Complete Issue
Dec 1967
'V
OL. IV No. 2
Price
50 Paise
JJ
ECEMBER 1967
(
S
fipir medium for old udsdom
!l
II
fn 17^
SIR SORABJI NUSSERWANJI POCHKHANAWALA
“The Father of Tndion 'Ranking ”
R.
E. E.
*• Mar.
^•dio
¦E..
7ecjIf
f
t
VOL. I V No. 2
Contents:
EDITORIAL
DECEMBER 1967
Page
3
Stray Thoughts on Zoroastrianism —by Rohinton Mazda...
Religious Ceremonies! —by Dasturji Khurshid Daboo
Parsees Pioneers of Banking in Bombay —by S. H. Jhabwala
Late Nawab Erach Yar Jung Bahadur
Influence of Zoroastrianism on Christianity
Mithra: the Celestial Light: —by Mahyar Byramji Patel ...
Children’s Comer ‘Ashem Vohu/ ..
Managing Editor: P. B. WARDEN. M.S ( Bom.), D.P.M < Bom.)
ADVISORY BOARD
49f|Stiir^ Mavroz Mlnodier-Homjl, M.A., B.Ed.
MalM* AdarMlvaNl R.A.M.C., D.O.M.S. (Lend); D.O. (Oxen)
Mrs. Cool K. Savakshah
Mrs. Shera N. Vazifdar, M.Com.
Dr. R. C. Cooper, M.Com., Ph.D. (Been.), F.C.A.
Mr. Jehangir F. Shroff
Prof. Nadir Ardeshir Mody, M.A., LL.B.
Dr. Sohmb H. Batllwala, Ph.D.
Mr. Bejon N. Desai, M.A., B.Ed.
Sini^ Copy: Sd paiM* Yearly «ubecriptitoo for 12 issues Rs. 8. Usad.
Sh. 10 for U.K. and 2 dbflsffs for U.&A,
Office Address: Clo Wsidea’a (Mysore) Pvt Ltd.. 378, Grant Road,
BOMBAY 7.
5
12
16
18
19
21
27
PiihUriMiH and edited by Editor-Proprietor P. B. Warden from 378, Grant Road, Boadiay 7
and printed by him at Godrej Memorial Printing Press, Gamadia Colony. Tardeo, B^^y 7.
54
1
i
EDITQBIAI
i
»
»
u
rt «« . ------------- • -*'^'**-^****'VAi XU Av/A vwxidw. XV lo VIlv LLUiy
k M to live well, soberly and sensibly in the interest of their
i ;
>1)
tnis month 1 had an opportunity one evening of attending a dinner
and discussion group of Parsi young men and women in the house
ot one of our senior lawyers. The atmosphere was lively and critical
but intelligent and earnest as all participants were well-educated and
well-placed in life and were normally meeting to discuss and to take
up tor solution some burning problems of the community. For me it
was a satisfying experience. It revealed that groups at all levels of our
society were alive and active; and although some of them expressed
extreme views all of them were tempered with moderation, which is
characteristic of intelligence. All agreed that there is need for change
in some of our customs and usages but no one hesitated to accept
on principle that the time was not ripe and haste will not hasten but
block up all progress. Masterly inactivity is
technique. Commorily it comes to us as WAIT and
our reli-
We welcome Rohinton Mazda of London writing for
Parsiana. His article introduces an approach which is unconventional
if not strikingly new. It indicates the interests of Zoroastrians staying
abroad, in even sophisticated western materialistic environment, do
possess for their ancient faith. Stable men are never carried away by
external glamour. Every man owes the roots of his behaviour to
parental example, which the modern psychology iterates and re-iter-
ates as the foothold of character. Rohinton is fortunate. It is the duty
k-M to live well, soberly and sensibly in the interest of their
children to set them the right image of parental example, which is the
one (and usually the only) image children incorporate in their life-plan
and teaching of one s religion cannot be omitted in that plan. During
this month I had an opportunity one evening of attending a dinner
and discussion group of Parsi young men and women in the house
ot one of our senior lawyers. The atmosphere was lively and critical
but intelligent and earnest as all participants were well-educated and
normally meeting to discuss and to take
was a satisfying experience. It revealed that groups at all levels of our
society were alive and active; and although some of them expressed
extreme views all of them were tempered with moderation, which is
z^.n orof'TAric'T'in zx* i« _ _________a *
__
-------------- usages^but no one hesitated to accept
a recognised ^dico-
evening did not endWank.^t conflrXd th”"!
our childrenjt all level of society were eager to learn about our reli-
gion and wMJ«W4he parents set a good example and/or provided
children with opportunities to acquire information children felt happy
and grateful and returned the parental care and consideration with
lots of filial love. Family ties are consolidated. Children shake off their
vanity coming to them from the angularities of soul-less learning
look upon parents not as providers but as feeders of faith whinh n
to^tal sense of the terms to which they are asoiring. But the deplorable
r? k°M ignorance^ of the
parents, who hid their own short-comings under a pretence of superior
understanding m having little conviction and less faith. It is a form
of escapism to impress that what they do not understand is not worth
knowing and therefore they are under no obligation to guide their
children to the path Care-free parents do not know what they are
missing in exchange for a Mahjong party or a high tea-, or just a
• - , - .---------providers but as feeders of faith v^diich make
their .male offspring MAN and female offspring WOMAN — in the
missing in exchange for a Mahjong party or a high tea-,
3high-brow facade for life. Take your children in confidence and show
them the path. Try it out. Home life cannot be exchanged for anything
better. The path makes one’s house one’s home .
History of Banking in Bombay is one more example of our
pioneering spirit. Perhaps even now in the community “the spirit is
willing but the flesh is weak ” Why ? It would prove a fruitful field
of social research. Parsiana would love to carry out such research but
it is helpless as members of our community have not yet grasped the
value and the need of an authentic medium for themselves. Parsiana
was from its start intended to encompass, all aspects of our life and
not to limit itself to religion. But it is going that way because that is
the only thing it can serve without much effort or expense — at
present.
Envisaging the value of a medium men like Late Nawab
Erach Yar Jang Bahadur, who knew administration and practical
applications started helping the magazine in their own way. Business
men like Mr. M. P. Polson have promoted the welfare of Parsiana
and thrown open other practical sources of help but I have fallen short
of taking advantage. Mr. Rustom Sakhlat of Calcutta, Mr. Jal T.
Desai and others of Bombay realise the utility of a medium and go
their own way in first spreading the message later to result in some
practical good. P. N. Mehta Trust (Seth Noshir Mehta) is as ever the
stand-by for Parsi activities. Thus far and no further stands Parsiana
by the end of 1967. Tomorrow is another day.
«.
¦ «'
« »
¦e-w-
......... .......... ..................................... .................................................. ..........................................
« ?
« •
4J
f .
i
i ¦’
Stray Thoughts on Zoroastrianism
«=)«
by
ROHINTON MAZDA
«
54,Onslow Gardens, London. W. 7
ed for a civilization that was to grow up
amongst them; in a form fitted for the type
of mind which was to develop amongst
them, suited to train, to evolve, to develop
them, just as other faiths were given to
other peoples with the same object and on
similar lines. Zarathushtra blended philo
sophy and religion in a remarkable way.
