December 2000
December 2000 Volume23 Number 5 Rs 20
The calendar of your choice
The Zoroastrian community floundered through the first,survived the second, and is now on the thresholdof the third millennium. They can choose to be pro gressive and carry the torch forward or dim the light with regressive recrimina tions.
To guide and assist the communityat
the start of the new millennium, Parsiana presents a calendar for 2001 which the Shahenshahis, Kadmis and Faslis can follow.
In addition,whilst deciding on their course of action in the coming months readers can mull over the quizprepared by Parsiana and carried in this issue to gaugetheir level of awareness of com munity issues. Of the 70 questions listed, if you have answered 50 plus questions accurately, you deserve to be recog nized as a knowledgeable Zoroastrian! A score of 30 ro 50 would indicatethat you have yet not learntto make the right choices! A failure to get the correct answer for less than 30 queries means that you need to study the issues of Parsiana moreintently!
A sourceof recreation could be the reading of Gujaratiidioms which are almost forgotten thesedays (see "Taaraa mone saakar").Try using them in your daily parlance to relive tije colors and flavors associated with our community.
A regularfeature of our December issues for the last coupleof years has been the inclusion of the Gregorian cal endarfor the forthcoming year. To en able the differentsections of the com munity to followthe calendar of their choice, the mahsand rozs of the Shahenshahi, Kadmi andFasli calen dars are accommodated herein. Readers will appreciate that we have included a 13th month for January 2002 anticipat ing its usage. While the abbreviated version of the mah for each calendaris specified at the top of the page (please refer to the list of abbreviations in case
of doubt),in the case of the rozs (men tioned againsteach date) the first line bears the Shahenshahi and Kadmi roz and the second line,the Fasli roz. During the months of July and August when the Shahenshahi and Kadmi rozs do not tally beginning with the first Kadmi Cathaday (i.e. July 17) and endingwith the last Shahenshahi Catha day (i.e. August 20), the first line bears the Shahenshahi roz, the second line, the Kadmi roz, and the last line, the Fasli roz.
Listed here an the abbreviations of
the mahs:Fravardin (Frav),Ardibehesht (Ardi),Khordad (Khor), Tir (Tir), Amardad (Amar), Shahrevar(Shah), Meher(Meh), A van (A van), A dar (Adar), Dae (Dae),Bahman (Bahm), Spandarmad (Span).
Before the three calendarscame into existence, the sole one used was in tune with the seasons,with the New Year being observed in spring. To ensure this harmony with nature and to synchronize it with the solar calendarof 36514 days, the ancient Zoroastrians intercalated an extra month of 30 days, Spandarmad, every 120 years (14 x 120 = 30 days). As per the existing records, the last time a month was intercalated was somewhere between 1125 and 1131 AC. This cor rection in the religiouscalendar was apparently done by the community in India, without the knowledge of those in Iran. The difference of one month was realized some six centuries later when Mobed Jamasp Velayati visited Surat from Kerman.
Around the mid 18thcentury a group of priests from Surat decidedto adopt the Iranian calendar and called them selves the Kadims- the ancient ones. The others choseto refer to themselves as the Shahenshahis - following the royal calendar. Both the groups were insistent that theirswas the rightcalen dar. Thereafter neither group interca-
lated the additional Spandarmad month with the resultthat the Shahenshahi New Year is now in August,and the Kadmi New Year observedby the Iranis in India is in July.
The Iraniansobserve March 21, the spring equinox,as their New Year for it is considered nature'sday of transformation when everything with the grace of life manifestsa physical resurrection after the monthsof harsh, cold winter and hibernation. The Zo roastrians in Indiawho consider Jamshedi Navroz or March 21 as their New Year are the Faslis who have their roots in the ZarthostiFasli Sal Mandai founded by Kharshedji Cama in 1906. Following the leap year logic, they add a sixth Catha day, Roz-e Wahizag, every four years to ensure that their New Year is permanently celebrated on March 21. Besidesthe New Year, the devotional gahambar days too would then be appropriately observed in the correct seasons,and prayingof the Rapithvin (midday) gah whichis recommended in spring and summer when the sun is hotter makes logical sense insteadof the present practiceof praying this gah duringthe cold months because the Shahenshahi and Kadmi calendars have slipped back in time.
