Complete Issue
Nov 1964
Read Special ??? i
Zoroastrian Religion by Ervad Dr. 34. D. Karkhanavala
? Basic Concepts in Gathas by Dasturji ? inocher -Homji
1 ?
?
VOL. 1, No. 1
NOVEMBER 1964
Contents:
Page
EDITORIAL 4 ?? we ee Be
An Appreciation. 3 me o ‘i 2
Basic Concepts in Gathas
By Dastur Nowroz Minocher-Homji ? 8
Parsi History and Heritage by P. 1. Balsara & es 7
Rahe-Mazdayasni (Greetings)
- By Dasturji Khurshed Dabu Sa ? 10
Communalism by Rasheed Al-Talib * 13
Religion of Zarathushtra
By Ervad Dr. M. D. Karkhanavala a 16
Birthday of Prophet Zoroaster
:
A lecture by M. Nasrulla i 5 20
Firdausi—Poem by J. M. Desai te ws <3 21
Parsi Punch. -Cartoons 1 22
?193? HUMATA (A Psychological Interpretation,
By P. B. Warden ? A 25
Schools of Thought of Zoroastrian Relicion
By Khshnoomist pe 3
Has Religion Outlived its Utility by Popa K. Shroft ay 33
Managing Editor: P. .?? WARDEN, MS. (Bom.), D.P.M. (Bom.) %
ADVISORY EDITORIAL BOARD
Dasturji Dr. Hormuzdiar K. Mirza, M.A., Ph.D:
Dasturji Navroz Minocher-Homji, M.A.
Ervad Dr. M. D. Karkhanawalla, M.Sc., Ph.D.
Dr. R. N. Cooper, M.S. (London), F.R.C.S. (Eng.)
Mrs. Gool K. Savakshah
Mrs. Shera N. Vazifdar, M.Com.
Dr. ??. C. Cooper, M.Com., Ph.D. (Econ.), F.C.A. z
Mr. Jehangir ?? Shroff
Prof. Nadir Ardeshir Mody, M.A., LL.B.
Mr. Taimur Behramshah Badhniwalla
Mr. Bejon N. Desai, M.A., B.Ed.
Single Copy: 75 paise. Yearly subscription for 12 issues Rs. 6. ?
Otfice Address: Cjo Warden’s (Mysore) Pvt. Ltd., 378, Grant Road,
BOMBAY 7.
Published and edited by Editor-Proprietor P. B. Warden from 378 Grant Road, Bombay 7
and printed at Kaiser-c-Hind Press, Kaiser Chambers, Sassoon Buildings, Horniman Cirele,
Fort, Bombay 1.
THE CENTRAL BANK OF INDIA LIMITED, (ESTD.-1911)
8???. OFFICE: MAHATMA GANDHI ROAD, BOMBAY-1.
A NATION BUILDING INSTITUTION
Eu ??
??
BoE ??/? OCU WwOWLON-HO) SG
EUS me a ??? ? 002? 5
? ?? ? ? | ? ??
????? <?? »?? 3
???
?? 5-?
Sa
F. C, COOPER
General Manager.
EDITORIAL ?
This magazine is named PARSIANA. It is a compound word con-
sisting of two parts PARSI and ANA. ANA is a recognised suffix in
English language and means “pertaining to” the preceding part of the
compound word e.g. Shakespeareana, Johnsoniana, Americana etc. Any-
thing and everything pertaining to the main subject matter can be en-
compassed in this sense and gives scope to include every phase of study
of the Parsis—religious,
economic, educational, social, serious and
lighter sides. It is launched with conviction that it fills a void, Such
study may help us tc see ourselves as a self-integrated group. If we
can achieve this aim in some measures we shall know ourselves better
and may enable us to be a suitable medium for*the larger problem of
National Integration, as a minority and as such above suspicion of power
polities.
?
In the opening session of the Second World Zoroastrian Congress
as Guest of Honour, Hon. Chief Minister Shri ?? 12. Naik said feelingly
“The Parsi Community has taken lead in many phases of country’s
development and your pioneering spirit should not falter or fall pack.
We have much further to go”. Our pioneering activities form our re-
cords but sooner or later records become dead load unless re-activated
‘by fresh ones. Awareness of a problem and awareness of a need for
change are pre-requisites of any movement. The movement of PARSI-
ANA and the movement of National Integration need instilling the
highest cornmon factors, awareness of problem and awareness of a need
for change.
There are “ifs” and “buts” and no short cuts. Before embarking
on PARSIANA I sought advice of two very experienced gentlemen, very
sincere and well-inclined towards me. One of them disposed of the
matter promptly; tabulated expenses; rent, editorial staff, paper, prini-
ing, blocks, posting, delivering, collection, etc. Rs. xxxx per first 1000
copies. Advice. Don’t do it. Parsis are no more interested in... The other
gentleman advised me “There is no field. Parsis have lost zest in every-
ing Pars?’, “You won't get support. Don’t do it unless you have money
to burn”, Launching a magazine in face of this advice would be fool-
hardiness; not launching it would be backing out from an up-hill task.
The magazine is out. The die is cast. Hope is eternal.
IR, ??? Romg
Re J
at ???0???? 1944
She ???? . ‘
*“Paniovne
?8? Waxduwa 6???? Por ?9?
9??. Arawk Road
“Rembay 7
to we ? an ?4? 4
# ??? ???? are ???? “We ????
cont Se aig ? ??” ta,
Anobsed pose fn tee ue sails ??????? ve
am ???? Da denalon ,
3? (tae AB ort at Laie ???? a habein ??
Yi om “904 © Ani Mees ??? feornales,
we ?% Aarts ???? ww Mri. ???
??. ath: ???? ? Rew of Fret
a
PARSIANA acknowledges with gratitude the generous gesture of
appreciation of our efforts by Mr. Bejon Sorabji Bhappu. Reproduced
above is the photostat of his letter which speaks for itself. Aforesaid
token of good luck and good wishes is accepted as an exception. PARSI-
ANA is a proprietory magazine whose legitimate income sources should
be subscriptions and advertisements only.
Those well-inclined towards purpose, policy and contents of PARSI-
ANA will best show their appreciation by promoting wider circulation
and securing advertisements, for which management shall he grateful
to them.
P. B. WARDEN
Editor-Proprietor.
Basic Concepts In Gathas
By Dastur.Nowroz Minocher-Homji
Zarathustra, as the Messenger of God has
given out a Religion of Mankind. His mes-
sage is not tribal or parochial but universal.
The Holy Gathas, the “Songs Celestial” have
survived as the ancient wisdom of the
Orient by virtue of their internal strength,
which is the Perennial Philosophy of Life.
By philosophy I-do not mean keeping the
head in the clouds while feet are dangling
in. the air but by the philosophy of the
Gathas I mean saner and deeper thinking
on the problems of life, that enriches the
inner living of everyday life imparting dur-
ability, serenity and joy to its followers.
Gathas embody several ennobling con-
ceps amongst which the following six may
be studied as basic to their philosophy.
(1) The Concept of Ahura Mazda. It is
the concept of one and only universal, All-
Wise Creative Activity. Ahura Mazda is
the embodiment of Supreme Intelligence,
whoseprojected conceptual emanationcrystal-
lises and forms and becomes Universe. He
is the First Principle of everything, a law
unto Himself in whom all knowledge and
learning abide. He is the Immutable Law,
The Principle of Justice. The unfailing
working of the Law is the Eternal Cause
and the precise dispensation of Justice is
the Perennial effect. “Asha”—uprightness,
straight-forwardness, Righteousness in the
heart of man and the orderliness7of the
Cosmos have their roots in the Asha—a
supreme device that regulates universe to
the status of Cosmos, which Tennyson in his
“In Memoriam” describes:
“That God which ever lives and loves,
One God, one Law, one Element
And one far off divine Event
To which the whole Creation moves”.
He has the Might and the Power to put
the Eternal Principles to work in orderliness
in and around man and in and around Uni-
verse. This is “KSHATHRA”, the Strength
of the Almighty. This may be shared in
small measure by man to serve, to restrain,
to animate and to sublimate his proclivities
by Vohu-mana (a good mind), Along with
Kshathra or Power Ahura Mazda com-
bines in Himself the delicate loftiness of
Armaiti, the steadfast and true, gentle
female element. This makes Ahura Mazda
strength cum power, law cum justice and
wisdom cum love all combined into one
Perfection (Hourvatat) which had no begin-
ning and has no end. He is Immortality
(Amartat). As man is made after the Image
of God the ultimate destiny of mankind
is Perfection and Immortality—a state which
is enjoyed by man’s divine counterpart—
the Fravashi. Hormuzd Yasht (Ha 25) men-
tions this twin condition being reached by
those as the “meed” of their righteous life
in the Great Beyond.
(2) The second concept of the Gatha is the
creation of man endowed with several facul-
ties (Yasna 31.11) — the perceiving soul,
mastery of reason over distraction, body
with multiple delicate mechanisms and
Power of Action with freedom of choice.
Zarathustra has given Man the choice of
path and weakness that flesh is heir to is
subtly presented
“1 see the right, I know the right but do
the wrong”.
(3) Equipped with choice man is in a
dilemma between Angre Mainyu (warped
mind) and Spenta Mainyu (wholesome
mind). Man is endowed by Ahura Mazda
with the faculty to understand and strength
of mind and character to resist Angre
mainyu and promote Asha (Righteousness)
that the world may progress on the slow but
steady path to Perfection by Constant ad-
herence to Spenta Mainyu. “The soul is the
Spirit in the process of redemption” (Ori-
gen). Redemption is to be worked out by
man by deeds only (yasna 51.1). Mean-
while all evil is temporary and of nuisance
value. Redemption is the final destiny hence
“All ‘evil’ is good in the making.”
(4) In life man experiences happiness and
bliss, sorrow and suffering but many a
time man is puzzled at unmerited suffering.
Pleasure is for life a superfluiity, sorrow
alone is an ennobling influence.
“Your eyes, that looked on glory could
discover,
The angry scar to which the world was
blind.
It was grief that made Mankind your
lover
And it was grief that made you love
Mankind.”
—Joyce Kilmer.