Coming to found a civilization which had
its own peculiar features, which was essen
tially agricultural in its character, which
was permeated through and through with
the idea of the practical side of life, which
was intended for men of noble faith and
t
ion, but he linked up the the two together.
However a better idea of the whole is
obtained if we study the philosophy and
the religion each singly.
Zarathushtra gave good amount of
astronomical science interwoven with
¦philosophy and the religious teaching. To
Zarathushtra the stars were not mere
masses of matter, revolving by Mind un
conscious laws around dead unconscious
suns. To Him the planets and stars were
bat the bodies of spritual Intelligences,
The Parsis have strictly adhered to their
own old religion which is still the ancient
Zarathushtrian religion in the form that it
was m^y millenniums ago.
From the time they left Iran their pure
Aryan strain is not lost. They are known
for their loyalty to the ancient religion of
their original homeland.
When the Moslems invaded Iran they
stamped out and extirpated Zoroastrians
wherever they were found. Those who for
sook their religion were spared the sword,
but they were forced to intermarry and
change their entire mode of life. However,, sublime morality. He did not give a meta-
there were the zealous few who fled into physical philosophy or an exoteric relig-
the desert and lived a life of hardship to ¦ ¦’ *i-- --- - xi
keep the flame of their religion alive. They
were not pursued by the Moslems and
consequently settled down at Yezd in cen
tral Persia, to build up a small community
and learn how to adapt themsdves to a
new life. At the start of this century many
of the Iranians came across to India in po
verty and built up their lives. My own
grandfather walked from Yezd to India as
a young man and has become a successful
businessman.
Zarathushtra was a high Initiate and an -vrhose will was their guiding law and
adept. He came as a teacher to the Iranian whose knowledge ensured the stabffity of
' sub-race of the main Aryan root-race, to the universe. He taught astronomy not as
give them the original truths in a form fitt- of dead mattCT and soulless «mgy but as
5
!
i
i
1i
I
a
'S
4
4
I
I
¦i
I
ition in
of living intelligences, moving in change- may ^ regarded as holding the
less order, bec^ause gui^ by perfet^rZOT^ that is held hy the . edas
the teaching of religious philosophy
and of science there grew up the
ethics which down to the present day is the ___________
glory of the Zoroastrian creed. A perfect (and some
nal nature, honouring external elements available. These deal with sciences of
every kind, medicine, astronomy, agricul
ture, botany, philosophy, and in fact, of
the whole rahge of sciences and laws then
known. They hold the position held by
wisdom and unswering will. Out ot in Hinduism.
Below these come what was once a vast
mass of literature of which only gists and
fragments survive. There is only one book
fragments of the
practical purity is the key note of that j-^jnainder) out of a list of twentyone great
morality, purity in every action of the per- treatises —the 21 Nasks — of which the
sonal life, purity in every relation to extern contents, roughly outlined in Pahlavi are
]
as the manifestations of the divine purity,
guarding, as it were, their spotless clean
liness as a homage to the Life, Wherefrom
the whole proceeds
We shall turn to its. literature, and consi .
der the documents; First comes the YasW, of Nasta survives in its entirety, the Ven-
ot which the. niast anefent part consists dt didad. It is the book of ceremonial laws
the G^thas, the archaic hymns, whto affecting the preservation of purity both
represMt Zoroaster’s thoughts and acthal in external nature and m man.
-
the Vedanta in Hinduism, Only one book
words. They are the basic teachings of
Zoroaster.
Second part of the Yasna consists of. tions) and of prayers, which are used by
prayers and ceremonies - prayers address
ed to the supreme Deity, prayers address
ed to those who stand just below Him,
Next we have the Khordeh Avesta or
little Avesta, consisting of Yashts (invoca-
the present Zoroastrians. The Khordeh
Avesta was for the use of the laity rather
than the priests who knew most of these
an doctrines are contained in this book
which is written part in Avesta and part
in ancient Iranian dailect known as
Pazand.
Zoroastrianism is a religion of one God.
forming the spiritual hierarchy of Amesa prayers by heart. Many of the ^oroasm^
Spentas.
In Zoroastrianism, as m every other .
ancient faith,there is no gap in the Uni
verse, no place where spritual beings are
not wmking from man near the base to the
Supreme Being at the top. All are ranged At the head of the manifested universe
Intelligences growing higher and higher, stands Ahura-Mazda, the God of Light,
diviner and diviner and all these are the Lord of Wisdom. He is the Supreme,
objects of adoration.
After the Yasna, we have the Visparad,
a collection of preparatory invocations to
be used before other prayers and sacrifices, tion as .
These two, the Yasna and the Visparad, Upanishads, who came forth at the begin
He is the Universal, the All-pervasive, the
Source and Fountain of Life, He in the
Zoroastrian religion holds the same posi-^
the self-manifested Brahma of the"
6I'
I
?
i.
“"'S
s
9
POISONS
COFFEE ¦ BUTTER ¦ TE>
'I
l U .i I I
! >!
h
1
and Angra-Mainyo, the hostile spirit or rits united created one the reality,
-Ma *__ * 1
have their root in Ahura-Mazda. They are
unfolded in order that a manifested uni
verse might be brought into prominence
through appreciation of contrasts.
Good and evil may be said to come into
?
ning. Spenta-Mainyo is the Spirit of Good of a peculiar activity; and these two spi-
and Angra-Mainyo, the hostile spirit or rits united created one the reality, the
spirit of evil. Both principles of duality other the non-reality”. There is that prim-
ary duality. Sat and Asat, exaefiy the
occult teachings, in order that the many
may proceed. The Prophet goes on to say
that the one or the other of these must be
followed; just as in all ancient teachings
existencewhen man in his evolution choose either spirit
develops enough intelligence for choice. matter. Spenta-Mainyo and Angra-
The original duality is not of good and evil ^^e spoken of as “my two spirits”
hot is of spirit and matter, of reality and ^y-^^^^’^azda Himself. Dr. Haug fully
non-reahty, of light and darkness, of con
struction and destruction, the two poles
between whidi the universe is woven and
without which no universe can be. The
second phrase, “reality and non-reality ”, tinned as an isolated constant opponent of
The original duality is not of good and evil ^^e spoken of as “my two spirits”
grasps this idea and remarks “They are
the two moving causes in the universe,
united from the beginning and therefore
called ‘twins’. They are present everywhere
.......... We never find Angra-Moinyo men-
is used by Zarathushtra Himself in the Ahura-Mazda in the Gathas?
proclamation Qf this fundamental truth,
for we-read in the Gatha Ahunavaiti, that
the Prophet declared “In the beginning ceeds, the second is the duality which is
In the Zoroastrian Trinity, Ahura Maz
da is the first person from whom all pro-
there was a pair of twins, two spirits, each ever the mark of the second^^rson^in the
11-
or
manifested Trinity. These two, have too acted according to the law of Asha_ that
often been placed as opposing principles, law of Righteousness and ^P^s .
making the 2Loroastrian teaching essential- —
ly dualistic instead of essentially monistic ty was to
as it is. The third person in the Trinity is
the Wisdom, the primeval Wisdom,
Mind, by which the world was made. This ter, ot Jesus, of Buddha ano all tne oine
is Armaiti of whom it is written “To Great souls; who lived to complete the
succour this life Armaiti came with total destruction of all desires, which bine
wealth the good and true mind, she, the man to cravings, and acquired all the gooc
the material that Humata, Hukhta and Huvrashta bes
towed on them.