Yazdegirdi 1370/71for all three, Shahenshahi, Kadmi and Fasli calen dars, dates back to the coronation of the last Zoroastrian SassanianKing Yazde gird III in 632 AC. Next to the month line atop every page, readers will notice the year according to theYazdegirdiera (AY 1370or 1371, where AY stands for Anno Yazdegirdi = in the year of Yazdegird).
We are grateful to noted catererTanaz Godiwalla for sponsoring the Parsiana calendar as her largessehas enabled us
. to maintainthe same cover price of the issue as last year.
Test your community knowledge
|
We all like to think we are knowledgeable about the community: have a reason- able understanding of the religion and its accom- panying dogmas: exult in the accomplishments of our |
c) Edulji Dinshaw d) Dinshaw Avari 5) In the first 21 years of the Congress movement, three Parsis occupied the office of Congress president a total |
Pakistan to arrange a visit for Gandhi after Partition? a) Jehangir Patel b) Nusli Wadia c) Sorabji Ratnagar d) Cowasji Chhoi |
21) What is the name of Britain's oldest warship afloat which was built by Jamsetjee Bomanjee Wadi a? a) HMS Implacable b) HMS Trincomalee c) HMS Victory |
|
forebears. Here is a quiz compiled by Parsiana to |
of five times. Who were they? a) Dadabhai Naoroji |
13) Mohammed Ali Jinnah's wife's maiden name was |
d) HMS Foudroyant |
|
enable each reader to gauge |
b) Sir Pherozeshah Mehta |
a) Dina Wadia |
22) Which is the oldest |
|
his/her awareness of matters |
c) Sir Dinsha Wacha |
b) Ruttenbai Petit |
Parsi baug in Bombay? |
|
pertaining to the community. |
d) Shapurji Saklatwalla |
c) Rati Wadia |
a) Gamadia Colony |
|
The correct responses are |
d) Dina Petit |
b) Rustom Baug |
|
|
given at the end of the quiz. Of the 70 questions listed, if |
6) Who is the only Indian to have served as India's attor- |
14) Who was called the |
c) Dadar Parsi Colony d) Nowroz Baug |
|
you have answered 50 plus |
ney general for three terms? |
Grand Old Man of India? |
|
|
questions accurately, you |
a) Tehmtan Andhyarujina |
a) Mancherjee Bhownaggree |
23) Who is the current |
|
deserve to be recognized as |
b) Hormusji Seervai |
b) Rustom Masani |
president of the Federation |
|
a knowledgeable Zoroas- |
c) Soli Sorabjee |
c) Manchershaw Avari |
of Parsi Zoroastrian |
|
trian! A score of 30 to 50 |
d) Bakhtawar Lentin |
d) Dadabhai Naoroji |
Anjumans of India? |
|
would indicate that you have |
a) Jamshed Guzder |
||
|
yet not learnt to make the |
7) Who was India's first |
15) Who was the first Indian |
b) Lt Gen Adi Sethna |
|
right choices! A failure to get |
Field Marshal? |
knight and baronet? |
c) Dr Sam Bhacca |
|
the correct answer for less |
a) Jemi Manekshaw |
a) Cowasjee Jehangir |
d) Eruch Irani |
|
than 30 queries means that |
b) Adi Tarapore |
b) Jamsetjee Jejeebhoy |
|
|
you need to study the issues |
c) Sam Manekshaw |
c) Dinshaw Petit |
24) Who is the current |
|
of Parsiana more intently! |
d) Jal Cursetjee |