Through sorrow man learns the mysteries
of the inscrutable by patient suffering to
recognise the merit and value of “Vohu
Mana”, the limitations of his finite mind in
midst of the vast Infinite and its unfathom-
able and inscrutable patterns. Man’s know-
ledge that man sows the seed and reaps, the
harvest under the Immutable Law slowly
leads to the recognition of Faith as man’s
final repository of Trust. To such sadder
and wiser man is entrusted the guardian-
Superstition is a good
cure palpitation by giving an ague-fit.
contact wood” is truly loss of
shiv of the Earth, to alleviate her sufferings
and implement Ahura’s wise plan.
(5) The design of this plan is the
Fatherhood of Ahura Mazda and the Bro-
therhood of Man. The care and concern of
an individual is securing power from Ahura
Mazda through Faith to enable him to do
good to his brethren. The care and concern
of the brethren is deeds—implementation
of active virtues of sympathy, charity and
social service for and within the Brother-
hood. ?
(6) Man gains Perfection and Immorta-
lity through awakening of mind, awak-
ening of soul and retaining physical fitness
—fit to fight the battle of life to do the deeds
under direction of Vohu-mana. This twin
state is achieved by prayers and deeds in
accordance with prayers. The Gathas ad-
vocate a life of deeds and action coupled
with contemplation and meditation for up-
lift of one’s soul and alertness of one’s mind
to line up with Vohu-mana to the extent of
securing proper directive from it for good
deeds. By this measure a life of Individual
Salvation is good but collective welfare and
progress is better, “And may we be Thine
O Mazda Ahura, by an active life of deeds—
like those who render this World Re-New-
Ed. (Yasna 30.9.)
confidence-trickster. 11 may
Its every “touch-
with reality. It feeds
gratis on rumour; though often pays a price as when a
big boy in feverish heat tries to outrun a crossing pussy-
eat and drops his hat in mud. It hurts nobody’s pride and
satisfies everybody’s prejudice. It is most employed when
unemployed. With its followers it stands no non-sense,
however, it sees no obligation to be rational, for between
horse-sense and nonsense it the happy mean,
Parsi History
\
and Heritage
By
P. P. BALSARA
“Over a course infinitely hard, with little
experience to guide her, Persia ran her
mighty race of old, pausing at times to
fight for her life in the pitiless arena. Of
those who came before, none ran so far;
of. those who came after, none ran more
nobly.” So says Sir Arnold 1. Wilson in his
“Persia”, p. 379, about the ancient Per-
sians, the ancestors of modern’ Parsis, and
statements like this naturally rouse one’s
curiosity to know the history of the Parsis
who left their original country after the
Arab invasion in the seventh century and,
although today only about 1 lac in India,
5,000 in Pakistan and an equal number scat-
tered throughout the other parts of the
world, have been able to survive ‘and, to-
gether with the present 20,000 Zoroastrians
of Persia, are able to keep alive their 8,000
year old Zoroastrian religion.
Being members of the Aryan stock, the
Parsis lived at one time with the Indian
Aryans in the north of Iran, beth being
connected by ties of language and religion.
But a schism separated the two, and the
latter came down to the Indo-Gangetie plain
and the former settled down in Iran. The
Aryans who settled in Iran again split
themselves into two, one branch staying
in Media, north-west of Iran, and the other
one occupying Fars in south-west and
calling themselves Farsis—Parsis—-Persians.
The recorded history of Persia begins with
Cyrus the Great of Fars who conquered
Media in 549 B.C. and united all modern
Iran under him. The history of Persia we
have before his time is mostly legendary,
as is the case with all countries, and Fir-
dausi’s Shah-Nameh gives that story in full.
Cyrus was noted for his religious tole-
rance and wise administration. On con-
quering Babylon he liberated the Jews
who were put into captivity there by Ne-
buchadnezzar for seventy long years, and
this liberal policy of his won him and
Iran the testimonial in the Bible where he
is spoken of highly as “the Anointed of the
Lord” and “the Shepherd.” There are many
who see in the empire of Cyrus something
of the spirit of the United Nations of near-
ly 2,500 years later.
Then came Darius the Great and Xerxes,
and at its height (about 500 B.C.) the Achae-
menian empire founded by Cyrus extended
from Sindh to the Danube, and from Cen-
tral Asia to the north-eastern portion of
Africa, the vastest empire of the old days.
This big empire was administered so well
that Mohammed Reza Shah Pahlavi, the
present Shah of Iran, in his book “Mission
for My Country”, p. 19, a book that is trans-
lated in no less than nine languages, says,
“It was in fact we (Persians) who showed
that it was possible to govern and adminis-
ter on such an extensive scale.” Darius had
under him the north-west of India, and
Iranian architecture profoundly influenced
the Maurya court. Ashok’s bell-shaped capi-
tal with lions surmounted on it, found at
Sarnath as well as at Sanchi, and which is
the emblem of free India today, is of Perse-
politan type. Taxila, north-west of India,
was an Iranian province for nearly two cen-
turies after the conquest of that part of
India by Darius, and the people of Taxila
in those days followed the Iranian mode of
disposal of their dead by leaving them to
be devoured by vultures, instead of burn-
ing them according to the Hindu custom
(Strabo, XV-62). The Zoroastrian fire-
temple of Jandial at Taxila, near. Rawal-
pindi, testifies to the long stay of the Per-
sians in that region.
The Achaemenians ruled over Egypt
for about a century, and of all the works
1
| ae
of the Persians there, the construction of
the first Suez Canal by Darius was the
greatest, and he is regarded as the sixth of
the law-givers of Egypt. On his march to-
wards the west, Darius was turned back at
Marathon in 490 B.C. and the attempt of
his successor Xerxes ten years later to
avenge his father’s defeat was foiled at
Salamis. What would have happened ‘if
Tran had been victorious at these battles is
well expressed by Prof. Max-Mullar who
says, “There were periods in the history of
the world when the worship of Ahura
Mazda threatened the rise triumphant on
the ruins of the temples of all other Gods.
If the battles of Marathon and Salamis had
been lost and Greece succumbed to Persia,
the State religion of the empire of Cyrus,
which was the worship of Ahura Mazda,
might have become the religion of the
whole civilized world.” (“Chips from a Ger-
man Workshop”, Vol. I, p. 162). Although
Iran did not succeed against Greece, and
although the Greeks ruled over Iran for
about a hundred years after Alexander,
Tran’s culture and philosophy profoundly
influenced Greek ideas and thoughts, a
situation similar to the one that happened
when the Arabs conquered Iran. As Cle-
ment Huart says, “It is, above all, in the
domain of ideas that the Iranians have left
their mark in history”, (“Ancient Persia
and Iranian Civilization’, p. XV) The
Greek rule over Iran was ousted by another
tribe of Iran from north-east, the Parthians,
who ruled the country for nearly four cen-
turies. But in 220 A.D. the Sassanians from
Fars again, became masters of the country
and under them Iran regained her past glory
and strength, and, with the Roman empire,
was one of the two big powers of the time. As
Rome was expanding eastwards, it came in
conflict with the Parthians as well as the
Sassanians, and one major result of this
contact between them was the rise and
spread of Mithraisnr in the Roman ?
for five centuries (200 B.C. to 300 A.D.), a
pagan religion triged with the ideas of
Zoroastrianism which was a serious revival
of Christianity and very nearly succeeded
8
in making Europe accept a religion of Per-
sian origin,
The Sassanian empire reached its height
under Khushru Noshirwan, but internal
rivalries thereafter weakened it and con-
stant clashes with Rome sapped its energy
greatly, and the Arabs, taking advantage
of it, conquered the country in 641. History
shows that all nations, like all individuals,
die sooner or later, but they do not die of
the same cause. Egypt died of in-breed-
ing, Babylon of malaria, and Rome of
vice; Carthage perished through war, and
both Greece and Persia through internal
quarrels.
To save themselves from religious per-
secution the Parsis left Iran and came to™
the west coast of India with which they had
trade and other connections in the Sassa-
nian days as is proved by the frescoes at
Ajanta Cave No. 1, and their first perma-
nent settlement was at Sanjan, some 80
miles north of Bombay, in 716. Many clans
of Rajput tribes are descended from Iranians
who entered India by sea during the fifth
and the sixth centuries after Christ (Vin-
cent Smith’s “The Oxford History of
India,” p. 172)
The Parsis have seen many ups and
downs during their stay of more than 1,200
years in India, but they have managed to
survive not without distinction and also to
keep alive their ancient religion. They
got on well with their neighbours, and their
qualities of adaptability, enterprise, industry
and charity gave them good return. Once they
were practically wiped out in Cambay in the
eleventh century, and their very existence
was at stake towards the close of the fif-
teenth century when in trying to help the
Hindu Rana of Sanjan they incurred the
wrath of the Muslim invaders from Ahme-
dabad.
With the coming of the British in India,
the Parsis played a big role in the
national life of the country. Sir Jamsetjee
Jeejeebhoy’s name became famous on ac-
count of his catholic charities and liberal
views for the progress of the country: Sir
Dinshaw Petit was the pioneer in the cot-
ton spinning and weaving industry in Bom-
bay which turned that city into the Man-
chester of the East; the master-builder
Lavji Wadia and his family distinguished
themselves as ship-builders to the East India
Company for a century and a half; Jam-
shedji Tata was the father of modern Indian
industries, and as every school-boy knows,
Dr. Dadabhai Naoroji, Sir Pherozeshah
Mehta and Sir Dinshaw Wacha rendered
yeoman service to the cause of India’s free-
dom. This does not imply that the Parsis
came up in India only during the British
days. Their good qualities brought them
rewards even prior to the British rule, as
can be seen from the facts that “they were
a power in Sanjan” during the days of the
Silaharas, they were “one of the chief classes
of traders” at Cambay towards the begin-
ning of the twelfth century and at Surat
“the Parsi merchants lived in great style”
after it became a great port in the Moghal
days.
The survival of the small Parsi commu-
nity in spite of various vicissitudes and its
peculiar position in the history of the world
is due in no small measure to the teachings
of its religion, a religion that influenced the
early development of both Judaism and its
off-shoot Christianity, and also had a power-
ful influence on Islam. Zoroaster who
founded its religion some 6,000 years be-
fore Christ, as is established on grounds
of philology, the authority of Greek wri-
ters of old and for other reasons, lays em-
phasis on Righteousness, i.e., Good Thought,
There are people who do
Good Words and Good Deeds. He brought
the first message of God to mankind, em-
bodied in his Gathas, that man can approach
his Creator and get happiness only through
Righteousness, and never through ritual
or sacrifice, penance or self-mortification.