Zoroaster en^asised the value of aii
water, light, fire and earth, and that thes
The Destiny of the world and of Humani-
' , progress towards perfection
along the path of Asha. This stage of per
fection was manifest in the life of Zoroas-
of Jesus, of Buddha and all the other
everlasting one, created the material
world”.
This continual fight then, between the
forces of good and evil, have led i^ople elements of Nature were not t
to think that Zowmstrianism is a militant _ __________ / . ~
religion. It is not. ft is a and thpse Iranians who originally fled t
a 1 _
and ^htlng the evil of one’s lower sen sacred fire from Iran and to th
(and not by running away from it) man that sair
attains happiness in the world. Zoroa^er burning at Udvada which mak<
man-made and can be crushed and d^-
troyed by man. And then, merely fighting
the evil will not give man complete har
ness; he has to practise righteousness too,
to get full happiness.
The main theme of Zoroastrianism is
Righteousness (Asha), which is the path
to think that Zowmstrianism is a militant
be violated in any way. Fire is held sacre
®---------------------- .1. ,J1 £ • UipaV llBUluiru -- - ---- c,---
fight aganist evil. Only by boldly facmg persecution brought wit
fitfitfino thfi evil of one’s lower s«f , iL.. -Avzai Trftn JiriH tO th
(and not by running away from^it) man
says that e\dl is not Ahriman-made but the Mecca of the Parsees.
The language of the Zend-Avesta ar
the effects of the prayers written and r
cited today in this ancient dialect may 1
considered. In every religion there es
soundsofa peculiar character call
“Words of Power”, consisting of sentenc
in a particular language chanted in a pf
ticular way. Each religion possesses
the three sound now generally cafted “mantra
Godhead and contains the essence of
all Creation ’s purpose. The axiom of the stock of such sentences,
religion is thus bound up in 1
words — Hiimata, meaning good thoughts
1, spec4iA«ttccessi:<
Scriptures.
pract-
in our
Ancestor-worship was prevalent among -------— —»
the Iranians, which in the later Zoroastri- ^^^d. The cardinal
enfean was transferred into the
the Fravashi or guardian-spirit.
The Fravashis are the real guardians of
morality and the source of social c.
for while the slky and the elements
little interest in the affaire of
concept of
custom,
i gene-
Cremation. Every religicm,
in fact, respects fire as the symbol of the
supreme God. Zoroastrians have laid
men, • the God as a pillar of fire, and t
____ 3 ...
to the doctrine of Angels the idw ofThe ®''®” .
Fravashi is the most important of the “Nav” memriBg “new” and
f governing life. The influ- Thus the
navjote means “a new disciple of God”
r IO 1 _ J-.< /* .1 —.
^nd gives spiritu'ai “;t;etgth
of the
important of the
iming
Thus the
tors was i
“Jote” a
composite word
Con-
I to "... .3 .TESS" £S,;"
ave not to go far for examples of the ‘**8 navjote initiation
worship of ancestors as a means of aid to .7-' . J - J,
victory. From this conception we pass to aWe to
another. A verse tells ns ih-a is expect
ed of him as a true Zoroastrian.
as a means of aid to
conception we pass to
verse tells us that the Frava-
10On the Sudreh, near the bosom, there Zoroaster does not say that only those
is a small pocket called “Giroban” or persons who embrace his religion will at-
“Kisseh-i-Kerfeh”, the bag of faith and tain salvation. On the contrary, he pro
of Righteous deeds, which the Zarathush- claims in his Gathas that each person,being
trian is expected to fill during life-time.
“Giroban”
endowed with reason, has to choose his
path in the world, the path of righteous
ness alone leading to salvation. The law
of Karma is the very heart of Zoroastrian
ethics. As you sow, so shall you reap is
the philosophy of the Gathas and no
amount of prayers, penance or ceremonies
, can be a substitute for righteousness which
notence and meeknes. , . , . , ,
alone can give happiness to man whatever
The Kushti is tied on the waist with be his religion. There is no intervention
three rounds and four knots. The three by the Prophet for redemption of sins. Re
rounds are symbolic of the axiom, Huma- ward for good is the bounty of the Al
ta, Hukhta, Huvarashta. The four knots mighty and not the right of man. But
are mementoes of the four resolutions of Asha is precision in justice and can be
a Zoroastrian, namely — relied on implicity.
(1)
(2)
Kushti means a belt. Every Zoroastrian
is bound down as a soldier of God fight
ing against evil. It also reminds the wearer
that he is like a servant wearing a waist
band in the service of humanity. It is made
of lamb ’s wool because lamb denotes in
daily submission to Ahura-Mazda,
choice of Zoroaster as leader and
spiritual guide,
continual ^ght against all evil and
fullest trust in God.
(3)
(4)
Zoroastrianism does not advocate eele-
bacy even among the priests. Man has to
live in this world as God has created him
and be righteous in the midst of his natu
ral human life. He can be divine though
Married. Zoroaster was trying to stress
that industry is better than asceticism.
Perhaps a few are ready to lead the life
of an ascetic, which may be pure, but on
the whole, man is not cut out for that life
and therefore he must seek purity in the
midst of the life in which he is placed by
the Almighty.
One noticeable aspect of the Zoroastri
an religion is that there is no attempt by
it to convert non-Zoroastrians to its fold.
“Zoroastrian Credo’*
it
A Book for every home by Gool K. S.
Shavaksha, A very simple translation
in English of the Gathas, Daily Prayers
and the Life of Zoroaster with Simple
essay explaining our religion to the
children. Rs. 5/- Available at N. M.
Tripathi and from the Author, 43 New
Marine Lines, Bombay-^l.
11t
\Re/ig’iou$ Ceremonies!
Are they Voluntary or Compulsory!
by
DASTURJI KHURSHID DABOO
!«
I
In the community there is difference of
opinion on the ceremonies of the deceased.
Some consider them only as means of
livelihood for the mobeds, failing to
realise that most part of the expenses go
in purchases of fruits, flowers, sandal
wood, loban and accompanying offerings
which go back to the spender. Some
people describe ceremonies as
. Their attitude however turns out
to be queer or faked because despite what
“shells”
(or any other Yazat) and their farohars
and worship them that they may out of
good-will favour us and carry the message
of our heart to the souls now abiding in
animated nature and help them in their
onward progress. The deceased souls are
just merely remembered during the cere
mony (“aidar yad baad ”). Ceremonks ^e
really speaking worship of the Yezats.
Every religion aims at knowledge, phi-
they ridicule for others they themselves devotion and some active sup-
get the ceremonies performed in the event
of death in the family. They wish to deny
solace to others but secure it for them
selves. Because of this non-conformity or
rather anomaly clarification is necessary.