d) Byramjee Jeejeebhoy |
president of the Federation |
|
Parsiana has verified the |
of Zoroastrian Associations |
||
|
authenticity of the information |
8) Who was the most highly |
16) Who was western India's |
of North America? |
|
to the best of its abilities. In |
decorated officer in the |
first female graduate? |
a) Rohinton Rivetna |
|
case we have erred on any |
Indian Air Force? |
a) Hamabai Mehta |
b) Framroze Patel |
|
answers, readers are wei- |
a) Minoo Engineer |
b) Gulestan Billimoria |
c) Dolly Dastoor |
|
come to point out the discre- |
b) As pi Engineer |
c) Cornelia Sorabji |
d) Roshan Rivetna |
|
pancies, citing their source. |
c) Teestar Master |
d) Freany Bomanji |
|
|
d) Edul Dhatigara |
25) The number of Parsis in |
||
|
1) Who is the speaker of the |
17) Who was India's first Par- |
India according to the 1991 |
|
|
· South African National |
9) Who was the first Indian |
si ambassador to the USA? |
census is |
|
Assembly? |
mayor of Bombay? |
a) K. T. Satarawala |
a) 76,382 |
|
a) Dr Frene Ginwala |
a) Dosabhoi Framji Karaka |
b) Nani Palkhivala |
b) 77,000 |
|
b) Phiroshaw Camay |
b) B. K. Boman-Behram |
c) Khusro Rustamji |
c) 57,577 |
|
c) Soli Shapurjee |
c) Sir Homi Modi |
d) Minoo Masani |
d) 67,000 |
|
d) Dr Khorshed Ginwala |
d) Homi Taleyarkhan |
||
|
18) Nariman Point is named |
26) According to the 1986 |
||
|
2) Who was the only Parsi |
10) The first Indian to hold |
after |
government census the |
|
leader of the opposition in |
office as head of the |
a) Fali Nariman |
number of Zoroastrians in |
|
the Indian parliament? |
Bombay administration was |
b) Khurshed Nariman |
Iran was stated to be |
|
a) Piloo Modi |
a) A. D. Gorwala |
c) Jehangir Nariman |
a) 80,000 |
|
b) Homi Taleyarkhan |
b) Sir Rustom P. Masani |
d) Jamshed Nariman |
b) 70, 641 |
|
c) Minoo Masani |
c) Jamsheed Kanga |
c) 60,400 |
|
|
d) Sir Homi Mehta |
d) Rustom Anklesaria |
19) Who built the Taj Mahal |
d) 90,891 |
|
Hotel in Bombay? |
|||
|
3) Who was in the cabinet |
11) Who was the additional |
a) Dorabji Tata |
27) Parsis could have more |
|
of the Premadasa |
police commissioner in |
b) Ratan Tat a |
than one wife until which year? |
|
government of Sri Lanka? |
Bombay who investigated |
c) J. R. D. Tata |
a) 1856 |
|
a) Kairshasp Choksy |
the plot to kill Mahatma |
d) Jamsetji Tata |
b) 1789 |
|
b) Pesi Pestonjee |
Gandhi? |
c) 1900 |
|
|
c) Framroze Rustomjee |
a) Jal Contractor |
20) Who donated money for |
d) 1865 |
|
d) Pallonji Kapadia |
b) Keki Daruwalla |
the construction of Flora |
|
|
c) Jamshid Nagarvalla |
Fountain? |
28) What was the name of |
|
|
4) Who is remembered as the |
d) Sam Patel |
a) Cursetji Parekh |
the English pastor who |
|
builder of modern Karachi? |
b) Rustom Cursetji |
converted Parsis to |
|
|
a) Jamshed Marker |
12) Who was the textile |
c) Neville Wadia |
Christianity in 1839? |
|
b) Jamshed Mehta |
businessman who flew to |
d) Jamshed Guzder |
a) Francis Bacon |
2 Parsiana December 2000