Both good as well as evil are made for the
motive of Mazda of creating and carrying
on universe (Gatha 30-1). To test man, he
is surrounded by evil, and it is by coming
out victorious irom this struggle between
good and evil by being Righteous that he
comes near God and attains happiness.
Gatha 31-4 emphasises the practice of self-
contro] as the only way of becoming Right-
eous, and Tennyson supports this idea when
he saysi—
Self-reverence, self-knowledge, self-con-
trol,
these three alone lead life to sovereign
power. The Zoroastrian concept of Right-
eousness, explained to him by Dastur Me-
herji Rana, made such a powerful effect
on Akbar that on one of his coins he had
these words stamped:— “I never saw any-
one lost who walked in the straight path.”
The famous historian James Froude has
said that “one lesson, and only one, history
may be said to repeat with distinctness: that
the world is built somehow on moral foun-
dations—that in the long run it is well with
the good; in the long run it is ill with the
wicked.” This lesson is the main theme
of the religion of Zoroaster, and it is for
this reason chiefly that its followers have
survived till today in spite of several vicis-
situdes and have been able to keep alive
their religion, the oldest in the world.
things in an unkind way,
people whose touch hurts, whose voices jar, whose tem-
pers play them false, who wound and worry the people
they love in the very act of trying'to conciliate them,
and yet who need affection as much as the rest of us.
Bernard Shaw
Rahe-Mazdayasni Greetings
By Dasturji Khurshed Dabu
A festive occasion calls for greetings.
Never has it been given a serious thought.
1 is not such an easy subject. 111? deeper
one delves into it, the more one understands
its intricacies.
(1) A greeting may be merely uttered
without any feeling—a card may be sent
just as a matter of courtesy or because it
happens to be a social custom.
(ii) A greeting expressed with true
feeling must needs produce some effect.
But would the mere expression of feel-
ings be enough?
(iii) It is often forgotten that. the ful-
filment of greetings (wishes) needs the
Projecting Will and wants the help of
Guardian Angels. It is not good to lose
faith in God or to doubt His powers
to bless us or to get disappointed if
our wishes are not granted or desires re-
main unfulfilled. It is, therefore, neces-
sary to understand the various aspects of
this subject. We show our good feelings
by uttering “Mubarak Baad” (May God
Bless (YOU!), “Furrokh Baad” (May all
your wishes come true)’ ‘We also partake
of your happiness’ or ‘Congratulations’, etc.
The word ‘gratus’ means ‘the acquirer of
happiness”. The true meaning of the word
‘Greeting’ is bowing or respecting. So
long as there is divine love and friendship
behind it, there is element of understand-
ing, reverence and courtesy, which are the
forms of ‘Humata’ (good thoughts) and
‘Hukhata’ (good words). But the form
changes when in such prayer appeal is
made to God or the help of Yezds (Angels)
and Ameshaspands (Archangels) is sought.
At times, due to our lack of knowledge
there is impudence in our appeals, eg.
‘Give long life to so and so’, or ‘Cure such
and such a disease’; or ‘May so and so get a
10
good job, high salary, children, success in
examinations’ ete. Often there is great en-
treaty behind such a wish and a_ greater
desire that the same may be fulfilled and
it is argued that GOD kind-hearted as HE
is should grant an innocent child’s
wish. It is often forgotten that God may
not fulfil the child’s desire probably for
its own good. Again, if the child
disobeys the father or displeases Him,
how can he expect joy in return? It
is the duty of every child to consider God
to be the greatest power in universe and
to obey Him and His orders and to follow
the faith in which be is born. If we do not
fulfil our duties and obligations, we have
no justification to expect any reward from
God. Rights and duties always go hand
in hand. If we pray ‘May God be pleased’
and at the same time act in a manner which
displeases Him, then our prayer is useless.
We say: ‘Oh Lord help me’. But do we
deserve such help? What service have we
rendered to God that He need take any
pains to help us?
Similarly, if we merely utter the words
‘May the devil perish’ the devil will not
perish. Again, have we performed any
good deeds to drive away devil and evil
from us? If not the GHANAMINO will not
He low.
Many of our greetings are extended to
the dear departed souls who have made
cheir homes in Heaven. We show love
and respect towards the dead; not only
that, we wish them well; and we expect
them to bless us in return. Do we deserve
‘o be blessed by them?
The language in which the greeting is
extended issimmaterial. What is material
is our stock of: virtues, benevolence shown
in the prayer, our will-power for trans-
mitting the wishes and whether these can
be accepted or given without breaking
the Law of Karma! We are primarily res-
ponsible’ and obligated to spread good
thoughts and good wishes without waiting
for the result and desiring reward. It is
not proper to use business tactics here.
In the prayer ‘Tandoorasti’ there is an un-
usual wish: “May you be worthy or desery-
ing. (Arjanidar)”. There is a hint for the
receiver of the blessing if he is unfit, he
can neither receive nor retain those bless-
ings.
WISH—A TECHNIQUE OF BLESSING
(i) Here man is not the only. one re-
quired for the feat. He has to have the help
of divine helpers. In Hinduism such help-
ers are known as ‘Nirman Kaya’, The
arrangement is that they , receive a stream
of unselfish blessings emanating from the
places of worship and then distribute
the same amongst the poor helpless crea-
tures on earth. Amongst Christians, the
Angel of, Eucharist is believed to perform
similar function. In our religion we also
say: May my offerings of ‘darun’ ‘Myazd’,
ete. reach GANJ-E-DADAR. . Another such
phrase ‘Ganje Mathran’ (Vibrations of pray-
ers) is understood to be the Bank of
Mathravani. The devout and benevolent
feelings that emanate from here are col-
lected in the Bank and from there distri-
buted to the poor and helpless.
(ii) At one stage, our feelings gain
colour and form and these, mingled with
our thought-forms start shining in our
invisible ‘Khoreh’ (Halo). This halo takes
the form of our own deeds, The peti-
tioner, wherever he goes, transfers light
in the halo of others, e.g. a healthy person
by petting a sick person lovingly, trans-
forms his. magnetic strength in the ‘halo
of the other. To do this, the transformer
has to be strong himself or else he might
himself feel strain, This form of Passes
is well-known in mesmerism. Sometimes,
the mesmeriser’s halo is tranferred to water
and that water is given to the ailing person
to drink. It can even be passed on in the
form of a charm or a talisman though such
effect does 101 last long. The ‘Hoam water
of Yajeshne’ (water that has been used dur-
ing the ceremony of ‘Yajeshne’) is similarly
the “Nirang” or downpour of God’s current
or stream which is made great with puri-
ty-—‘Ashya Uzdat’ (made strong by purity).
Even if a pious man sends his good
thoughts to his disciple who is miles away,
the latter, through the inspiration and ad-
vice is able to do some good deed.
(iii) When a blessing is not directed to
a particular person, it keeps spreading its
beautiful form amidst the pleasant atmos-
phere. If the blessing is sent by a saint, it
remains in the atmosphere of his purity for
a long time. These thoughts succeed in
dissipating and breaking evils like anger,
jealousy and hatred. Dr. Hartman, in his
book on ‘Magic’ suggests that the Angel of
Nature utilises these forms as models for
making flowers. The Model is that of our
imagination; but the making is that of na-
ture-spirit.
(iv) If we become well-wishing peti-
tioners of the earth and keep on spreading
blessings, black magic becomes _ ineffective
on us. Love is considered to be the most
powerful shield. A person who shows love
and kindness towards his enemy is always
protected by divine spirits. That is why
(in ‘Vandidad’ paragraph 19,) the devils
and demons who tried to find a loophole to
harm Lord Zoroaster, failed in their evil at-
temps as they were unable to find any
such through which they could injure the
Prophet and therefore, returned dejected
back to hell. Here the true value of ‘Hu-
mata’ (good thought) is realised. It has the
power to drive away evil. Such a weapon
helps us to gain courage. Those who render
selfless service—even at the risk of court-
ing danger—are protected by the invisible
helpers! 4
(v) Those who
the happiness of others
earnestly take part in
strengthen the
11
bonds of friendship. Jealous persons seethe
with envy when they see others happy-
In adversity one has the opportunity to
sympathise with the unfortunate and un-
happy souls. At such times the whole
community gets together to form an un-
breakable chain; and the ties of mutual
friendship are strengthened. That is why
on festive occasions we get together and
take part in a mass prayer meeting, so that
with good feelings, we can build up a
strong fortress against all evils. There is
great strength in mass prayers said in chur-
ches and mosques. Unfortunately, our
community is wanting in this very good
system, however, it is good to meet and ex-
change good wishes.
7
(vi) Sun is considered to be the glorious
body of Ahuramazda. Its rays spread
over, the earth just as they spread over the
other planets. The vital. essence emanating
from, these rays keeps plant, animal and
human life alive. How about trying to
convey our greetings through these rays by
linking them on together? This is not a
new idea? Today, sound waves are carried
over beams of light so as to reach different
parts of the world at great speed, and we
have our radio programmes and news.
Through rays of the Sun our good wishes
may spread throughout the world. It is
possible that the blessings and 4
wishes conveyed with the sun’s rays will
be more effective. One person had the
habit of saying the following words each
time the mill siren sounded: “May peace
happiness and purity spread all round
through this whistle.” People may consider
this to be a mere fancy or imagination; but
the rays of the sun are truly life-giving as
they give light, heat, and life. This techni-
que is worth using. ‘Khorshed-ni-Nyaesh’
and Meher-ni-Nyaesh’ are our fundamental
introductory prayers—to put us in tune
with rays of the Sun (Khorshed) riding
over. Meher,—the universal Ether in which
Nature transmits all forms of vibrations—
light, sound, heat, etc.
12
Various other matters—
(1) When there is an unselfish desire to
cure a disease—of course the patient’s deeds
in the last birth cannot be ignored—by ar-
dently praying for peace and courage, the
patient can at least have the power to bear
and endure the illness. If one leads
a philanthropic life, one will — suc-
ceed in getting help from the Angel of
Health. Wishes with selfish motives can-
not reach far. Yet, the desire to relieve a
person of pain must needs have some effect.
