations, . and help to revive the true Zoroastrian Culture scatter away
the clouds of pessimism about the future of your so noble a Community. May God preserve you
for ever. The English translation of my article which was printed in a Teheran Weekly "Bam-
shad ” is also published in May 1965 issue of "PARSIANA” and I am very much obliged to
have had my article for publication to this esteemed journal. In their Editorial they have gir
ven an extremely kind comment on it. You will oblige me, very much if you kindly convey
my gratitude to Mr. P.B. Warden 'the managing Editor and his colleagues for the way they have
treated this humble writing of mine. , ,
my dear dear friend, simply wonderful in expressing in your letter your
I am profoundly touched and feel myself so
Oh! You are,
feeling towards Iran in such a marvellous way.
near, so close to you. What I can say more !
Next year, in October, we shall have the celebration of the 25th. Century of the founda
tion of the Iranian Empire by Cyrus the Great. Certainly we shall have a Parsi delegation from
India on the historical and auspicious occasion and it is my earnest hope and desire to see you
and Mrs. Irani on this occasion in Teheran and to serve you berth,
to see you again. I am very 'much looking forward to it.
How wonderful it will be
Now allow me to finish my letter with my very best wishes to you and to Mrs. Irani and to
your son and pray to Yazdane Pak again and again for your happiness and prosperity.
Very sincerely yours
Sd./- A. Massoud-Ansari
"PARSIANA” is
1
"PARSIANA” is happy to announce the inclusion of Major Adarbad Irani on its panel
of Advisory Board. His mubarak name will be welcomed by all. He is greatly respected in the
profession and has a high social status in the Community. He is the President of the Iranian
1
Anjuman of India and wields influence berth here and in Iran, as can be seen from his conne
ctions. We welcome you.
•i
j
[J
i-
ir'
ft '
45By
F A R D A
r
E ARE ARYANS. To be an Aryan is a
responsibility which is implied in its
MATHRA & YESNA
1/
These two aspects of Zoroastriau
scriptures treat of prayers and rituals respect-
» are always about
.—J essence
some
root “Aar ” meaning straight or straightfor
wardness. Somehow life of c ___ A
by the soil from which he derives**' hrihSig? - ---------------^way
in and the food grown prayers and incantations' about divine
in the soil become part and parcel of the man ,•„+», v a>vine
His physiognomy gets the stamp of the general ^^^'^hich give ‘‘manthra ” effect -
inexplicable effect. They are composed
on principles of ‘‘stot-yesna ” (in the tone and
the breath of religious fervour) with praises of
a man is influenced
ively. Mathra scriptures
religious
man.
general
.. Even
impression common to people of the soil,
aliens change by long stay.
The people of Aiiyo-vej (land of the A.
ever remain anxious to stick to the noble
of their Daen-Din (Faith). They
"paityoget ” (the law of just c-
wiUing to pay for; their misdeeds
avoid kesas, for which they may have to pay
^er. Aryans are 5 men of ‘‘Airichithra ”,
Such souls are
¦helpful to Armaiti on Earth. Word “Turva ” is
crookedness. Same ideas
Aryans) divine elements referred
-Ze path
believe in
compensation),
! and eager to
to therein.
Yesna scriptures treat of the tonn, formality
of ceremonies and rituals and explain and direct
the method for tlieir correct performance. There
hre 33 aaJaats (instrumentalities, not just an
object or a. weapon, but the
are implied in the ’’nner purpose.)
‘‘Airichithra ’’,
Such souls
opposed to Arya and means croaked
words Iranian and Turanian.
ways or
essence of their
In the preparation of a Yojdathregar he has
goes
. He
le and
get accustomed to live with and in an atmos
phere of abstemiousness
grow within him. For developing and maintain
ing his '‘ashoi ” on j ' ' ‘
to retain his ‘‘Barashnum ”, he
bound. Even <------ ~ ¦ *
Barashnum intact is one of the aalaats. He ii
¦therefore indispensable to Zoroastrianism
is to be respected for the
Aryans had concept of one and only God as
the basis of their belief. Turanians had dualism. discipline which
Aryans were settled agriculturists. Turanians training and learning of scriptures.
ya-X^had
aims. Airya Aryans
Aryans were
cooked and distorted mithra. In the
‘'“iement Arya represented their orighi
in the common nfithra and the part Turya was
applied to the human beings who discarded
their Arya mithra and assumed crooked mithra
They were devyasnis and had their prayers jn
They were Un-Airya or Anarya
"i ()
to selfish
were Iranians. Turya-
turya —
word Tura
Turaoyans with their
their Arya mithra and
r ”
Adh-mathra.
later called anari
assumed) crooked mithra.
— ----- • prayers in
so that "ashoi ” can
a high standard he has got
. —is by duty
every pacca yojdathregar with his
is
and
same reason.
•k
◆ ◆ ◆
From the archive