It is often argued that the dead are dead caring for money or riches'. The
and gone. It is true for the rank material- Present day mobeds are their successors
ists only but not so for the many to whom still living in comparative poverty, sacrific-
the soul is immortal and indestructible. modern good things of life in the
Based upon the teachings of all religions, service of their vocation. Any disparaging
experiences of several advanced souls and outlook by Behedins towards mobe^
personal experiences of the many bereaved should be studied as “The pt’5' healthy the oblation ( »ws) heSf Whlf
8““^ with ever is thus offered in the name of'^^el
When I^v:Da-n.j w^fe" tt^bHo
;l will de- good by his bounty and blessings The
,my instrument, heart of the poor is the noblest oblation
*-ne can hold before Ahura Mazda and is
ac^pted as the richest offering. But the
rich must give and receive — give a wav
oblations to the poor and receive back
from the Almighty blessings for things
dear to his heart. ®
Weddings and Navjotes are no doubt
religious ceremonies but there is room for
; con
cerns cut off your waste on empty show,
money on cigars,
on horses, losing money in
,-li is only a respectable
• K xv • , Oh the
rich this IS thy Faith ”. Time has ripened
now for us to understand that we have
deviated from the right path and vitiated
But who amongst the elite
the change ? To be or not to be the elite
as
battery (
Ity as and when required for proper func
tioning of nature for the benefit of the
creation. Christian ceremony of Eucharist
nas identical meaning in which “the loaf ”
turns into a “shining host.” The Sacra
ment of the Christians are bread and
the Zoroastrians
of the Hindus is Sasad and
chasni) get the taste of unity 7nd Sher-
and of prosperity of their soul
) by the union of many souls
heading for a group-soul ready to receive
Grace or Yazati Blessings. Articles used in
j'fv discharging its potential-
tioning of nature for the benefit ^"of
Ur.., -J I v>i. jLiUvuaris
nas identical meaning in which “the loaf ”
turns into a “shining host.” The Sacra
ment of the Christians are bread and
wine The Sacraments of the Zoroastrians
^f^u u” 5“^ Haom-ras. The sacrament
.K S^dus is Prasad and so on for
others. Those who eat them (taste them -
chasni) get the taste of unity and brother
hood and of prosperity of their soul (Jli«/.
) by the union of many souls
heading for a group-soul ready to receive
>¦»'
ever is thus offered in the name of a de
ceased turns into an oblation in the name
returns good for
K.....................................................
words.
whelm Zarathushtra He said
feat my enemy with
namely, powerful prayer.
(2) Fradathai is helping nature and
promoting Its purpose of bringing the
kingdom of God on Earth by joining the
army of wooers for Ahura-Mazda, Ame-
shaspands, Yazats, Prophets and ashvans
(pious persons). This may bring the minoi
X?.Fohferate the good creations
1 water, vegetables, arable „ -----
land, cattle, domestic animals and man off waste. To those whom it
the paragon of animals, who can with
knowledge and wisdom promote universal burning your good i------- •
good, stage by stage, as described in the taking chances
Ghambars. It is a duty put on the wealthy
that they get (Q 5h ) big
^remonies performed at their expense gamoiing.
welcome the Yazats both sides and add
help destroy or diminish wickedness and
thus make good use of their wealth. Gatha
(JJ) refers to the minoi force of the Al
mighty ( 9 ri y cfl ) (Ootaiyuti) — des- Y^sni)
cending into the Darun and the Droning
or vibrations so created are a gift of God
to man. The Dafun holds on to these
•ifi-
rich must give and
P , — I——* x^wiw uauK
from the Almighty blessings for things
receive — give away
are no doubt
can with
*u 5}Q big
speculation which i
word for gambling. Collect figures for
— —I up. Which is more
expensive Religion or Pretention ?
(Material selected from Rahe-Mazda
Free and selective translation
— P. B. W.
15•^9
ELECTRONIC ENGINEER^
A. 1. E. R, E. (U. K,>
A.I.E. E, E.(U. S. A.)
A. 1. Mar. Tech. (Injla]^
Radio Officez^
I
Pioneers of Banking in Bombay
Dadabkai Pestanji Wadia
Leads the way
by
S. H. JHABWALA
ships who came to Bombay from Surat in
1735. Dadabhai ’s father Pestanji Bomanji
who owned vast estates at Parel and Ma-
zagaon had advanced large sums of money
to the British Government. When in 1832
Commander-in-Chief, Sir Collin was en
tertained at a public function in Lal Bang,
Newnham, Member of the Council of the
Governor of Bombay greatly ’" applauded
Dadabhai Pestanji ’s public spirit. When
It is little known that Parsees were the
pioneers of modern Banking in Bombay.
While money-lenders, regular and irregu
lar were in plenty during the British Raj
in India till 1836 there was not a single
Bank in Bombay although the scene of
national industry and commercial enter
prise had shifted here from Surat. In 1687
the East India Company shifted its trea
sury from Surat to Bombay and that gave
a great impetus to trading activity. Banks the Indian National Congress was being
being a necessary appendage to business, formed in 1885, Dadabhai was one of its
some leading European and Indian citizens principal organisers and before he could
of Bombay held a meeting in John give his services to that august body he
Skinner & Company ’s building in Fort in
1836 and appointed a Committee of 11
representatives to draft a constitution for
what afterwards was known as the Bom
bay Bank. Its first Board of Directors
was of 10 English merchants and Dada
bhai Pestanji Wadia, who became the first
and the only Indian and Parsee Chairman
with Mr. George Ashburner, Secretary.
The authorised Capital was Rs. 30 kkhs
divided into 3000 shares.
Dadabhai announced the formation of
the Bank on 31-12-1836 and by 3rd Ja
nuary, 1837,191 lakhs of rupees were sub
scribed. Dadabhai was descended from the
illustrious family of Lovji Wadia, the first
great Indian Master Builder of British
died.
Three-eighths of the shares of the Bank
of Bombay were held by Dadabhai.
knew very little English, yet he conducted
the European dominated Bank meetings
with ability and vision. In 1840 the Bank
was shifted to No. 23 Rampart
Jehangir Pestanji Wadia ’s
Other Banks were started thereafter.
The Bank of Western India with a caoital
of Rs. 50 lacs transacted business in
foreign Exchange. Framji Cawasji Banaji,
Lieut-Col. Stratford and S. D. Murrav
were its three trustees and directors. In \
1899 the Oriental Bank was opened as a
subsidiary of this Bank of Western India
He
1
16I
st’’.
r,
IT
¦‘?«l
L 4
w
p
k
Jw
i'
f.
I
"v
•5
4
'll
r
with Jejeebhoy Dadabhoy, Alexander Rs. 500 each. The Governrtient
Russell and Jagannath Shunker Sett l_
Directors and John Stewatt as Secretary' ]
Framji Cawasji Banaji ’s Directorship holders’ Bank,
greatly advanced the financial reputation
of the Bombay Bank. Banaji Sheth had lu 1576 uie rresiaency Bank Act was
also started 3 private Banks of his own, passed when besides the New Bank of
circulating moneys which greatly advan- Bombay, branches were opened in M xd^as
ced commerce and industry on a national and Bengal. The Banks were given the
scale. right to import Gold which greatly
hanced the confidence of the public in the
The Oriental Bank then shifted its Banking System. The Parsees played a
to London and spread out as significant part in initiating banking by
cipal spirit was Dadabhai Rustamji of
¦o]6er.at-'
as ed and contributed Rs. 6 lakhs,- This' new'
eo
Bank continued upto 1875 as a Share-
In 1876 the Presidency Bank Act
en
The^^al Bank then shifted its Banking System. The Parsees played
rar as Ceylon anc^China of which the prin- holding large number of shares and parti-
- cipating in the general management of the
Calcutta, son of Babu Rustamji as the Banks. They organised the administr ation
Bengalis called him. with the help of Parsee Staff who worked
with diligence and devotion, honesty and
fairness. The posts of Paying Cashiero
were always held by generations * of
Parsees. That practice continued for a
number of years and was followed even
by other State Banks down till late in the
present century.