(1) Like good wishes, evil wishes also
have the power to spread. But just as light
overcomes darkness, purity overshadows
evil. (ASHAV VANATA DHRUJEM)
Still we must keep alert and send good
wishes even to. wicked people. ‘Hatred
ceaseth with love’.
(iii) The custom of saying grace before
starting meals is followed throughout the
world. Some people set aside a part of
their meals for animals, some feed others
before eating. These are good habits-—like
TOASTS and drinking to someone’s health.
Purity nurtures the soul is Nature’s mira-
culous device.
(iv) Some of the words in the marriage
ceremony tell us to be cautious and give us
good advice: The Prayers also give indica-
tions to lead a happy married life by the
words: ‘May the Zorastrian Faith bring
you happiness. May the Angels & Archan-
gels bless you. May you be self-sacrificing
and generous’, etc. These are keys to
married bliss.
(v) When one’s own soul is at unrest,
one canot console another in grief. That is
why the blessings and wishes of saints are
considered to be very powerful. They do
not consist of mere words, but have true
feelings behind them to render them effec-
tive.
(Courtesy Jame-Jamshed)
Translated by Miss Hutokshi Parakh,
B.Com., L.L.B,
The Three Faces . Of Communalism
By
RASHEED AL-TALIB (Bar-at-Law)
This is defining communalism as accept-
able definition for National Integration.
National Integration needs the defini-
tion of coOmmunalism. Word
communalism does not, in the rest
of-the English-speaking world, bear the
meaning which it has acquired by a process
of extension in the Indo-Pakistan sub-con-
tinent. We find that the Concise Oxford
Dictionary puts it down as: “Theory of
government by local autonomy.” This
meaning 15 derived from the word
commune, which was the name given to
each of the smallest territorial units into
which France was divided for purposes
of administration. Since this authoritative
English dictionary does not list any other
meanings for the word communalism, it is
obvious that apart from existing in its
remote European historical meaning, the
word is not known outside’ India in the
sense in which we have been using. it. for
some time.
New Meaning
How then did we come to dress the
word in its modern Indian sense?’ For-
tunately, we do not have to go far to work
out the answer. According to the dictionary,
the word communal is, among other things,
an adjective of the word community, and
means “of and for the community”. Since in
India Hindus and Muslims were always
described as communities, anything that
was exclusively for one or other of the com-
munities was denoted by the term com-
munal, e.g. the Communal Award. From
this,:it was but a short step to describing a
cult that preached exclusiveness and sepa-+
ratism for the members of any one com-
munity as communalism, It was in this
manner, by extension of meaning, that we
in India evolved a convenient shorthand
description for a comparatively recent phe-
nomenon. in history, recent at least in the
sense and size in which. it prevails in this
part of the world today.
Having allowed ourselves this digres-
sion into the dictionary and historical
meanings of communalism, which how-
ever take us no further in our search for
a definition enabling us to recognize this
social phenomenon, we must put ourselves
back on the rails: and endeavour to make
a scientific enquiry, leading to the defi-
nition of the-concept of communalism as
operating in India. This can best be done
with.the aid-of certain recent theories cur-
rent in the field of deseriptive linguistics
and semantics, which have been adapted
and simplified for our purposes.
Meaning as Function
It is now commonly accepted in’ these
disciplines that meaning is best regarded as
the function of a word in its social environ-
ment. If this is clearly understood, then
there remains only. one other element of
this theoretical construction that we need to
remember. That is this. The meaning of
a word ora concept is best stated or
defined according to its function in the
social situation but meaning, because of
its complexities,- is best’ stated in terms
of its functions at several layers, or as the
linguists prefer to put it, at several levels.
In the light of this theory, the proper ap-
proach to arriving at a definition of commu-
nalism would be, first of all, to enumerate’
in our minds the several situations in
which this concept enters. Grouping to-
gether many such situations and reducing
them to a small number of categories in
terms of situation-types—in the scientist’s
language, ‘abstracted’ from the plethora
Js
of everyday human events and emotions
: certain types of situation in which com-
munal considerations enter—all we have
to do in order to achieve a suitable defi-
nition is to describe the features present
jn each such situation-type. The statement
emerging at the end would nevertheless, it
is submitted, go further towards our un-
derstanding of the oncept of communalism
than any other type of statement.
To recapitulate the steps in our me-
thodology: We shall, first of all, take a
look at the fascinating mosaic of life around,
us and select for attention situations which
are readily and instinctively identifiable
by most of us as communal. Next, in the
sense explained above, we shall reduce
these live factual situations by grouping
them into a small number of abstract cate-
gories to be referred to as situation-types.
And finally we shall describe the features
of these situation-types, which statements
taken together will give us a definition of
communalism as it prevails in our society
today.
It would be a workable generalisation to
say that basically there are three types of
situations in our daily lives, in which com-
munalism in one sense or other operates.
Communalism in one of these senses has
a positive aspect; in the other two, a nega-
tive aspect differing only in degree one
from the other. We may designate these
three faces of communalism with the follow-
ing convenient, self-explanatory labels:
communalism of fellow-feeling, of discri-
mination, and of violence.
Fellow Feeling
At the lowest level (lowest because this
is the least harmful situation) communa-
lism has meaning in a positive sense, but
is nonetheless communalism for all that.
This is the situation in which a person, who
comes into any kind of contact with ano-
ther belonging to his community, expe-
riences a particularly warm sense of fellow-
feeling merely from the knowiedge—-and
for no other reason than—that the two be-
14
long to the same community, i.e. sectarian,
or religious, or racial group. In _ this parti-
cular sense, communalism is practised by
large numbers of people throughout the
world; it is not confined to this country.
However, this phenomenon is more par-
ticularly to he found when the community
happens also to be a minority in its imme-
diate-environment. Thus, it is very com-
mon for a Jewish person, whenever he
comes across another, especially in a coun-
try in which the Jews are in a minority, to
feel a special camaraderie towards the
other. As examples from nearer home, take
the case of two Bengalis, or for that matter,
.Gujeratis, Maharashtrians, or any two per-
sons belonging to the same linguistic
group. In each case, two such persons
meeting in any part of India other than
what they fondly consider to be their own
will instantly react with greater ‘ellow-
feeling towards each other than when en-
countering a stranger from another linguis-
tic community.
This form of communalism may be inno-
cent, but from the point of view of national
integration, we in India have yet-to learn
to relegate this type of feeling to the secon-
dary position it deserves.
Next comes situation of discrimination.
This type covers all those situations in
which a person 15 discriminated against,
whether in regard to selection for a . job,
promotion, or offer of other opportunities, me-
rely on the ground that the person in whose
power the decision lies happens to belong
to the same community as the beneficiary
of the decision. This is the most insidious
form in which communalism is practised.
Communalism in this sense, is practised
more among the lower middle and middle
classes, who have no moral qualms about
practising on a large scale the communa-
lism of discrimination.
And it is not as though only members of
the majority community indulge in the prac-
tice of this communalism. Ever Muslim
middle classes are known to use the com-
munal yardstick in the selection of domes-
tic employees, or when making appoint-
ments to jobs in business undertakings run
exclusively by Muslims. The chances,
however, of Muslims doing this in public
are small, it not altogether non-existent.
This is not because Muslim government
servants are more enlightened, but because
in such open situations it is impossible for
a minority community to be communal-
minded.
Violence
Finally, we come to a yet higher level of
meaning at which the concept of communa-
lism needs to be examined and described.
This is the situation in which communalism
is frankly violent. Whenever there are
communal killings, it will be found that
the people who indulge in it are for the
most part the mass of humanity whether
the Muslims of East Pakistan, the Assamese
people, or the Buddhists of Ceylon. This
mass of people—unemployed, hungry, des-
perately poor, living cheerless, distressful
lives at standards in many cases well be-
low the threshold of subsistence—is made
up of highly emotional and excitable indi-
viduals ready to throw their wretched,
miserable lives away at the slightest pro-
vocation.. Communalism in this violent
sense is, in fact, very largely a problem
of law and order,
This, however, does not answer the ques-
tion why violent disturbances so often take
the shape of communal riots. For this, we
have to fall back on the statement alluded
to earlier that the people in many parts
of India still tend to think of themselves
first and foremost as Hindus, Muslims, As-
samese, Bengalis, Buddhists, Tamils, and
so on. This divisive consciousness of be-
longing primarily to narrow, sectarian, re-
ligious and linguistic groups and only
secondarily, if at all, to the larger units of
humanity, is at the very heart of the pro-
blem of communalism.
While the Asoka Mehta Commiittee
on Communalism and National Integration
may arrive at a more impressive definition,
it is not easy to see 10?7-11 can travel be-
yond the ground covered by our practical,
basic three-fold approach.
Courtesy: MAINSTREAM
(Delhi)
For your requirements in Envelopes of all kinds
please contact
the largest envelope manufacturing company.
WESTERN INDIA STATIONERY MANUFACTURING CO.,
Yusuf Mansion, 204, Khetwadi Back Road,
BOMBAY-4.
The Religion
of Zarathushtra
By
ERVAD DR. M. D. KARKHANAVALA
Part I
This new magazine—PARSIANA aims
to provide an objective outlook on the Parsis
both to themselves and to non-Parsis, Any
attempt to study the Parsis would be ii
complete if it did not consider their réli-
gion which has moulded, shaped and given
substance to their character and character-
istics.
The Religiious Influence on the Parsis
It is this great religion of Zarathushtra
(Zoroaster) which has given the Parsis an
uniqueness unequalled in the annals of
history, and in turn their zeal, devotion
and singular dedication to this excellent
religion has been responsible for their exis-
tence for nearly 1300 years as a separate
microcosm amidst the ocean of humanity
in this vast and great country—India. The
very purpose of their migration was to
preserve their great religion and this they
have tried to do. Today it is equally the
responsibility of the present generation to
see that the precious heritage is preserved
and passed on unchanged to future gene-
rations.
Unfortunately because of severa] reasons,
foremost amongst which is a lack of under-
standing and proper knowledge of the reli-
gion, there is an increasing tendency
amongst the present day Parsis to ke apo-
logetic about their religion and to try to
appear by dress and mannerisms as any-
body else but a Parsi. Conformity in dress
would be pardonable were it undertaken
with the noble aim of national integration.