|
3 Parsiana December 2000
January 2001 1370 AYoAmar/Shah(S) Shah/Meh(K) Dae/Bahm (F)
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
1 2 3 I 4 5 6
Gosh Dae-pa-Meher Meher Srosh Rashna Fravardin
Srosh Rashna Fravardin Bahram Ram Govad
|
Bahram Ram Govad Dae-pa-Din Din I Ashishvangh Ashtad
Dae-pa-Din Din Ashishvangh Ashtad Asman Zamyad Mahraspand
14 I 15 16 17 18 I 19 20
Asman Zamyad Mahraspand Aneran Hormazd Bahman Ardibehesht
Aneran Hormazd Bahman Ardibehesht Shahrevar Spandarmad Khordad
21 22 23 24 25 26 27
Shahrevar Spandarmad Khordad Amardad Dae-pa-Adar A dar Avan
Amardad Dae-pa-Adar Adar Avan Khorshed Mohar Tir
Of/Vh a»n/ o/
28 29 30 31
@am£/PV Pli. &odtwalk j
Y/?dl3re?C ude ·
|
Gosh Dae-pa-Meher Meher Srosh I Bombay 400010Tel3736136, 3736194 Mobile98201 33399
6':
"<t
e
|
Rashna Fravardin Bahram Ram Govad
Din
Ashtad Asman Zamyad Mahraspand Aneran Hormazd
Shahrevar Spandarmad Khordad Amardad Dae-pa-Adar
8
I
·
|
<0
March 2001 1370/71 AY o Meh/Avan (S) Avan/Adar (K) Span/Frav (F)
I
Sunday I Monday
21st March Fasli New Year
Tuesday I Wednesday I Thursday . Friday
|
Yfuw;rmco/ w/e
Saturday
3
13112 Sai Niketan, B Wing, 345 Mount Rd, Mazagaon, Bombay 400010 Tel3736136, 3736194 Mobile98201 33399
Tir
Meher
Gosh
Srosh
Dae-pa-Meher
Rashna
4
Meher
Fravardin
5 6 7 8
|
Bahram Ram I Govad Dae-pa-Din 1
9
Ram
Din
|
|
13 1 14
15 1
1617
1
Aneran Ahunavad
8
April 2001 1370/71 AY oAvan/Adar (S) Adar/Dae (K) Frav/Ardi (F)
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
|
Gosh Dae-pa-Meher Meher Srosh Rashna Fravardin Bahram
Mohar Tir Gosh Dae-pa-Meher Meher Srosh Rashna
|
Ram Govad Dae-pa-Din Din Ashishvangh Ashtad Asman
Fravardin Bahram Ram Govad Dae-pa-Din Din Ashishvangh
|
Zamyad Mahraspand Aneran Hormazd Bahman Ardibehesht Shahrevar
Ashtad Asman Zamyad Mahraspand Aneran Hormazd Bahman
|
Spandarmad Khordad Amardad Dae-pa-Adar Adar Avan Khorshed
Ardibehesht Shahrevar Spandarmad Khordad Amardad Dae-pa-Adar A dar
Of«d o/
|
C\,J
29 30
cffanax PJi. j
·
Mohar Tir 13/12 Sai Niketan,B Wing, 345 Mount Rd, Mazagaon, &:
Avan Khorshed Bombay 400010 Te/3736136, 3736194 Mobile 98201 33399
May 2001 1370/71 AY oAdar/Dae (S) Dae/Bahm (K) Ardi/Khor (F)
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
|
Gosh Dae-pa-Meher Meher Srosh Rashna
Mohor Tir Gosh Dae-pa-Meher Meher
|
Srosh Rashna
9 1 1 1 1
|
Fravardin Bahram Ram Govad Dae-pa-Din
|
Ashtad Asman Zamyad Mahraspand Aneran Hormazd Bahman
|
|
efT PI{, &odiwalla
Cfiate;J'VJC o/ fwk
Avan Khorshed Mohor Tir Gosh 13112 Sai Niketan,8 Wing, 345 Mount Rd, Mazagaon,
Dae-pa-Adar Adar Avan Khorshed Mohor Bombay 400010 Tel3736136, 3736194 Mobile 98201 33399
j
&:
C\J
e
|
Srosh Rashna Fravardin Bahram Ram
Dae-pa-Din
Din
Asman Zamyad Mahraspand Aneran
Hormazd Bahman Ardibehesht Shahrevar Spandarmad Khordad Amardad
|
C\j
j
Dae-pa-Adar A dar
Tir Gosh
&'
;:!:
Meher Srosh Rashna Fravardin Bahram Ram
Govad
Din
Ashtad Asman Zamyad
Mahraspand Aneran Hormazd Bahman Ardibehesht Shahrevar Spandarmad
|
§
(..)