All these Banks were run virtually un
der European management until Seth So-
rabji N. Pochkhanawala with the backing
of Sir Pherozshah M. Mehta started the
Central Bank of India Ltd., in the vear
1911 and ran it with entirely Indian per
sonnel under his own lead. He became its
General Manager and later its Man Aging
Director until he died in harness. He was
knighted for his meritorious services to
Indian Banking, and is recognised as the
“Father of Indian Banking ”. Today the
Central Bank ranks first in the private
sector of Banking.
On 18-12-1838 the Bombay Bank was
formally recognised under the Act of
Incorporation. Upto 1863 the Bank
flourished and the shareholders reaped
large profits therefrom by way of divi
dends.
False and fabricated notes were ru
moured to have crept into ‘^(le financial
transaction of Bombay in 1848 and due
to panic the Bank almost faced liquida
tion. Sir Caw^i Jehangir, who was then
Chairman of the Board, advised the
Board to increase the share capital and
this was increased to Rs. 52| lakhs. In
1865 during the American Civil Wai the
Bank again suffered heavy losses amount
ing to Rs. 1,88,99,324 when it had to be
taken into liquidation. The Bombay Bank
was again restarted under the name ot the
New Bank of Bombay with a capital of
Rs. 1 crOre divided in 20,000 shares o^'
17I
1
/
t
1
x-
¦X
OBITUARY I
Nawab Erach Yar Jung Bahadur 9
served both the State and the peopm
together, for the uplift of the masses ancS
the benefit of the state. He was thereforo
loved by the people and respected by th«
State, For his meritorious services H. Hl
The Nizam by a Farman gave him M
title of the Nawab and thereafter put himl
as States ’ Agent for Berar, a province iii
dispute between the British Government!
and the Nizam State. His sagacity andl
veracity made their mark and the British!
Officials and the Nizam Administrationl
both listened to his conciliations and!
advice and respected his judgment. "
Nawab Erach Yar Jung Bahadur had^
a long and happy family life with his
wife Tehmina, the daughter of Seth Arde-
shir Dosabhai Marker O.B.E. Golden
Jubilee of his wedding was celebrated in
1965. He was a staunch Zoroastriam For
decades he acted as the senior Trustee of
the Parsi Anjuman and also as its Hon.
Born September 1887
Died November 1967
Aoed 80 Years the Parsi Anjuman ano aiso as ns nun.
Agea Years Treasurer. Other Trustees of Bai Manek- j
Here lies the worthy son of a worthy bai Chinoy Daremeher honoured him a
father, a great administrator, good to the few months before his death by appcint-
core, noble in disposition, large hearted, ing him as its Vice-President. Amongst
broad minded, scrupulous and selfless, his laudable traits was his willingness to
Gifted with superior intellect and inherent
character directed in right channels by his
good parents Goolbai and Nawab Sohrab
Nawaz Jung his career was marked by
stamps of good breeding — which is
characteristic of Chinoy family of Hyder
abad, to which he belonged.
He graduated from Poona University
and joined the Service of the Nizam State
as a junior to his father. He then held high
posts in succession in the state as Collec
tor of Senior districts. Joint Secretary of
the Revenue Department, Revenue Com
missioner of Varangal District, Customs
Commissioner of Hyderabad, Special
member of H. H. the Nizam Saheb ’s
Council. Whatever may have beep his
assignment he had the good of the people
before his mind ’s eyes. As collector he
in whatever subsequent higher capacity, he us all.
be helpful to those in need of jobs. Many
a person owes his livelihood to him for
having secured jobs and procured em
ployment for the deserving ones.
By the death of Nawab Erach Yar Jung
Bahadur Parsiana has lost a sincere
patron. He at once saw the need of such a
magazine for the enlightenment of the
community and offered donation but as it
is not the policy of this magazine to accept
donations he circumvented the issue by
enrolling members and paying their sub
scriptions out of his own pocket. We ap
preciate his generosity and realise his
foresight in supporting the magazine from
its inception as a need of the hour. He
not only read Parsiana thoroughly but
also sent appropriate comments and sug
gestions. His good soul must now be in
DCIOre Ills llllliu S wuvwv* xxw -------\ .-------------- • V -ut
went to every village, however small, and Garodeman, but his spirit lingers on with
18•t
ft
I
h
f
¦
/r^wenec of
Zoroastrianism
on Christianity
Selections from Parsi Sansar
and Lok Sewak
(Karachi)
t
{
k
In Bundahishn, Zatspram and Persian
Rivayat, as noted by Prof. Zaehner, it is
stated that in the next world “each man
will be restored his wife or wives and that
he will have pleasure of them though no
children will be born to them”.
This shows clear influence of Islam.
r
I
J
t
Professor R. C. Zaehner writing in
“The Dawn and Twilight of Zoroastrian
ism” states:
“One is tempted to say that all that was
vital in Zoroaster ’s message passed into
Christianity through the Jewish exiles,
whereas all that was less than essential was
codified and pigeon-holed by the Sassan-
ian theologian so that it died of sheer
inanition. ”
Unfortunately what are known as Sas-
sanian theologians are the writers of Bun
dahishn, Denkart, Menok-i-Khrat and
Datastan-i-Denik. These books have been
written nearly 300 years after the death
of the last Sassanian King.
It is an historic fact that after the fall ^nd no animal matter whatsoever is to be
of the last Sassanian King, all the books burnt on fire. This also shows influence of
belonging to the Zoroastrian Religion align religions.
were destroyed and the Iranians were not
allowed to speak their own language. It
was after nearly 300 years that Iranians followed by fi e Zoroastrian Sassanian
asserted themselves and were, able to use Kings on writir-gs of these books will be
their own language and the Zoroastrians doing injustice to them.
were able to rewrite their religious books
from what knowledge was handed down
from father to son.
These books clearly show the influence student what he thought of the Pahelvi
of Christianity, Manichaism, and IsUm. writings. His reply was to the, effect that
In Datastan-i-Denik, Dastur Manus-
chaher describes a system of killing 4 dif
ferent types of animals and taking out
their fat and burning them on fire of holy
temples. This is entirely against the* pre
cept of the Zoroastrian teachings where
fire even in the house, leaving aside fire in
a Fire Temple, is not to be defiled by
burning wood which gives offensive smell
To form our opinion about the religion
In this connection a remark recently
made by a Muslim teacher is significant.
Once in a class he was asked by a Muslim
< *
of Christianity, Manichaism, and IsUm.
In Bundahishn, the life of Zarathushtra all the learned people of the days of the
is written in an allegorical language and a Old Kings were dead, people were not
tinge of divine birth through virgin mother able to think about their religion openly
as in Christianity has been given. for 300 years and the books that have
19¦J
“The most important of all outstandiil
fads of Iranian history is the religioil
reform brought about by Zarathushtrl
There can hardly be any question that la
was the first man we know who gave I
definitely moral character and directiol
to religion and at the same time preachei
the doctrine of monotheism which offerd
an eternal foundation of reality to gool
“ ¦ of the perfection. All religion!
ancient as well as modern Asiatic langua- of the primitive type try to keep me^
ges and also in several European langua- bound with regulations of external obseri
ges, attributes are spoken of in male or fe- vances. Zarathushtra was the greatest
been written are by novices and one
should not expect much from them.