But when the very apparels of the religion
—the sudreh and the kusti are--mutilated
and abandoned to satisfy the insatiable
whims and dictates of fashion—a time comes
to cry “halt”. Then comes the time
10 warn my co-religionists that in their
16
attempts to sacrifice the rich heritage of
our excellent religion at the alters of un-
reason and fashion, they have inculcated a
mentality of deception which is as futile
in its fulfilment as it is pathetic in its
perverseness.
It is my intention therefore to discuss
from time to time in this series of articles
the various aspects of this comprehensive
yet compact, sublime yet simple religion
which dates back to more than 8000 years
from now. To many of the presen: day
this great antiquity instead of being a
matter of rare privilege and proud pre-
rogative has unnecessarily become a matter
of apology, if not outright rejection as a
heritage of barbarism. But a Parsi has not
the slightest reason to be apologetic, be-
cause his is NOT the heritage of barbarism,
but that of the dispeller of barbarism. His
is the heritage of a mind so profound and
perfect that the world has yet to have its
equal, of so elegant and excellent teachings
that these have endured through all the
ravages of time, of so complete and com-
pherensive a body of knowledge—physical,
moral and spiritual, that the “advances” in
human knowledge since then have not been
able to change it or to antiquate it. On the
contrary as the great Western scholar Dr.
Samuel Lang has said “the best modern
thought is fast approximating” it. His is
the heritage of which he can be genuinely
proud, for it is the heritage of culture, of
truth and righteousness, of spiritual and
moral progress and proficiency. So Patsis,
be proud of this heritage, be proud of being
the followers of Zarathushtra, be proud to
live and die as true Zarathushtrians.
Need of Religion
Lest anyone accuse me of fostering com-
munalism and religious intolerance, let me
state clearly that my aim is just the con-
trary. It is to arouse understanding of a
religion which since the early dawn of human
history (approximately 6500—7000 B.C.) was_
the first to teach that one’s joy and happi-
ness was to be gained by making others
happy and that one’s salvation was to be
achieved only by following the path
of truth and rightenousness. Adhering to
such profound teachings of their exalted
religion, the Parsis have never been com-
munalistic and can never be as long as they
rigidly follow and practise the lofty tea-
chings of their faith.
The Parsis have always lived upto the
cryptic message and promise given by
them to Jadav Rana at the time of the first
landing in India, when they added a bit of
sugar and returned the brimiul bowl of
milk sent by him; thus signifying that even
though Jaday Rana’s land was populous
and brimful of people, yet this new band
of migrants will live in harmony spreading
sweetness throughout.
Our erstwhile forefathers never let it b
forgotten they were Mazdayasni Zarathu-
shtrians who had a rich and _ invaluable
heritage which they had to preserve and
protect, which they could not surrender o1
squander, and of which they were inten-
sely and justifiably proud. Yet, while liv-
ing with the rugged individuality of their
cammunity, and while ever wearing their
traditional dress and adhering to their own
religious practices and customs, they lived as
true citizens of India. No one can accuse Dr.
Dadabhai Naoroji, Shri Jamsetjee N. Tata,
Sir Jamshedji Jeejeebhoy or Madame
Bhikhaiji Cama—to name just a few-—that
they were not loyal to their country. Each
one of them was very proud of their
great religion, each one was proud to show
by all acts and appearances that he or she
was the follower of the world’s first pro-
phet—Zarathushtra, each one was proud
of being called a Parsi, yet, each one was
every inch an Indian. Thus only through
living as staunch Parsi Zarathusti, each
died a great India. The Parsis have
always claimed to be Indians first and
Parsi afterwards. That was why even after
Independence, they have never claimed
any special rights though they constitute
the smallest minority community. They have
been able to be true and loyal to their
motherland, only by being true and loyal
to their religion. The same has been the
case of other great Indian patriots like
Lokmanya Tilak.
Today with our increasing emphasis on
secularism, which has resulted in a syste-
matic rejection of religion as a guiding
principle of daily life, we have been slack-
ening in our adherance to and fidelity for
virtues that have given Man’s life dignity
and decency. With that increasing loss of
loyalty to virtues and principles which
religion alone can imbibe and sustain, our
loyalty towards country is decreasing. Thus
while trying to conform and mimick each
other, we have learnt to pay _lip-service’
to such lofty ideals as patriotism and na-
tional integration.
When religion was allowed to occupy its
rightful place in the guidance and conduct
of daily life of individuals, the Indian scene
,with each community lending its distinctive
traits and .colours was like a well laid out
garden with myriads of flower beds, each
lending its characteristic trait, yet blending
into the grand unity of a beautiful pano-
rama. Through a proper understanding and
respect for one’s own religion and those of
other’s, we could achieve a unity in diver-
sity, now we have disunity in conformity.
It ise essential therefore that one must
first understand and appreciate one’s own
religion. Also our youths must bear in
mind that it is as much necessary to follow
one’s religion in this modern age as it was
at any other time in the past. Rabindra-
nath Tagore has aptly expressed “Science
may include in its field of knowledge the
starry world and the world beyond it, phi-
losophy may try to find some universal
principle which is at the root of all things,
but religion inevitably concentrates on
humanity, which illumines our reason, ins-
pires our wisdom, stimulates our love,
claims our intelligent service.” ?
17
Parsis, Be Proud
Since today many of our co-religionists
look upon the West for all illumination and
have great faith in the uttering of Western
scholar, I have in this first article tried to
give some of the many opinions of the
Western scholars about the greatness, and
perfection of the Zarathoshti religion 1
hope this will enthuse them to undertake
a deeper and profitable study of their own
religion and thereby help them live as true
Parsi Zarathoshti.
At thé outset I should state very cimpha-
tically that there is no conflict and there
can be no conflict between the Zarathush-
trian religion and science, because it is the
most seientific religion based upon a deep
and accurate study of Nature and Nature’s
Laws. Dr. Samuel Lang has rightly stat-
ed “The doctrines of this simple and sub-
lime (Zarathoshti) religion are extremely
simple’. It is “a religion whose original
impress given in the form of laws of na-
ture was: so perfect as to require no se-
condary, interference. The Parsi has no
reason’ to tremble for his faith, if a Galileo
invents the telescope or a Newton discoverse
the law of gravity. He has no reason to
argue for Noah’s deluge or for the order
of creation described in the Genesis”.
This should be a matter of great pride and
I will show later on in greater details the
deep scientific and factual knowledge con-
tained in the religion. Parsis be proud that
your religion has for milleniums recogniz-
ed the existence of viruses and germs and
has laid down in the Vendidad stringent,
though sometimes irksome, codes of con-
duct for our protection and well-being; that
for thousands of years sterilization of ves-
sels etc. has been known and practised in
the religién, while the science of the West
woke up to it only about a century ago.
Small wonder therefore that the Rev. Dr.
Miils has rightly admonished “Some of the
later passages in the Zend-Avesta regard-
ing Putrefication, and. which might seem
to some of us grotesque, were hardly super-
fluities for they showed a sanitation which
it would be better for us to follow rather
18
‘of the human race.
than condemn. They anticipated much mo-
dern theory on the subject and. ? the way
in the most practical of all science-disin-
fection.”
Let us now briefly review a few opinions
about the prophet himself, his monotheistic
theology, his philosophy and his ethics.
Zarathushtra, the prophet
“For the characteristic
of this great tea-
cher, I refer to the hymns themselves which
stand alone of their kind in the literature.
Nowhere at their period had there been a
human voice, so far as we have any evi-
dence, which uttered thoughts like these.
They are now, some of them, the greatest
commonplaces of philosophical religion.”
Rev. Dr. Mills—The Zend Avesta.
* * * ?
“To whose lessons we have owed such
a portion of our intellectual — inheritence,
that we might hardly conceive what human
belief would be now, had Zarathushtra
never existed.”
Dr. Frances Power Cobbe “Studies of
2 Ethical & Social Subjects”.
* ? * *
“From the whole tenor of these songs
(chiefly of the second collection, called
Gatha Ushtavaiti) we are led to the opi-
nion that a man of quite an extraordinary
stamp stands before us acting a grand part,
not only on the stage of his country’s his-
tory but on that of the Universal history
The scanty fragments
of his own speeches and sayings left to us,
suffice to show that he really lived, that
his aims and pursuits were the highest to
_ which a mortal can aspire, viz. the tempo-
ral as well as spirituel welfare of mankind,
his motives the purest and loftiest, love of
truth and virtue. So we must class Zoroa-
ster amongst the greatest men who ever
lived, and as one of the real benefectors
of the human race”.
Dr. M. Haug—The Origin of the Parsi
Religion.
* * * *
His Religion
“Upon the bases of the Gatha texts,
Zoroastrianism can be represented as one
of the purest and most sublime religions
which have ever existed”.
—Dr. Geiger & Windishmann—Zara-
thushtra in the Gathas and in Greek
and Roman Classics.
* * *” *
“A religion, which certainly taught the
immortality of the soul and a future state
of reward and punishment for centuries
before those doctrines were prevalent among
the Jews—a.religion which for ages prior
to Christianity announced that man must
be pure in thoughts as well as words and
deeds, and that sins must be repented of
before they could be atoned for—a religion
whose followers were forbidden 10 kill even
animals wantonly, at a time when the
ancestors of the English and French nations
were accustomed to sacrifice human victims
to their sanguinary Dieties—such a pure and
venerable religion is one which must com-
mand the respect of the civilized world and
of which a Parsee may well be proud”.
—Dr. Arthur Bleak—Spiegel’s Avesta.
* * * *
His Theology
“In the Gathas we have a kind of
Theology which was altogether unique in
their age. Not even in the Old Testament
and hardly in the New, have we such a
delineation of God”.
—Rev. Dr. L. ?. Mills D.D.—Zoroaster
And The Bible.
? * * 3
While the ‘mases of mankind were wor-
shipping imaginary beings like the wife
beating Jove for instance, Zoroaster wor-
hipped the purest and the most philoso-
phical conception of the Diety the world
has ever seen. His name was the Wise One
or the Great Creator”.
—Rev. Dr. L. H. Mills—Zoroastrianism.