-
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
|
|
cffwnaK PA. /ffokalla
?i} ude
Khorshed
13112 Sai Niketan, B Wing, 345 Mount Rd, Mazagaon,
Mohor
Gosh Bombay 400010 Tel3736136, 3736194 Mobile98201 33399 Dae-pa-Meher
2 3 4 5 6 7 8
Tir Gosh Dae-pa-Meher Meher Srosh Rashna Fravardin
Meher Srosh Rashna Fravardin Bahram Ram Govad
9 10 1 1 12 13 14 15
Bahram Ram Govad Dae-pa-Din Din Ashishvangh Ashtad
Dae-pa-Din Din Ashishvangh Ashtad Asman Zamyad Mahraspand
16 17 18 19 20 21 22
Asman Zamyad Mahraspand Aneran Hormazd Bahman Ardibehesht
Aneran Hormazd Bahman Ardibehesht Shahrevar Spandarmad Khordad
23 24 25 26 27 28 29
Shahrevar Spandarmad Khordad Amardad Dae-pa-Adar Adar Avan
Amardad Dae-pa-Adar A dar Avan Khorshed Mohor Tir
8
1
·
0
C\1
Tir Gosh Dae-pa-Meher
Srosh
Rashna Fravardin Bahram Ram
Dae-pa-Din Din
|
Ashishvangh Ashtad Asman Zamyad Mahraspand Aneran Hormazd
Bahman Ardibehesht Shahrevar Spandarmad Khordad Amardad Dae-pa-Adar
a;
J
·
Adar Avan Khorshed Mohor
N N
Meher Srosh Rashna Fravardin Bahram
Govad
Din Ashishvangh Ashtad Asman Zamyad Mahraspand
Aneran Hormazd Bahman Ardibehesht Shahrevar Spandarmad Khordad
q,
(.)
C'S
|
&:
'<T
N
Tir
Gosh Dae-pa-Meher Meher Srosh Rashna Fravardin Bahram
Govad
Din Ashishvangh Ashtad
Zamyad Mahraspand Aneran
Bahman Ardibehesht Shahrevar
8
(l3
1g
·
Spandarmad Khordad Amardad Dae-pa-Adar A dar Avan Khorshed
&'
|
C\J
Fravardin Bahram Ram
Ashishvangh
Ashtad Asman Zamyad Mahraspand
Hormazd
Ardibehesht Shahrevar Spandar mad Khordad Amardad Dae-pa-Adar A dar
Avan Khorshed Mohor Tir Gosh
|
J
l?
CXl C\J
|
TEST YOUR COMMUNITY ... continued from page 3 |
means a) Curd |
Nariman; 19) Taj Hotel in Bom bay built by: Jamsetji Tata; 20) |
Father of Indian atomic energy: Homi Bhabha; 50) |
|
sculptures? |
b) Wheat |
Donated towards Flora Foun |
Largest private limited com |
|
a) Mickey Patel b) Pilloo Pochkhanawala |
c) Rice d) Chicken |
tain construction: Parekh; 21) Britain's oldest warship afloat: |
pany: Godrej and Boyce; 51) First orchard: Ardeshir |
|
c) Shiavax Chavda |
HMS Trincomalee; 22) Oldest |
Irani; 52) Fourth oldest survi |
|
|
d) Jehangir Sabawala |
70) What food is cooked |
Parsi baug in Bombay: Now |
ving newspaper: The Bom |
|
on the fourth day after |
roz Baug; 23) President of |
bay Samachar, 53) Author |
|
|
65) The first aii-Parsi cricket |
death? |
Indian Federation: Guzder; 24) |
nominated for Booker Prize: |
|
team went to England to play against the British in a) 1885 |
a) Curry rice b) Dhansak c) Khichree patia |
President of American Fede ration: Patel; 25) Parsis in India: 76,382; 26) Zoroastrians in |
Mistry; 54) Bapsi Sidhwa's novel: The Ice-Candy-Man; 55) Shami's name: Nergish |
|
b) 1895 c) 1886 |
d) Dhan dal |
Iran: 90,891; 27) More than one wife until: 1865; 28) English |
Rabadi; 56) Hutokshi Repor ter's screen name: Madhu |
|
d) 1896 |
Answers |
pastor who converted Parsis: |
mati; 57) Music director |
|
1)African speaker: Frene Gin |
Wilson; 29) First dar-e-meher |
Saraswati Devi's real name: |
|
|
66) Diana Eduljee belongs |
wala; 2) Leader of opposition: |
in North America: New York; |
Khorshed Minocherhomji; |
|
to which sport? |
Masani; 3) Sri Lanka's cabi |