Leaving aside these influences from
alien religions, even the translators have
done injustice to these writers by personi
fying all the abstract good and evil cha
racteristics they are talking about. This
mistake is due to difference in the gram
matical writing of the English and the
Old Pahelvi language. In most „„
I *
|fe
.’
a, aO
male gender and not in neuter gender as pioneer prophets who showed t:
in English. Whenever a virtue or vice is
written in a masculine or feminine gender,
the English translators have considered it
as personified angel or devil and transiat- obedience to unmeaning injunctions, thi
ed accordingly which need correction. ’ * ' ...................
The Late Rabindranath Tagore, in one
of his lectures, delivered in 1930 at Man
chester College, Oxford, under the auspi
ces of the Hibburt Trust, published in a - - .
book form under the title “The Religion men find it hard to put consistently inti
of Man ” has the following to say about practice; it requires to be diluted befof
Zarathushtra. the common people can fully accept it.
— — . / F
IT’S TIME
path of freedom to man, the freedom o
moral choice, the freedom from the blim
freedom , from the multiplicity of shrine
which draw our worship away from th<
single-minded chastity of devotion.”
Monotheism is apparently a creed whic!
20
.•
d
I
I
z* I
I'*'
tiy-O
I
.1
SODIRIN
TABLET
FOR SWEETNESS
THAT IS
NOT SUGAR
(S)
• Non Caloric, Non Nutritive SwMtenOf
• Indicated In Diabetic Diets And
Weight Reduction.
• t Tablet — 2 Teaspoons Sugar.
• No Bitter After Taste And Completely
Stable In Cooking, Baking & Heating.
• Dissolves Immediately In Warm Liquids
• Packing Of 100 And 500 Tablets.
I /
PLEASE REMIT
YOUR SUBSCRIPTION.
THANKS1
I
,c
iTz’*-
¦
MITHRA: THE CELESTIAL LIGHT:
by
MAHYAR BYRAMJI PATEL
i.
L.
t
r
!
V
“MITHREM VOURU-GAOYAOITIM, HAZANGRA-GAOSHEM, BAEVARE-
CHASHMANEM, AOKHTONAMANEM, YAZAMAIDE !
O ! Mithra of the Wide-pastures, with a thousand-ears, ten thousand-eyes and
An^l of wondrous-fame. Thee do we venerate !”
99
r
I
£'
MITHRA, is one of the most prominent
"Yazatas in the Avesta. He is nowhere
mentioned in the Gatfaas, which has led
many eminent scholars to believe that
either deliberately or otherwise, Zara
thushtra has chosen to ignore him. There
are also others, who disagree with this
view, and hold to the belief that perhaps
he might have been featured in the lost
portions of our Gathic scriptures. If this
might really be so, it would again lead to
the controversy as to whether he
f __________ ___ _ ___ ____
presumably lost portions. Whatever might Rising from the eastern heights *of 'Mount
be the reason for his conspicuous absence Hara-Berezaiti (Alburz), Mithra illumina-
m the Gathas, there is no gainsaying the tes all the seven regions (Haft-Keshvars),
ence on the religion of the Later Avesta.
the sixt^nth day of the Parsee Calendar
are dedicated to him. During the Later
Avesta, Mithra becomes Meher (Mihr).
The Meher Yasht is the longest Yasht
in the Avesta, and this hymn is a fine piece
of ancient Iranian poetry of epic grand
eur. Here, Meher is depicted as the first
born, matchless, most-powerful, greatest
arid fairest creation of Ahura-Mazda. The
Yasht reveals that he was especially
tne controversy as to whether he was created by Ahura-Mazda in order to
favourably or adversely treated in those bring His beautiful creation into view,
presumably lost portions. Whatever might Rising from the eastern heights of Mount
be the reason for his conspicuous absence Hara-Berezaiti (Alburz), Mithra illumina-
m the Gathas, there is no gainsaying the tes all the seven regions (Haft-Keshyars),
tact that he exerts a very powerful influ- of the world. He is the greatest benefactor
ence on the religion of the Later Avesta. - *
Mithra, is ao early Pre-Gathic Aryan
Deity of Cefiesdtf L®ht, conimon to both
the Iranian and to W Tml^ people.
the best purifier, chief comforter, preserver
and maintainer of the Good Creation of
Ahura-Mazda. He vivifies and purifies
_____ waters, increases the vegetations and pre
Vedic scriptures know him as *Mitra the animals, and brings health and
where he is very closely associated with mankind. He routs the evil brood
Asura Varuna. In the A vesta, he is very world, and repels the daevas
etosdy associated with Hvare-Khshaeta,
(Khurshed) the Radiant Sun. In both
these scriptures, he represents Celestial
Light, especially that of the Sun.
The second Nyaish (Litany) Meher-ni-
Meher Yasht are both devoted Ahur-a-Mazda Himself
of indolence, evil-mind and wrath.
He is exalted and invoked together with
Ahura-Mazda Himself. The composer of
the hymn to Mithra gets so carried away
in his zeal to glorify Mithra, that in his
p^ic ^fancy, he fallaciously portrays
’¦ as adoring and
lue scvuuu i^yaisn ^Liiany} MeneT-ni-
Nyaish as well as the tenth Yasht (Hymn
wi/y conjointly invoked worshipping Mithra. That is not at alHn
Radiant Sun the true spirit of pure Zarathushtrianism,
Khorshed Yazad. The seventh month and and
actually goes against the
re-
21Nairya-Ham>
vayahecha-Kharenanglio, Nairya-H^- 1
Vareti, Nairyosangha, Parendi, Rashiiu, |
v.n_________AMM «/«,<*<>
and Etlwr is the medium of vehicle which or under durws, for Mithra sta^up
light grasps on and travels all over and f^r the inviolabflity of the^
that'makS^'light travel over andj;hrough Mithra when used in the Avesta l has t^
mar nidKca 5 „ - -‘legal contract’, and being false
pastures he works in unison witft Kaman of the ottenders, ana tney loo
Khvastra Raman Khvastra is Ether that to suffer agonies for long.
Kes eS Universe through which -------------—
_i--j _ __ ,Tz»io T inht IS mire
X^nre've;Tn ie-opinion of modern
science pure energy c------ -- . —
and Ether is the medium of vehicle which or
‘\ayu ooprakairiya ” is the wind or force He is the sanctifier of oaths. The
1 . a______-1 fHTAiKyn ^¦vr'UA««i i-iciaz4 in fVipk AvftRt.Ji hdS IBW
That is why they Khorshed, Meher of a ‘legal contra^, and being false
are always shown together. to a pledge is called Mithra-Druj.