? * ?? *
“There can be hardly any question that he
(Zarathushtra) was the first man we know
who gave a moral character and direction
to religion and at the same time preached
the doctrine of monotheism which offered
an eternal foundation of reality to goodness
as an ideal of perfection”.
—Dr. Rabindranath Tagore—The Reli-
gion of Man.
* * * *
Ahura Mazda is the God of purity and
truth. No Psalmist can detest evil more
than Zoroaster and his successors, and the
threefold division of sin into those of
thought, word and deed in Psalm XVII—
3 to 5 is thoroughly Zoroastrian.”
—Dr. T. K. Cheyne—The Origin of the
Psalter.
These are but a few extracts from the
myriads of praises showered upon our be-
loved prophet Zarathushtra and his ex-
cellent religion. 1 sincerely appeal to my
co-religionist to take to heart the advice
of Rev. Dr. Mills: “As to the general bene-
fit which has-resulted from Zarathushtrian-
ism in the past, few reflections need be
added. If the mental illumination and spi-
ritual elevation of many millions of man-
kind throughout long periods of time are
of any importance it would require strong
proof to deny that Zarathushtrianism has
had an influence and been a very positive
power in determining the gravest results ?
That man should be taught to look within
rather than without, to believe that suffer-
ing and sin do not originate from the cap-
ricious power of a Diety still called “good”,
that the “good thought, word and deed”
should ‘be recognized ??? essential to all
sanctity, that a judgement should have
been expected according to deeds done in
the body, and the soul consigned to a Hea-
ven of Virtue or to a Hell of Vice, its re-
compence being pronounced by the happy
or stricken conscience—these can never be
regarded by serious historians as matters
of little moment and if on the contrary
these are allowed to be matters of great
moment, the Zend Avesta should be rever-
ed and studied by all who value the re-
cords of the human race.”
19.
Birthday of Prophet Zoroaster
By
M. NASRULLA—Chief Presidency Magistrate, Bombay
We small men cannot praise the great
but we can remember them and their teach-
ings, on occasions like today; the birthday
of Prophet Zoroaster. Zoroaster was the
earliest and the first known Prophet, who
delivered. his message for the good and
happiness of all mankind. He appeared on
the soil of Iran when Iran most needed a
messenger of God and a Law-giver, for its
then decadent society had degenerated into
ancestral and animal worship. The minds
of men were then too warped for the vea-
Jisation of noble ideas and sentiments.
Zoroaster preached to them the Doctrine of
ONE GOD, and the only One worthy of
worship and devotion, and the Unity of
Mankind. He explained the concept of the
incessant struggle between evil and good
and the choice man has in his agony of
decision. This choice is to be made by every
one in his or her own life and the Pro-
phet offered the reward of happiness to the
good, the pious and the pure and punish-
ment to the wicked. For. once man was
elevated to the status 2 of being able to de-
cide his own pattern of life. Religion,
State and Law awaken in man the true
comprehension of ethical norms and of
standards of morality in man’s action,
habits and patterns of life. This call to
moral standards is as necessary today, as
it was in the days of the Prophet. Old evils
are repeating themselves today. Vice, sus-
picion, greed, wanton selfishness
with
complete unconcern
about the rights and
needs of others harass mankind in the mo-
dern world.
The world is at cross-roads. Set as we are
in a world torn by strife, greed, aggrandize-
ment and fight for power by evil means,
we must turn to the message of Zoroaster.
That message was meant to meet the
active problems of life. It is a live message
and not mere preaching. It called upon
20
mankind to choose the right path, adopt
ethical norms and moral values instead
of merely chanting hymns and psalms. In
essence, Zoroaster’s message was a prac-
tical message; in that it called upon man
to live well and actively fight evil and not
merely surrender to drift. The method by
which he asked men to live a life of good-
ness and nobility was by Action which is
the sublime expression of man’s powers,
by enlightening those who are ignorant and
doing service to the needy, by striving for
moral values by fighting evil and restoring
the supremacy of goodness and by search-
ing for happiness which in reality is the
search for God. The search for God is at-
tained by discovering the will of God and
striving to give effect to it.
In this essentially Parsi gathering, I may
say that Prophet Zoroaster’s followers
seem to keep Zoroaster too much to them-
selves. A non-Parsi hardly seems to know
anything about the virtues of the great
message Zoroaster delivered to mankind.
I venture to suggest that Zoroaster does
not belong to the Parsis alone but he belongs
to the entire mankind. Those who know
the message of Zoroaster, should enlighten
others, becguse the duty of enlightening
others is part of the message itself. The
message of Zoroaster is simple, pure, power-
ful and practiical. As the first such power-
ful message the teachings of Zoroaster have
an equal applicability to the problems of
the modern world. It is, therefore, up to
you to make that message mor: widely
known, and acted upon. The best manner
of celebrating the Birthday of Prophet
Zoroaster is to resolve to do so.
Above lecture was delivered under aus-
pices of Bombay Parsi Association; Sep-
tember 8, 1964. Major S. R. Bamji was in
the Chair,
FIRDAUSI
a poem
O bard sublime! Our own great Firdausi!
O master-mind who Iran did adorn!
A thousand years have died since thou wert born
To sing of heroes brave and wise and free,
Who did obey Oblivion’s dark decree.
For thirty years thou work’dst from night to morn,
Who grovelled in obscurity forlorn!
To ‘luminate their names in History!
Age follewed age but has thy Epic stood
The test of Time and Criticism both:
With new spirit is Iran now imbued
To ‘mortalize thy name she won’t be loth!
And we in Ind thy Yeoman service know,
Thy name but makes all hearts with zeal aglow!
JEHANGIR M. DESAI, M.A.
7 Navsari.
22
210351 PUNCH
was a weekly publication
printed - and published
by Mr. Apyakhtiar
at Apyakhtiar Press,
Fort, Bombay.
Earliest number that we
have found was printed in
March 1883, and each num-
ber had the following banner
lines.
??? ??? “??? ???-
SAU OB Ud ?????,
??? ??? ?? ???-
???? ?? ????? SH
DISAPPOINTED
LIQUORWALLAS
and ‘The Saheb !
12-7-1885.
WHO IS THE DONKEY ?
Mr. Punch looks in the glass.
????? ?? ; ??????????????--??? ?? ????? ????, aw
0
Sian
?????????? ??????--??????? ??? AAA Fe! ??????? ??????
???? ????????????? Me ??????? ??, suet ????? TONE, ????? ALTRI MALE, ??? ae ????|
seu ????, le ?* ?? ???? ??? ?? Me Bea ???? ??? ??? Meld PALA ???????? ?? ?? ????!
2 11! ? ? ???
? | )
??? TA citi
UNICIPAL HONEYCOMBS,
3 AND WHAT MAKES THEM BUSY.
ressjee, Memrs, Jarl
??? estas ot she New ????? Commies 0
??? ?
KN. Rubra KM. Shr
???, ???????? ???????? ?????? ? ????? ???? ???????? !
?
STREETS IN URBS PRIMA
In INDIS
Mr. Punch advises walking on stilts
BIRTHDAY GAZETTE
Honour to whom honour is due. |
23
WARDENS
and
Warden’s (Mysore) Pvt. Lid.
have given you best Sandalwood
for 40 years
Associates of
Warden’s (Mysore) Pvt. Ltd.
Presented :
Exhibition of Oil Paintings of Life and Teachings
of Prophet Zoroaster. It was opened at the Jehangir
Art Gallery by the Late Sir Cowasji Jehangir Bart.
It attracted attention and drew large crowds.
NO W
They are giving you
“Dareiana”
Vispa Humata
(A Psychologeal Interpretation)
By P. B. Warden ?
A short prayer named Vispa Vispa Humata. Sun-flower during day
Humata means complete good thought. 110?15 tends to face the Sun because of its
It is a pivotal thought on the
basis of which several factors in life are
assessable and determinable—commonly,
character and behaviour of man in society
and under studied observation differences
in abilities and their manifestations. Un-
der its influence some persons show aptitude
for-life in all its phases and others under
conditions of laxity or lack of it reveal
incompetence in major fields of life—with
the result that taken by and large—excep-
tions accepted—the former group has a
comparatively easy, efficient, socially res-
pected way of life and the latter consistently
or intermittently revealing evidences of
labour and exhaustion propcertionately 1?
the laxity of Vispa Humata at the given
period of one’s life.
The underlying factor that brings out
these contrasts of life in high relief is the
factor of good or high Inherent Intelligence,
of which Vispa Humata is an integrai part.
This prayer states that point clearly and
modern Psychology endorses it emphatical-
ly. ?
The prayer says
“Vispa Humata, Vispa Hukta, Vispa Hu-
varashta Baodho Varashta.” All good
thoughts, all good words and all good deeds
arise from good intelligence.
Any person consistently practising good
loes so through his proper understanding,
oticing and knowing the difference bet-
ween right and wrong and consistently se-
lecting the right. It is his active mental
process whereby that person tends to lean
towards good and equally actively to hold
himself back from wrong and evil. This
ability for selecting the right lies in his
inherent Heliotropism (attraction towards
the Sun). A man of good mind likewise
feels the urge to remain on the side of good
and actively achieves that purpose by vo-
luntary selection every time. This active
process differs significantly from passive
submission to pre-selected good as adheren-
ce to things taught to persons of lower in-
herent Intelligenece by those of the higher.
Those of the lower inherent Intelligence do
not exercise their choice but just follow
some good example taught to them and to
their credit manage to live a good life by
acknowledging the superiorty of the other
group. If we too could acknowledge our
Prophet’s superiority over us of insight into
life and universe we also can manage a life
of straight path and see more clearly the
meaning in ASHA or Righteousness, Up-
yightness and all that ASHA represents.
The crux of this dilemma rests in our
interpretation of Intelligence and what it
is supposed to contribute to life. The issue
centres around determining what Intelli-
gence itself is. Commonly it is understood
??? achievement in academic field and
all the many good things of life are
made looking dependent therein as if
it were a corollary. Education, like a dia-
mond is precious but it is just one facet of
a good diamond—a good man. There are
many and varied other precious items of
life which claim inclusion for a well-round-
ed, efficient, robust, bright and happy life
which Vispa Humata designs for life. The
teleological function of Intelligence is ad-
vancement and betterment of life by a har-
monious blend of Education, Efficiency,
Awareness of duty and Devotion to the
task in life. Any sample of Intelligence
faltering or failing in any one of the above
demands on it is rated lower in this Avas-
25
? ??
tan prayer—because even though it may
have Humata it does not have Vispa Hu-
mata and therefore cannot overcome its
own deficiency or defect whichever has dis-
torted its completeness. This Avastan in-
terpretation of Intelligence is fully in accord
with present day psychological findings—
namely:
Vispa dushmata, Vispa dujukta, Vispa
Dujuvareshta noit Baodho Varashta. All
bad thoughts, bad words and bad deeds do
not arise from good intelligence.