30) Northernmost atash |
58) First Indian to conduct |
|
a) Swimming |
net: Choksey; 4) Builder of |
adarian: Mhow; 31) Jokhi |
New York Philharmonic |
|
b) Cricket c) Cycling |
modern Karachi: Mehta; 5) Congress presidents: Nao |
Agiary fire consecrated in: Tavdi 32) lranshah sheltered |
Orchestra: Zubin Mehta; 59) Composer of the longest |
|
d) Athletics |
roji, Mehta, Wacha; 6) Attor ney general for three terms: |
in: Bahrot; 33) Number of fires in atash behram fire: 16; 34) |
music piece: Sorabji; 60) Freddy Mercury's real |
|
67) Who won India's first |
Sorabjee; 7) India's first Field |
Atash behrams in India: Eight; |
name: Farok Bulsara; 61) |
|
gold medal in the Asian |
Marshal: Sam Manekshaw; 8) |
35) On Fridays Parsis frequent: |
Miss India 1965: Persis |
|
Games yachting |
Most highly decorated Indian |
Aslaji; 36) The cloth covering |
Khambatta; 62) National |
|
championship in 1982 in |
officer: Aspi Engineer; 9) First |
priest's mouth: Padan; 37) |
Gallery of Modern Art |
|
the Fireball Class? |
Indian mayor of Bombay: |
Strands in kusti: 72; 38) Parsis |
housed in: Sir Cowasjee |
|
a) Farokh Tarapore and Zarir Karanjia |
Karaka; 10) First Indian head of Bombay administration |
abstain from meat: Bahman; 39) On Avan mah and roz, |
Jehangir Hall; 63) Most commonly seen artist's im |
|
b) Goshpi and Byram Avari |
Masani; 11) ACP investiga ting Gandhi's assassination |
Parsis venerate: Water; 40) Zoroastrianism, Judaism, |
pression of Zoroaster: Sorab Pithawalla; 64) Artist asso |
|
c) Fali & Jeejee Unwalla |
Nagarvalla; 12) Textile busi |
Christianity and Islam origi |
ciated with sculptures: |
|
d) Jehangir Jehangir and Cyrus Cama |
nessman who arranged for Gandhi's visit to Pakistan: Patel; 13) Jinnah's wife's |
nated in: Middle East; 41) Pouruchisti was Zoroaster's: Daughter; 42) Faridoon |
Pochkhanawala; 65) First aii-Parsi cricket team went to England: 1886; 66) Diana A |
|
68) Who is the author |
maiden name: Ruttenbai |
chained Zohak on: Mount |
Eduljee associated: Cricket; W |
|
of Pars/ Food and CustomS? |
Petit; 14) Grand Old Man of India: Naoroji; 15) First Indian |
Damavand; 43) 'Towers of Silence' coined by: Robert |
67) Asian Games winner: Farokh Tarapore and Zarir |
|
a) Jeroo Mehta |
knight and baronet: Jamset |
Murphy; 44) Number of dokh |
Karanjia; 68) Author of |
|
b) Bapsi Nariman |
jee Jejeebhoy; 16) First |
mas: Five; 45) G6PD deficiency |
Pars/ Food and Customs: |
|
c) Katy Dalal |
female graduate: Sorabji; 17) |
of: Enzymes; 46) Father of |
Bhicoo Manekshaw; 69) |
|
d) Bhicoo Manekshaw |
First Parsi ambassador to the |
Indian orthopedics: Katrak; 47) |
Chello means: Rice; 70) |
|
USA: Palkhivala; 18) Nariman |
First lady dentist: Avasia; 48) |
Food cooked on fourth day |
|
|
69) In Iranian cuisine chello |
Point named after: Khurshed |
Jinnah's doctor: Patel; 49) |
after death: Dhansak |
With best wishesfrom
Farah & Tanya
30 Pars1anaDecember 2000
|
pradhan.
Parsiana is edited and publishedby Jehangir R. Patel for Parsiana Publications Pvt Ltd at 300,P. Nariman St, Bombay 400001 and printed by him at Kaiser-E-Hind, Plot No A-191, Road No 16A, MIDC Wagle IndustrialEstate, Thane (W), 400604.