His garment is the great vault of Hea- Mithra was the chief diety in Western
ven His dwelling is on Mount Alhurz, when Zarathushtra came upon the
where neither night nor daritness, cold nor
hot wind, sicSmess nor death, can ever
His garment is the great vault of Hea
ven. His dwelling is on Mount Alb^,
where neither night nor ^*pessy cold nor
reach him in his Elysian home built for seining like that of the moon, and with a,
lv«VM iwM* J ., 1 Ml* -x 'Tiehfrva Htft
scene. He is spoken of as omiscient, the j
greatest amongst the Yazatas, with a body|
® . ... .t. O i-L- «rifh
Mm bv Ahura-Mazda and the Amesha- f^^e as brilliant as the star Tishtrya. H^
Soentas From here, he surveys the entire ^ade up of spells. After sunset;
world at one glance, and nothing is con- Mithra traverses around tM world, and
cealed from him. His Eight penetrates s^J•veys all that is happening betwwn the
everywhere, and dispels all darkness, evil heavens and earth. His warmth ^ves Ine
everywhere.
and earth in his celestial chariot that cmintries (dainghu-paiti).
moves on one golden whwl e^-
S5“."5. ™’ »‘ ” ”•« .¦>' >“5
if sSuS“S .2S7 s
is ^itrf OB description of the battlefield is wid. No
sist on celestial food He is^MjM on weapons harm those whom Mithra pro-.
Hebindsthehandsoftheenem.es .
1 Ind sin. Mithra drives through Ae heavens fertility to the eartM He is lord of the
moves on one golden whwl (^^i^ e^-
dently means the sun). Ahura Ma^a
fashioned this chariot out of celesUal
Being the lord of hosts, warring Nations
. . 1 J •_ _
battie?He si^s with those that excel in
to^
¦’J
22
immortal and spiritual, and who sub
celestial food. He is escort^ on all¦ 3 them of
':Tn^^rtohtot: breaks, upjheir
them from
perpetrated during the
Mithraic rites and mysteries, for , J
“es laWr, to cult of Mithra becato 1
famous In old rituals Mithra 1
appeased with sacrifices 1
y -I__ l^x^-Pz-kr’za dTifl MfilHIlCl VllC J
blinds their eye-sight, deprives
Mithra rains destruction upon anneaseO wiin saeimvta uxwwxxv*, - -
all sides. He slays the lymg^above, under, before, and behind the
their fifties, hundreds, thousaMs, tens oi
thousands, and by their
fuses their minds, breaks » essence,
smashes their bones, knocks off thei Semitic accretions. During the
heads and with his powerful mace brings y ___ fh« Chaldaean astro-
Sow^both The rider; and their . hors^,
ivTn tte formidable Angra- W -»
NafionsoweSbTlan^ of power to hmked Xterf
ally represented Light, and _
When Mithra is pleased, he bestows up- of light, Qurce of light, the
on^Steous. s^ch ^fts as r^adtan^, —W? Sum t^^^
-SJlwqU go«d w« Gtok G^d^^o a
ness, and depnvation offspt s«n tjEm.perors be-
I-,-
worlds.
In the hymn to Mithra, the apparently ^iscent of -
Sg'whh the Haoma and the libations to red years. Temples W-cateti to Mi^^
Mithra. . the middle of the third centur
- The pure form of Z^tathushtrnnsm Mithraic. Mithraism, importe
differs very widely from this description. brought along in its team tt
Shas, Zarathushtra dearly rev- f™“ It“| Se Divine KWy Glory .
iTls that Ahura-Mazda alone is worthy of („ Europe. Mitfira soon can
Xr worship, that any and every form of he Eanmn W to
blood sacrifice IS repugnant to Affura received the 1
Mflzda and that the observance of c kings. It grew from streng
“g“An’a“es does not form any part o vouj rf to kmg g
religion. However, the hndv tv with its message of love and comp<
the oerformer of penances to have his bo y J, finally put an end to its violent ci
washed for three days and three mghta long and sustained struggle. He
ThVn to Srgo thirty stripes with a lash after a lo^g Christian
' Anyone who does not observe this Christians, not
libation to -------
appear to be precursor
Mithraic rites and
Umourin'o ’lditaals Mithra was^
Slays uiv xjxxxe,----- -- -
hundreds, thousands, tens ot
countries.
In essence, Mithraism is
a mixture of
¦
utter confusion
their balance of power
period, to
? the cult of Mtthra. Planets
and Stars began to
—3 of tbeir movements came to
to looked upon as the determinant facto m
chariots, . offspring ‘Sol Invictus’
S tiirke^to the happiness of both the
Mithra, the apparently
?an™o^pay^®'t homage to Mithra, anc
far and wide. Thus Mithra
undergo thirty stripes with a _
dnp.s not observe this ritua Christians
who does not observe
Mithra. These observances
of the later orgies
celebrate
the feast of the Nativity
24I
b?’
«
*
I
Christ, commonly called the Christmas the help of Mithra. Man flourished, and
Day, upon the twenty-fifth day of Decern- Mithra ’s work of creation being over, he
ber, on the day on which the Mithraits retired to the high heavens, from where
used to celebrate the Birthday ot the Sun. he guards the world from tip above.
On that day, the Winter solstice light
triumphs over the darkness, and the leng- 'T'* ' ¦ _ _ ________
thening of the day begins, thus the judges the souls after death. He heTps'the
C’ • • • ; ;____ :__2 J -'2'-- ¦ ’ ' __________ _____________
Christian Nativity of Christ, and the of time Ahriman will destroy the
-3____ ____JI a
Christ, and the Mithraic Birthday of the
Sun, into a common day of celebrations
on the day originally celebrated by the TheK*MffhrrshS separatrSe ri^
X 4 A ,4 Am Ml a*.' ''AI* m * ^2. t... J C _ ______ J 1. * 1 K . .4 .• —
tjie Christians gave themselves to the primeval Bull shall appear
Mithra presides over the tribunal that
- . - __________J,-________ !
Christians united the two festivals of the righteous to ascend to heaven. When at
J
entire world, Mithra will descend to rarth,
and resurrect the dead. He will awaken the
sleeping Peshotan, son of Kai Gushtasp.
___J
Mithr^U'as the Birthday of the Sun. By from the wicked. At that time, a Bull, akin
„ __________ _ , • on
a day to celebrate the birth of Christ, and Immolating this Bull too, Mithra
appeased the Romans, by celebrating it
upon their day of rejoicing,
The creation of the material world be- ....... uwvmuvcru uiuuusuan
gan with Mithra combatting and reluct- in that conflagration. Then shaU^ the
Such, is Mithra, who though originally
fl
by Mithra, is still in vogue amongst some thushtra found in Mithra
J«k A .^Ivn m _ J . "> jr . 4
ed the seed of this Bnll, arid purified it.
shall give its fat and wine to the righteous,
which will make them immortal. The Fire
of Ahura-Mazda shall then fall upon the
wicked and burn them out. Ahriman,
along with his entire evil brood shall perish
antly slaying the primeval Bull at the in- world be renovated for the endless*joy'of
stance of the Sun. Carvings on the ruins of the good and the righteous.