Clever, unscrupulous
are often rated high in Intelligence. Some
rate them even higher than the Judges
before whom they stand accused and per-
haps ‘condemned. Clever trickery and
cheating devices wrongly spread an aura of
high intelligence around them but this is
something quite different from the feeling
of Confidence that men of real sound super-
ior Intelligence inspire around them .
antisocial persons
Increasing variety of groups in human
society make it difficult to assess one group
in terms of another because, for example,
agricultural Intelligence group, other speci-
fie professional groups, education group,
groups devoted to humanistic and devotion-
al urges are all so differently situated and
are so dissimilar and unequal in demand on
inherent Intelligence. But the universal
order of human dignity declare all men
equal. This dilemma is explained by this
Avestan prayer. It declares that Intelli-
gence only in terms of academic attainments
is incomplete unless Intelligience--which
Avesta calls “Kherad”—makes good use of
itself, makes another do it likewise and
gives others freedom of choice of good.
In this version evil is altogether kept out.
The moment evil creeps into this Intelli-
gence it is vitiated. It becomes some new
item in life which for reasons of convenience
we may name NOT-Intelligence. This is
not ignorance. Ignorance is absence of
knowledge, NOT-INTELLIGENCE is de-
fective selection from knowledge. Studies
26
in sociology, psychology and other human-
istic sciences do confirms that Delinquency,
Inefficiency, diminished awareness, negli-
gence to task of life and a host of other
psychopathic manifestations are of the or-
der of NOT-INTELLIGENCE, but Ineduca-
bility is a borderline trait in all except
those of very low innate intelligence, which
cannot absorb anything.
As any or all of these lapses are of de-
cisive significance jeopardising survival and
effective resistance of a nation at war
Psychology Unit of the Army of the US.A.
carried out an extensive research on the
army drafted in the First ? ‘War.
As the army was drafted from American
people from all walks of life and all stations
in life, it was a fair and reasonably reliable
group sample of American population. It
is taken as such and its findings are applied
in several other similar researches. The
result of such studies indicate that there
is a correlation of distribution of Innate
Intelligence in all groups of mankind all
over the world. That is, all groups of
mankind have within each of them persons
of very superior, high, fairly high, average,
~ low and very low intelligence and that the
percentage of them in each group is very
nearly the same as in all other groups. This
is a finding of great importance because it
would be true of us—Parsis; and similarly
true of Christians, Mohamedans and Hindus
and also true of subgroups of any of them.
Its impact on minorities is a fruitful field
for study and research. Army tests were
given to . 17,26,966 men drafted—that
is about fourteen times the total
population of Zoroastrians here, there
and everywhere assuming our number to
be 125,000 in all. These tests were divided
into Army Alpha Tests, which were given
to literate persons and Army Beta Tests
given to those who could not read or write.
This confirms that all people in a group
could be studied under media suitable to
each one of them. As “proper study of
mankind is man”. This has brought man
under direct study and classified him into
groups—
Group A: Constituting 4.5 per cent were
of very superior Intelligence, trustworthy
and efficient who could be relied upon to
complete an assignment on their own,
Group B: Constituting 8.5 per cent were
intelligent enough but could not rank with
Group A.
Group C: Constituting 62 per cent ie.
about two-thirds of the population sample
could do work demanding just avevage abi-
lity. They make the bulk of the common
people.
..Group D: Constituting 15 per cent are
slightly backward persons, slow in learning,
poor in comprehension, incapable of taking
decisions and always needing supervision.
They are good for routine work.
Group E: Consists of two levels—Higher
E could understand and follow orders—they
were just good. enough to be soldiers. Low-
er E were so low that they were not accep-
table for draft.
There is a wide disparity between A and
E from brilliant, intelligent to dull and
hopeless.
These findings appear on first sight to be
so self-evident that testing looks superflu-
ous. However these tests have brought out
some useful underlying factor, namely, that
coupled with Intelligence, as is commonly
assessed by academic career, there is an in-
eparable adjunct—moral qualities of esta-
lished ethical values in which superior
en are superior. Real superior men were
superior all round. Inferior men could not
comprehend or attain moral values, Several
superior men of academic attainmenis fail-
ed to reach expectations if their moral fibre
was weak, and some others with lower
academic attainments experienced life in
all its beauty and totality. In the above
panorama of Intelligence, the Avastan Con-
cept of Intelligence (Kherad) is an unassail-
able stand. It puts down clearly that true
Intelligence has many components, each
of which though distinct cannot be isolat-
ed. Intelligence is an action pattern of life
as one whole in which ethical concept is
closely interwoven in man’s moral fibre
and for each one of us it is a “man-made
fibre”.
As Avasta has no other literature ext-
ant save religious literature, “BAODH” may
mean advanced divine intuition and simi-
lar head-heart traits. Likewise Intelligence
in psychological sense includes perception
or power of reception through human senses
and apperception power of reception with
its inward experiences and their interpre-
tations, which are more than the sum total
of impressions received through senses. To
this may belong. meditation—the Inward
Art that can ‘link up connections never
openly visible. No one has seen God but
many a man experienced divinity, the es-
sence of God, in greater or lesser measure
for longer or shorter duration as continu-
ous serenity in service of his soul or by
fits and starts for solace.
Wherever there is dysfunction there * is
deterioration. Classical examples of dys-
function of intelligence are delinquency,
inefficiency, lower or inconstant threshold
of awareness and aberrations of devotion.
Psychologists and sociologists agree that the
psyche—the Soul or the Mind—of these per-
sons is somewhere dented: Dysfunction is
manifest in the Head that conceives, in the
Heart that feels or in the Hand that
achieves.
From this it is easy to infer the second
part of the prayer Vispa Humata, Vispa
Hukta, Vispa Huvareshta Vahishtam anghe-
heim ashat. All good thoughts, good words,
good deeds leads life towards. excellent exis-
tence, Vispa dushmata, Vispa duzukta, Vispa
duzuvareshta achistan anghehuim ashet. All
evil thoughts, evil words, evil deeds lead
life to a poor and unworthy existence.
27
tA
Products of Intuition and products of
Apperception are similar and limited by
the limitations of a person’s Intelligence
whether it has a bias for the divine and the
other-worldliness or a trend towards things
of this world, such as inventions, discover-
ies, flare for creative imagination for arts
or letters. No one ever rises above his
Intelligence in this cornprehensive sense of
Avastan word Baodh or Khratu. It is a gift
of the God to those whom He wants to make
good in life—either in matters pertaining
to the other worldly side or pertaining to
this worldly achievement of some higher
order.
. This short prayer ends with the conclu-
sion “Ay-at hach chithrem” that the above-
said arrangement is known to all righteous,
divine souls (Asho).
What about the non-Asho (the not righte-
ous)? Are they or are they not aware of
this dispensation? Life of an Asho (righte-
ous) man is a conscious constructive self-
culture, and in the process the Asho man
weaves in the past, the present and the
future and remains: aware of what have
happened, what is happening and has an
expectant attitude for what may come—
come what may.
The non-Asho commonly remain not un-
aware but unmindful of this universal dis-
pensation because of their short-sightedness
about universal cause and effect pheno-
mena. They are wont to expect irnmediate
reward and immediate punishment. Man is
but Nature never is in hurry. Man for-
gets if the interval is too long between
cause and effect. Nature never forgets.
There is the “gunj-e-Dadar’—a collection
in the custody of the Giver. Ten years may
mean much in the life of an individual,
fifty years may just be a split-second in re-
lation to Eternity. In everyday life possi-
bility of later visitations cannot be discoun-
ted. There is truth in the saying that the
sins of the father visit the child. Nature is
just and extraordinarily resourceful in sift-
ing evidence and will not take into account
stray accidental occurrences good or evil.
28
Some form of constancy is necessary for
it to be transmissible. Isolated incident is
ignored. “Wooden heads are inherited,
wooden legs are not”, A man’s own “man-
made fibre” of moral values is such wood
pulp.
Above ideas find support in another short
prayer—Duva nam setayeshn..It states that
Nature has bestowed on every soul its
share of Kherad—specifically Asne-Kherad
(Innate Intelligence) in the hope that by
its’ proper apportioning to every essential
department of life man will grow into an
all-round personality, which would evclve
his material and spiritual being. For such
optimum growth man will supplement his
Asne-Kherad (Innate Intelligence) with
Gosho-Sarute-Kherad, ie. Knowledge col-
lected by hearing with his own ears (Acqui-
red Knowledge). Thereafter with the com-
bined operations of Asne-Kherad and
Gosho-sarute-Kherad
man will acquire.
“paak sesh jorane jaan”
pure six powers of life
Namely: Manasni, Gavasni, Kunashni, Veer,
Hosh and Kherad for life to blossom in “all
its beauty and totality”.
Manasni (well conceived thoughts) will
expand into Vispa Humata that will accept
both lives earthly and the next and live
with equal ease for both.
Gavasni (well-said words) which will be
respected and listened to by many if not all.
Kunasni (well-done deeds)—such that his
actions would be worthy of emulation.
Veer—Vir means man and Virtue, the
characteristics of. man that make him a
dynamic personality who will go in for and
achieve good. Man is a generic term and
includes woman as in mankind.
Hosh or awareness—by its keenness the
man will remain vigilant and augur-eyed
against insidious entry of evil.
Kherad in its twin forms stated above by
their combined operations will develop,
command and use the six powers of life
to evolve a complete man of Vispa Humata.
16 ? 0 1? ?( ? ? ?
(IN ROMAN SCRIPT)
To meet the pressing need of those Zoroastrians, who
are unable to read Gujarati, for offering daily prayers, we
have transcribed into Roman Script our Khordeh Avesta.