ancient Temples dedicated to Mithra still
depict him in the act of slaying the prim
eval Bull. Today, even in India, where the meaning Celestial Light developed into a
Mithra cult had also spread a long time cult quite foreign to the sublime teach-
ago, this practice of sacrificing the Bull mgs of the Gathas. Perhaps, now we know
and partaking of its fat, in order to com- the reason why there is no mention made
memorate the slaying of the primeval Bull of Mithra in the Gathas. Perhaps Zara-
by Mithra, is still in vogue amongst some thushtra found in Mithra, a pagan deity
backward classes. The Moon then gather- *
from which ultimately, sprang the differ
ent kinds of animals. Under the protection
of the dog, who is the faithful companion
of Mithra, the soul of this primeval Bull
guardian genius of cattle. Then, the first it was the deliberate intention of
whose cult of violent orgies was too repul
sive for him to mention. Perhaps the
.worship paid to Mithra, who is put on an
even footing with, and at times even sur
passing Ahura-Mazda, might have appear-
was taken to heaven, where it became the distasteful to Holy Zarathushtra.
guardian genius of cattle. Then, the first it was the deliberate intention of
human pair was created, and Mithra sat Zarathushtra to do away with the wor-
guard over them. Ahriman set out to des- ship of Mithra. Be that as it may, in the
troy this first pair, but was baffled by extant portions of the Gathas, Zarathu-
Mithra. After pestilential scourges, pro- shtra is wholly silent about Mithra. Per-
tracted droughts, universal deluges and haps it is just as well that he should have
huge conflagrations, man survived with remained that way. .....................
25¦> innw>iwwfi«L . ii|>w<» iwmnin ? hv^iwiia''
I
s
1
t
J
C
H
I
L
D
R
E
N’
S
i
ASHEM
VOHU,
1
t
F
1/
COfiN ER
j-
I
»!-
r
i
4*
M
W-
I
r
Tj^ Bombay Parsi Association has
taken a right course. Its circulars will
hereafter contain the gist of Zoroastrian
ism and explain it to children in language
suitable to them. This article is adapted
from its circular No. 30. It tells children
If you are wise you act according to the
advice of your parents. You make them
proud of you. You become happy too.
Happiness comes to the person who
makes others happy. Your friends would
be happy and they will become your life
long friends.
Remember ! Lord, God, Dadar Ahura
Mazda whispered the Ashem Vohu prayer ,. - . . .------- --------
in your ears before you were sent down. next to your skin. This pure white
Dadar Ahura Mazda said, “Always li emblem gives you a bright freshening
good. Walk always on the Right Path, the happy outlook after daily bath.
I am sure you all dear little children
serve Ashoi as far as the Ashoi of the
body is concerned.
Zoroastrian children must take care to
T
clean and that they do not "move about
bare-footed.
Now let us turn to the Ashoi of the
mind.
How shall we keep our minds dean?
_J^ow let us examine Ashoi.
Let us divide Ashoi into (1) The Ashoi
of the body, (2) The Ashoi of the mind.
Let us take the Ashoi of the body first.
It is very simple to observe; and very im
portant to carry out day in and day out
without break.
Daily you wash you hands, nails, face,
body and keep clean. You brush teeth,
you keep your hair clean, you take care of
your eyes and nose. Keep your body clean
and keep all your surroundings clean-your
food, your drinking water, your house etc.
You put on Sudreh, the white spotless
-i
Mazda whispered the Ashem Vohu prayer
i__ ___J . ___r—~ -
Dadar Ahura Mazda said, “Always be ®hiblem ^ves you a^ bright freshening
j«fli of Ashoi, f«jr A^oi is the only ^th. i am sure you all dear little children
K you foltow the path of Ashoi, you will like to take care of your bodies and ob-
be happy, andpec^e all around you shall -
be happy too.”
Unfortunately on our journey down
some of us forgot this beautiful message. see‘7hat “Their T.?
Those who have forgotten the holy worf. kept perfatly
run after happiness in the wrm^ way, with
the result that neither they are really
happy nor can they make others happy.
If you wish to be happy, if you wish
your parents to be happy, if you wish to „„„„
SHall we break the skull, take out the
g od. And Live and let live. Ashem Vohu Of course, we cannot do that. How thoi
eans . Ashoi is the best and real hap- shall we keep our minds clean ? You think
piness comes through it. every second of your life. What do your
think? Your thotights guide you to every
thing — good or bad. Keep your thoughts
good and you will find the world good. .
Good thoughts stand first in the teachings tried in vain to
of your prophet Zarathushtra. “Humata” reach the grass. When the man saw this,
means Good thoughts. Your mind or your he thought to himself, “Poor cow she is
thinking makes you happy or unhappy.
Milton said.
One day he was passing by a road where "
he saw a bundle of grass lying a little
trying to eat the ^ass but she cannot^ 1
reach it. Let me help her.” Immediately 1
as this good thought entered the wicked
person’s mind, he was spurred on to do
something good. He kicked the bundle of
The first lesson of life is Good Thoughts, grass with his right foot and was Very
“What are Good Thoughts” ? You are yet happy to that the cow was able to eat
young, you play, come i ‘'
other small children, you have your bro
thers and sisters, your cousins and neigh
bours, your friends, your fellow travellers right foot went to heaven,
in trains, trams, buses etc. How do you
treat them? What do you think about
them ? bo you like them or dislike them?
Are you selfish? Do you hurt their feel- gister and according to that you will be
ings ? Think, Behave properly. Respect rewarded or punished,
others. Help others and above all do not
be a nuisance to anyone.
Never think of making anyone unhappy.
Do not be selfish. In life learn the greatest
lesson of life; “Do unto others as you
would they should do unto you.” That is
called the Golden Rule of life.
If from the very childhood you think of
goods things only as you grow you will
think good thoughts wherever you go.
That will win friends and your life would
be happy.
Good Thoughts would lea^you to good
words and finally to good deeds, because
thoughts create, words express and deeds
perform.
Here I shall tell you a story of a wicked
man whose single good thought won for
him a pass-port to heaven.
Once there was a very very wicked man
who had not done a single act of good
ness to anyone.
“Mind in its own place
Can make hell of heaven or heaven of
hell.”
in contact with the grass. It is Siftd that when this wicked
man died his whole body Asient to hell but
Dear children, your thoughts, words and
deeds are recorded in the Heavenly Re-
Mysore Sugandhi Dbo«p
Factory
are manufacturers of
well-known brands dl
? Z*1 A nA A
?
available everywhere
Office —
->“Si
28Amongst the Toll of Good Men (1967)
I'i'
<¦:
r
i
iw
1r
?
s '
L--'
K'
'¦J'
eW
s
Hr
NOSHIR BHARUCHA
B.A. LL.B. (Advocate)
He was a prominent figure in public
life of Bombay for the last quarter cen
tury of his life. He was a man of character
and a genuine servant of the public, whose
cause he espoused and pursued to its legi
timate end. He was for many years a
Bombay Municipal Corporator. He then
rose to be a member of the Legislative
Assembly of the Bi-lingual State of Bom
bay. He very vigorously took up the
cause of a separate Maharashtra State on
linguistic basis because in his honest
opinion it was justice in terms of linguist
ic formation of States. He was then voted
in by the electorate of Bombay for the
Parliament, where he gave his services till
the end of its term. His health deteriorated
and he died with his zeal intact. Good
men must be remembered for good.
TEHMURASP
BEHRAMSHAH
BADHNIWALA
He was fondly addressed as “Taimur ”
by friends and co- workers. His life sketch
has appeared in October 1967 issue of
Parsiana. He was on our Advisory Board.
-k
¦
I J
◆ ◆ ◆
From the archive