CONTENTS:
Publishers’ explanatory note, Guidance for pronun-
ciation, Note for reciting prayers, Ashem Vohu, Yatha
Ahu Vairyo, Kem Na Mazda, Ahuramazda Khodae, Jasa
me Avanghe Mazda, Nirang-i Gaomez, The Five Gahs,
Sarosh Baj, Hushbam, Havan Gah, Rapithwin Gah, Uzirin
Gah, Aiwisruthrem Gah, Ushahin Gah, Khorshed Nyaish,
Meher Nyaish, Vispa Humata, Nam Stayishn, Nemaz-i-Che-
har Nima, Mah Bakhtar Nyaish, Ardvi Sur Nayaish, Atash
Nyaish, Hormazd Yasht, Ardibahest Yasht, Srosh Yasht Ha-
dokht, Srosh Yasht Vadi, Behram Yasht, Hom Yasht, Vanant
Yasht, Namaskars of Cherag, Muktad, Dakhma, Koh, Aw
and Orvar, Din-No-Kalmo, Tan-Dorosti, Names of Thirty
Days, Names of Twelve Months, Names of Five Gathas,
details of Six Ghambars, Twelve Jashans, Seven Hamkars,
Recital of Yatha and Ashem, Patet Pashemani, Patet
Ravan-ni, Stom Karta, 101 Names of Ahuramazda.
Price Rs. Six (Postage Re. 1/-).
Jehangir B. Karani’s Sons
12-B, Sir P. Mehta Road, Bombay-1.
Tele; 261289. Estd, 1898
29
Schools Of Thought Of Zoroastrian Religion
By Kshnoomist
Zarathustra flourished about 8000
ago—in which period Zoroastrianism
suffered untold hardships and ups
downs.
tised now through ages has been handed
down to us in the form in which it was
practised in the days of King Yezdezard
Sheriar. Dastur-e-Dasturan Nairyosang
Dhaval was one of the several Zarthustrete-
mos—that is one of the persons in the series
ordained by the Prophet Zoroaster to appear
from time to time to maintain continuity of
teachings and the practices as taught to
mankind by Zoroaster himself. Zarthustra-
temo is in that sense a lesser Zarathustra.
Dastur-e-Dasturan Naryosang Dhaval des-
cended from the same Royal House of Sas-
sanids, to which last Zoroastrian King of
Tran, Yezdezard Sheriar belonged. It was
Nairyosang who led a party of Iranian
Zoroastrians to India and landed and made
their first abode in Sanjan, along the
shores of Gujarat. This was somewhere in
the eighth century A.D.
years
has
and
Four hundred years after the founding of
the first colony on the shores of India the
Mohamedans sacked Sanjan in 12th cen-
tury A.D. In that ravage and pillage all
the religious scriptures that Nairyosang
Dhaval had brought from Iran and all that
he and his colleagues and pupils had writ-
ten after coming to India were destroyed.
Thereafter an interval of about 600 years
elapsed in which our religion in India sur-
vived only on Faith. It is a remarkable occu-
rance in itself. In 17th century A.D., Euro-
pean scholars began to study Avasta and
Pahelvi languages and they were surprised
to learn from some Parsi priests of Surat
that the grammar of both these ancient re-
ligious languages was not available.
European Savants thereupon worked out
a structure of Philology and from compara-
30
The form of Zoroastrianism prac-:
tive studies of other ancient languages they
erected a superstructure of the grammar of
Avasta from the grammar of Sanskrit and
the grammar of Pahelvi from the grammar
of Persian.
During the British rule in India the tra-
ditional school of Zoroastrian studies that
then existed amongst the Parsi priests of
Gujarat was replaced by the new school of
study of Zoroastrianism along the lines of
Philology and the grammars erected by the
European Savants. The founder of the
Philology school of Zoroastrian studies in
India was the reputed scholar Late Mr.
Khurshedji Rustomji Cama. During. his
life-time most of the Avasta that was
handed down to us was translated but the
Commandments of the Zoroastrian reli-
gion which were observed by the_Parsis
from day 10 day in the form of religious
practices of Ashoi (Purity), rites and rituals
were not explained by such translations.
Today all the students of Zoroastrian re-
ligion in the Parsi Community belong to
the philology school of studies but such
erudite students are divided into two
camps. One sect tries to understand all
the tenets of the Zoroastrian religion
strictly rationally and the other sect
founds faith and total faith on the time
honoured religious practices, rites and
rituals even though they may not be
fully understood.
By the philological studies of the extant
scriptures these two schools of Zoroas-
trian studies have given room to two
tions in the Community on religious mat-
ters and beliefs. One being Orthodox and
the other Reformists. The founder of the
philological school of Zoroastrian studies,
the late Mr. K. R. Cama after a deep study
of the extant scriptures pronounced an
Opinion at the fag end of his life in the
year 1906 that Zoroastrian religion was not
understood from the translations of the
Avastan and Pahelvi lore. He admitted
that the tenets of Zoroastrian religion could
not be explained satisfactorily from these
sources, He therefore exhorted all students
of Zoroastrianism to make a search for some
underlying occult philosophy. Unfortunately
the records of the ancient occult philoso-
sophy of our religion was by then com-
pletely lost to the Parsees, partly due to
wanton destruction and partly due to
apathy in preserving the same.
During the life-time of the late Mr. K. R.
Cama, there came on scene in the Parsi
Community a remarkable personality in
Behramshah Nowroji Shroff, who claimed
to have learnt the occult philosophy of
Zoroastrian religion from a secluded clan
of pious Zoroastrian priests living in De-
mavant Koh (Demavand Mountains) in the
Alburz chain of mountains in Persia.
The late Mr. K. R. Cama had come in con-
tact with the late Mr. Behramshah Shroff
and it is said that the founder of the school
cf philology was considerably impressed
by the occult Esoteric philosophy of Zoro-
astrianism called “Kshnoom” by Mr.
Pehramshah Shroff. With the aid of this
philosophy Mr. Behramshah Shroff explain- .
ed all the time honoured religious. prac-
tices, the inner meaning in Avasta prayers
and Pazand Mantras, rites and rituals.
The founding of this School of Esoteric
philosophy is a land-mark in the religious
history of the Parsis in India. The’ word
Khshnoom is found in the Holy Gathas
and philologically it is translated as religious
knowledge and philosophy it is in-
terpreted as occultism in religion in
search of happiness or Esoterism in Zoroas-
trianism. This school of specific art of expla-
nation became known as “Ilme Kshnoom”.
(The Art of Kshnum), which gathered a large
circle of students and admirers from the
learned intelligentia of the Community, who
were not sticklers to mere translations.
Avidity with which new knowledge was
devoured and _ digested has established
itself to stay a group of staunch Zoroas-
trians of the Orthodox school.
It is noteworthy that the newspapers that
are now read in our Community have
been supporting the Reformist School ex-
clusively and ignoring the Khshnoom
School. However a separate weekly has
come into existence since about a decade
and ahalf for propagation of Khshnoom
philosophy as its lone but vigorous voice.
I hope that Parsiana will place both
shades of opinion in an impartial and honest
manner before the reading public and
remain non-aligned and impartial as de-
clared in its announcement leaflet. May
be that some knowledge is unworthy of ac-
quisition in the opinion of one group but
suppression. of knowledge leading to igno-
rance is no substitute.
In inspired bursts of sociological observation, uninhi-
bited by considerations of legic, reason or rules of drafts-
manship James Thurber, the gifted Sharpshocter
once
wrote in his characteristic serious humour “Man is slowly
going, I am reliably informed, to hell.”
31
7765 Religion Outlived Its Utility?
By
BOMI 8. F. SHROFF
Today, more than ever before, religion is
on trial, And, yet this is one subject which
needs to be freely discussed, though “SUB
JUDICE” and will remain so for good. By
religion we will mean not dogma but its
finer sense, and none need be sensitive.
Since times immemorial, what crimes are
there not perpetrated in the holy name of
religion? We have known of wars and
named them “Holy Wars”. However, if
wars are “emblems of human imperfec-
tion” whence does holiness come in?
Probing into the origin of religion one
finds that primitive man—not being able
to comprehend forces behind floods and
other acts of God—instinctively looked up-
wards; invoked his “gods” and felt satis-
fied when the turmoil subsided. He was
wont to connect the calm after the storm
to his supplications and prayers.
Religion as conceived and practised by
the Puritans and/or the Pharisees every-
where found its antagonists in some form
of Protestants. Moreover, some of the reli-
gionists—today, no less than in the past—
believe in confounding if not cheating their
comrades. Truth and fear can_seldom be
good fellow-travellers. They are all the
time mystifying men into believing that
religion demands perfection. It cannot be
given for the asking.
Bertand Russell once urged by Tagore to
accompany him to church retorted, “let
us keep our mental sky clear of mystic
clouds.”
One reason why religion outwardly seems
to have outlived its utility is our fast-
changing sense of values -of things theolo-
gical. “More things are wrought by prayer
82
than this world dreams of “was once gos-
pel truth’. To mid-twentiieth century
society there appears to be little need of
a supernatural force to explain a scheme of
things as it is, Things relating to our life
on this planet apparently move faster
through the channels of expediency and
old values are thrown overboard.
Let us, in all conscience, listen to the
voice of religion. Just as every coinage
has its counterfeit and every substance its
shadow true religion also has its shady
side. Despite everything the very fact that
it has nevertheless its votaries is testimony
of its vitality to survive.
‘The small voice of wisdom harks “Let
us return to sanity”. Results anticipated
from this re-appraisal are: 1) viewing
world in proper perspective 2) looking at
ourselves as part of a bigger scheme of
things and 3) ennobling our thoughts to
the greater glory of God.
Religion opines of the two without direct
experience of God he who says: I DO NOT
BELIEVE IN HIM is nearer to Him. He is
truly confused. The other who says: I
BELIEVE, I BELIEVE is mystified.
Says the Testament: ‘judge ye not, that ye
be not judged’. It is in that spirit I sub-
mit that to each shall be credited his own
conclusion,
My conclusion, however, is: never can
utility of religion be outlived. We will how-
ever, have to be eternally vigilant of de-
generating into charlatanism. Wouldst that
we practised religion rather than profess
it. If we be not of the religion let us be not
out of it,
◆ ◆ ◆
From the archive
